Les Misérables: Prolog-Orchester der Vereinigten Bühnen Wien

[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Victor Marie Hugo [00:01.000] 作曲 : Claude-Michel Schönberg [00:47.359]Schaut her! Schaut her! Schaut keinem ins Gesicht [00:52.999]Schaut her! Schaut her! Sonst überlebst du's nicht [00:59.478]JAVERT: Bringt 24601 schleunigst her zu mir [01:02.275]Dein letzter Tag, den Rest erlässt man dir [01:04.715]Du weißt, was das heißt? [01:06.549]VALJEAN: Ja, ich bin jetzt frei [01:09.480]JAVERT: Nein! [01:10.542]Du bist nur frei bis du den Schein hier verspielst [01:13.609]Du bist ein Dieb [01:14.447]VALJEAN: Ich nahm doch nur ein Brot [01:15.967]JAVERT: Brachst in ein Haus [01:17.281]VALJEAN: Ein Fenster ging entzwei [01:21.932]Das Kind von meiner Schwester war [01:24.702]Halbtot vor Hunger [01:25.731]JAVERT: Hungern wirst auch du [01:27.353]Wenn du nicht lernst [01:28.533]Was Recht und Ordnung heißt [01:30.229]VALJEAN: Ich weiß, was neunzehn lange Jahre sind, bestraft und versklavt [01:37.743]JAVERT: Fünf Jahre für die Tat [01:39.847]Den Rest für jeden Fluchtversuch von 2-4-6-0-1 [01:44.701]VALJEAN: Ich heiße Jean Valjean [01:48.122]JAVERT: Und ich Javert [01:50.614]Vergiss den Namen nicht [01:53.581]Vergiss ihn niemals! 2-4-6-0-1 [01:59.875]Schaut her! Schaut her! Wir spüren ihren Stab [02:05.387]Schaut her! Schaut her! Wir steh'n in unserm Grab [02:11.969] [02:26.601]Ja, ich bin frei [02:29.454]Die Erde träumt [02:32.488]Ich fühl den Wind [02:35.317]Ich saug ihn ein [02:38.426]Und ans Licht steigt [02:42.777]Ein junger Morgen [02:47.480]Trink aus dem Quell [02:49.578]Wie hell und klar [02:53.482]Tief im Gehirn brennt jedes Jahr [02:59.213]Nie vergeb' ich was sie getan [03:03.426]Sie nur sind schuldig [03:05.778]Mann für Mann [03:08.619]Der Tag beginnt, nun wird es Zeit [03:12.345]Was hält die Welt für mich bereit... [03:18.064] [03:28.276]1. POLIZIST: Sag Hochwürden deine Beichte [03:30.551]2. POLIZIST: Woll'n mal sehn, ob sie ihm schmeckt [03:32.499]1. POLIZIST: Du warst Gast hier letzte Nacht [03:34.439]2. POLIZIST: Der Bischof hat für dich gedeckt [03:36.541]Dann aus lauter frommen Mitleid [03:38.543]Für die schlimmen neunzehn Jahr [03:40.865]1. POLIZIST: Gab er dir angeblich Silber als Geschenk mit [03:43.940]BISCHOFF VON DIGNE: Das ist wahr! [03:45.451]Doch mein Freund, Du gingst so plötzlich [03:48.109]Gut, dass Du zurückgekehrt [03:50.729]Ich versprach Dir diese Leuchter [03:53.400]Du erinnerst Dich nicht mehr? [03:57.415]Gebt dem Mann die Freiheit wieder [04:00.297]Ich beschenkte ihn sehr reich [04:02.764]Meine Herrn, ich dank Euch herzlich [04:05.229]Gottes Segen sei mit Euch! [04:12.159]Denke stets daran, mein Bruder [04:16.745]Gott begleitet deinen Stern [04:21.627]Drum verwende dieses Silber [04:25.227]Nur im Sinne unsres Herrn [04:31.114]Unser Heiland gab sein Leben [04:35.869]Nicht vergeblich war sein Schmerz [04:40.600]Gott erhebt Dich aus der Schande [04:44.295]Und ich kauf für Gott Dein Herz [04:52.151] [05:13.943]VALJEAN: Was ist mit mir? [05:15.097]Herr Jesus, was ist mit mir? [05:15.996]Ich bin ein Dieb in der Nacht [05:17.048]Ich bin ein räudiges Tier [05:18.232]Ist für mich alles zu spät? [05:19.492]Hab ich den Teufel im Blut? [05:20.992]Und in meiner Brust nur den Schrei meiner Wut [05:23.280]Den Schrei in der Nacht, den niemand erhört [05:25.506]Bin ich nach all meinem Elend nichts mehr wert? [05:30.341]Wenn es ein anderes Leben gibt [05:32.444]Hab ich's vor zwanzig Jahren knapp verpasst [05:34.740]Immer auf der Flucht und das Herz voller Hass [05:36.729]Valjean nummeriert und das Herz ausradiert [05:38.678]Ihre Ketten war'n beinah mein Tod [05:40.933]Für den Diebstahl von einem Stück Brot [05:45.584] [05:54.277]Doch warum ließ ich diesen Mann [05:58.447]An meine Einsamkeit heran? [06:02.505]Er hat mich brüderlich behandelt [06:05.972]Er hat mir vertraut und mich verwandelt [06:10.621]Mein Herz gehört dem Himmel an [06:15.367]Wie kann das sein? [06:19.186]Mein Hass verbrannte mir die Welt [06:23.252]Ich war ein Leben lang allein [06:27.934]Aug' um Aug', Zahn um Zahn [06:31.383]In der Brust wohnt ein Stein [06:34.865]Das war ewig mein Leben [06:39.211]Kann es je anders sein? [06:49.069]Ein Wort von ihm, ich muss zurück [06:53.083]Wie ein Stück Vieh an seinem Strick [06:57.224]Stattdessen schenkt er mir die Freiheit [07:00.719]Die Scham in mir glüht, wie ein Messerstich [07:05.584]"Auf meine Seele käm' es an" [07:10.338]Was denkt er sich? [07:13.784]Was läg' dem Himmel schon daran? [07:18.745]Gibt's einen andern Weg für mich? [07:24.710]Ich verliere jeden letzten Halt [07:28.144]Nacht bricht über mich herein [07:31.536]In den Strudel meiner Schuld [07:34.687]Sinkt mein altes Leben ein [07:37.846]Ich verschwinde aus der Welt [07:40.802]Dieser Welt des Jean Valjean [07:43.763]Jean Valjean ist gar nicht mehr [07:47.762]Ein neues Leben fängt nun an!