Replay-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:08.08]はぐれた時間の隙間なら きっとすぐ埋まるよ
那错过的时间的间隙 一定马上就能填上 [00:16.09]ためらいのない想いが甦る
毫不踌躇的思念回死而复生 [00:31.08]こんなわがまま言うのも久しぶりね、と
这样任性的话 你已经好久没说过了呢 [00:41.14]君はつぶやく
你喃喃自语着 [00:47.14]海岸に沿った通りへ 君を連れ出し
带着你沿着海岸线走过 [00:57.19]あの頃のように
就像那时一样 [01:03.13]夜は 君を不思議な程
夜晚映照着你 [01:07.17]綺麗に写すよ
那不可思议般的美貌 [01:11.07]誘われるように抱きしめたなら
就像被诱惑了一样 只要抱紧你 [01:19.02]不安は消えるから
就会消除我的不安 [01:23.10]誰より愛しい君よ いつの日もその胸に
比任何人都深爱着你 即使分离 [01:31.11]離れていても 変わらぬ想いを
我也会把这份不变的思念一直留在心中 [01:46.10]いつも同じような事で
同样的事情 [01:52.19]何度となく ぶつかってたね
我们也争吵过很多次吧 [02:02.16]だけど髪を切るだけで 忘れるような
但我们之间并不是那种 只要剪去头发 [02:13.03]恋じゃないだろう
就能忘却的恋爱吧 [02:18.13]3年目のジンクスなど 怖くはないけど
三年霉运这种事 我依然觉得不恐怖 [02:26.13]いつでも君を
因为我能感觉到 [02:29.01]ずっと近くに感じていたいから
你一直在我身边 [02:38.12]防波堤に打ち寄せる波の飛沫 浴びれば
沐浴着 海浪拍打着防波堤溅起的飞沫 [02:46.08]出会った日の二人がReplayしてる
就会回想起我们相遇的那天 [02:54.16]はぐれた時間の隙間など きっとすぐ埋まるよ
那错过的时间的间隙 一定马上就能填上 [03:02.20]ためらいのない想いが 甦る
毫不踌躇的思念回死而复生 [03:10.23]潮風が溜息を空に運ぶ
海风将叹息吹散空中 [03:19.07]波音はくちづけの吐息 消して
海浪声消除了嘴边的叹息 [03:31.02]誰より愛しい君よ いつの日もその胸に
比任何人都深爱着你 即使分离 [03:39.05]離れていても 変わらぬ想いを
我也会把这份不变的思念一直留在心中 [03:47.12]二人で駆け抜けた季節も どんな場面も
无论是我们一起追赶的季节 还是什么样的场景 [03:55.09]振り返れば ほら 微笑み溢れてる
回想起来 总是笑容满溢 [04:03.11]時は流れても Don't change your heart,
即使时光流逝 Don't change your heart, [04:10.14]and keep loving you.
and keep loving you.