口笛-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:17.69] [00:22.69]頼り無く二つ並んだ不揃いの影が
疲惫无助的 并排两个 高低不齐的身影 [00:32.45]北風に揺れながら延びてく
在北风中轻轻摇曳 蔓延拉长 [00:42.39]凸凹のままほらんだ君へのおもいは
只能任其起伏的 对你的思念 日益充满 [00:52.21]この胸のほころびから顔を出した
透过这颗心的缝隙 已含苞待放 [00:59.21] [01:02.30]口笛を遠く　永遠に祈る様に遠く響かせるよ
口笛声远远地 像祈祷着永恒的未来般 响彻远方 [01:13.07]言葉より確かなものに　ほら　届きそうな気がしてんだ
你听 它好像传达着比语言更确实的声音 [01:21.02] [01:22.02]さあ　手を繋いで　僕らの現在が途切れない様に
来吧 牵着我的手 这样我们的现在就不会有尽头 [01:32.98]その香り　その身体　その全てで僕は生き返る
你的香气 你的身体 你的全部让我重获生机 [01:43.21]夢を摘むんで帰る畦道　立ち止まったまま
采摘梦想后回家的小路 也再停下看看吧 [01:51.79]そしてどんな場面も二人なら笑えますように
那么无论身在哪里 只要两人身在一起 都可以微笑面对 [02:03.66] [02:21.66]無造作にさげた鞄にタネが詰まっていて
你漫不经心挎着的背包里 总是塞满了惊喜 [02:31.19]手品の様　ひねた僕を笑わせるよ
有魔力般 让不易言笑的我也开怀大笑 [02:41.19]形のあるものは次第に姿を消すけれど
虽然有形的东西 容颜总会渐渐消逝 [02:50.83]君がくれた　この温もりは消せないさ
你给的温暖却永远不会消散 [02:58.83] [03:00.96]いつもは素通りしてたベンチに座り　見渡せば
一直过而未停的长椅 试着坐下四处看看吧 [03:11.98]よどんだ街の景色さえ　ごらん　愛しさに満ちてる
或许一成不变的街景 看起来也会洋溢着爱 [03:20.00] [03:20.60]ああ　雨上がりの遠くの空に虹が架かったなら
啊 雨后高远的天空中若有彩虹架起 [03:31.62]戸惑いや　不安など　簡単に吹き飛ばせそうなのに
迷惑还有不安 或许就能轻易地烟消云散 [03:41.82]乾いた風の口笛は　澄み渡ってゆく
清爽的风中飘荡着口笛声 也变得澄彻悦耳 [03:50.56]まるで世界中を優しく包み込むように
仿佛全世界都被温柔地拥入怀中 [04:02.21] [04:04.21]子供の頃に
小时候 [04:09.01]夢中で探してたものが
曾拼命寻找的东西 [04:13.62]ほら　今　目の前で手を広げている
看 现在它就在眼前 慢慢地向你张开双手 [04:20.97]怖がないで踏み出しておいで
不要害怕 去迈步寻找吧 [04:30.06] [04:30.26]さあ　手を繋いで　僕らの現在が途切れない様に
来 牵着我的手 这样我们的现在就不会有尽头 [04:41.00]その香り　その身体　その全てで僕は生き返る
你的香气 你的身体 你的全部让我重获生机 [04:51.00]夢を摘むんで帰る畦道　立ち止まったまま
采摘梦想后回家的小路 也再停下看看吧 [05:00.14]そしてどんな場面も二人で笑いながら
那么无论身在哪里 只要两人身在一起 都可以微笑面对 [05:05.91]優しく響くあの口笛のように
让温柔响亮的口笛声也再次响起~