Les Misérables: Der Doppelte Schwur-Orchester der Vereinigten Bühnen Wien/Norbert Lamla/Caspar Richter

[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Victor Marie Hugo [00:01.000] 作曲 : Claude-Michel Schönberg [00:02.82]JAVERT:Valjean, 's ist aus
冉·阿让 [00:05.46]Mit Bürgermeisterei
你的市长身份到此为止了 [00:08.70]Dein wahres Kettchen
你新的的镣铐 [00:11.25]Wiegt so schwer wie Blei
就像铅一样沉重 [00:14.59]VALJEAN:Bevor du weitersprichst, halt ein Javert
在你继续说下去之前，沙威，先闭嘴 [00:16.63]Bevor du mich mit Lust ins Eisen legst
在你再次将我送入监狱之前 [00:19.98]Hor, was ich sag
听我说 [00:22.08]Etwas bleibt für mich zu tun
我还有一事未了 [00:25.54]Dies Madchen lasst ein krankes Kind
这个女孩留下了一个生病的孩子 [00:27.88]Nur ich allein kann ihm zur Seite steh'n
只有我才能拯救她 [00:30.69]In Gottes Namen, gib mir drei Tage Zeit
看在上帝的份上，给我三天的时间 [00:35.92]Ich komm' zurück, ich geb' mein Wort
我会回来的，我保证 [00:38.29]Ich komm zurück...
我会回来的 [00:39.76]JAVERT:Ich war' schon verrückt
你当我疯了吗 [00:41.41]Ich jag' dich durch die halbe Welt
我已追了你大半个世界 [00:44.02]Ein Mann wie du bleibt immer gleich
像你这种人永远不会改变 [00:47.03]Ein Mann so wie du...
像你这种人 [00:52.27]Dreck wie du bleibt immer gleich (Javert)
像你这样的垃圾永远不会改变 [00:54.45]Dreck wie du bleibt immer gleich (Javert)
像你这样的垃圾永远不会改变 [00:57.73]Immer, 2-4-6-0-1 (Javert)
永远不会，24601 [01:01.24]Ich hab’ nur ein Brot gestohl’n (Valjean)
我只是偷了一块面包 [01:03.14]Ich bin hier das Gesetz (Javert)
在这里我就是法律 [01:04.50]Komm und gehorch (Javert)
束手就擒吧 [01:04.55]Ja, du wünschst, ich ware tot (Valjean)
如你所愿，我就快被处死 [01:07.33]Doch vorher sorg’ ich für Gerechtigkeit (Valjean)
但在这之前我要看到正义真正被实现 [01:09.98]Endlich will der Wind sich dreh’n (Javert)
现在局势已经逆转 [01:10.04]Oh, ich warne dich, Javert (Valjean)
我警告你，沙威 [01:11.14]Jean Valjean muss untergeh’n (Javert)
冉·阿让必须下地狱 [01:16.46]Spiel mir nicht die Unschuld vor (Javert)
不要跟我装无辜 [01:20.31]Und dass das Schicksal dich zerreibt (Javert)
命运会将你毁灭 [01:23.32]Ich mache noch nicht Schluss (Valjean)
我的力量还远远不仅如此 [01:23.53]Jeder Mensch, von Grund auf schlecht (Javert)
人人生而有罪 [01:23.54]]Oh, ich warne dich, Javert (Valjean)
我警告你沙威 [01:25.75]Muss selber sehen, wo er bleibt (Javert)
每个人都要认清自己的处境 [01:27.96]Trau dich ja nicht zu mir her (Valjean)
如果你不相信我的话 [01:27.97]Was weisst du schon von Javert? (Javert)
你根本不了解沙威 [01:30.21]Sonst bist du ein toter Mann (Valjean)
你就会成为一个死人 [01:30.86]Gitter brach mein Wiegenlicht (Javert)
我就出生在监狱中 [01:31.68]Ich tue, was ich muss (Valjean)
我会做我必须做的 [01:34.36]Ich stamm aus dem Dreck wie du! (Javert)
我就出生于你这种人渣之间 [01:43.25]VALJEAN:Bei allem was mir heilig ist
我向上天发誓 [01:46.05]JAVERT:Ich find dich, du entkommst mir nicht
我会找到你，你逃不出我的手掌 [01:48.54]VALJEAN:Dein Madchen hat es bei mir gut
你的孩子会由我来照顾 [01:51.88]JAVERT:Wo immer du dich auch versteckst
无论你躲到哪里 [01:55.54]VALJEAN:Und ich geleite sie ins Licht
我会陪伴她长大 [01:59.17]JAVERT & VALJEAN:Ich schwoer es dir, bei meinem Blut
我以我的鲜血向你发誓