Carmen (Remastered):Act I - Reste là maintenant, pendant que je lirai-Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Franco Corelli/Mirella Freni

[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet [00:02.025]JOSÉ:Reste là, maintenant,
何:现在让我来看信, [00:04.425]pendant que je lirai.
请你稍等一等。 [00:05.901]MICAËLA:Non pas, lisez d'abord,
米：你自己去看吧, [00:07.275]et puis je reviendrai.
过一会我再回来。 [00:09.396]JOSÉ:Pourquoi t'en aller ?
何;为什么你要走开? [00:12.846]MICAËLA:C'est plus sage.
米:我想这样更方便些, [00:15.096]Cela me convient davantage.
你快些看吧, [00:18.348]Lisez ! puis je reviendrai.
过一会我再回来! [00:22.548]JOSÉ:Tu reviendras?
何：一定回来吗? [00:25.852]MICAËLA:Je reviendrai.(Exit Micaëla.)
米：我一定回来！ [01:00.706]JOSÉ:Ne crains rien, ma mère, ton fils t'obéira,
何:好母亲,别担心，你嘱咐我的话, [01:14.314]fera ce que tu lui dis ; j'aime Micaëla,
我已牢记在心。我爱米卡埃拉, [01:27.614]je la prendrai pour femme.
我一定要和她成亲。 [01:37.014]Quant à tes fleurs, sorcière infâme !
（欲掏出卡门送的合欢花）谁要你的花,讨厌的妖精！