いつか-Saucy Dog

[00:00.00] 作词 : 石原慎也 [00:01.00] 作曲 : Saucy Dog [00:24.63]坂道を登った先の暗がり
你说爬上斜坡的暗处 [00:27.56]星が綺麗に見えるってさ
可以看到漂亮的星星 [00:30.95]地べたに寝転んじゃう辺り　
估计是你随意躺在草地上吧 [00:33.60]あぁ君らしいなって思ったり
我想这可真像你 [00:36.67]時間を忘れて夢中になった
忘却时间沉迷其中 [00:39.64]赤信号は点滅してる
红色信号灯忽明忽灭 [00:43.05]肌寒くなり始めた季節に　
在开始变冷的季节里 [00:45.72]僕らは初めて手をつないだ
第一次牵手的 [00:49.20]二人の物語
两人的故事 [00:54.76]ふたりでひとつの傘をさしたり　
和你一起撑着雨伞 [00:57.64]ブランコに乗り星を眺めたり
坐在千秋上眺望星星 [01:00.67]押しボタン式の信号機を　
有按钮的信号器 [01:03.70]いつも君が走って押すくだり
你总是跑着按下 [01:06.93]仰向けになってみた湖　
你说仰面看到的湖 [01:09.47]宙に浮いてるみたいってさ
像漂浮在太空 [01:12.88]はしゃいでる君とその横でさ　
正在嬉闹的你和你的旁边 [01:15.72]もっとはしゃぐ僕なら
更加欢闹的我的心声 [01:19.35]本当に飛べるような気がしていた
真的感觉能够飞起 [01:25.32]ふわふわと夢心地　君の隣
在你身边陷入美梦的中心 [01:33.76]君の見る景色を全部　
想要把你看过的景色 [01:39.66]僕のものにしてみたかったんだ
全都变成我的存在 [01:45.94]あぁ　君を忘れられんなあ
啊啊 忘不了你啊 [02:09.79]当たり前に通ってたあの道　
从前平常往返的那条路 [02:12.71]信号機は無くなるみたいです
好像信号器已经没有了 [02:15.98]思い出して切なくなる気持ちも　
再回想起变得难过的心情 [02:18.84]いつかは無くなるみたいです
不知何时也没有了 [02:21.92]そういえば寒い雪降る日の　
只是突然想起下雪的寒冬 [02:24.87]田和山の無人公園でさ
在田和山的无人公园 [02:28.07]震える体　暗い中　いつものように笑い合う 街灯の下で
颤抖的身体 在黑暗之中 像平常一样互相大笑的街灯之下 [02:37.38]僕の目に映り込んだ君が　
映入我眼帘的你 [02:43.38]いつもよりちょっと寂しそうな気がした
感觉比平常有些孤单寂寞 [02:50.48]今になってさ　
到了如今 [02:53.53]思い出してさ　
回忆起来 [02:56.46]後悔じゃなにも解決しないさ
只是后悔什么都不能解决 [03:03.59]忘れられないのは　
不能忘记的是 [03:06.87]受け入れられないのは
不能接受的是 [03:09.47]君を思い出にできるほど僕は　
只是把你当回忆的我 [03:13.17]強くはないから
不够坚强的我 [03:20.09]僕の見た景色を全部　
想要把我看过的景色 [03:26.12]君にも見せてやりたかったんだ
全部都给你看 [03:32.21]あったかいココアを一口
喝一口热热的咖啡 [03:38.20]いつかまた逢う日までと　
直到未来相逢的日子 [03:44.35]笑う顔に嘘は見当たらない
在笑脸中找不到谎言 [03:50.58]じゃあね　またどっか遠くで
再见了 在远方某个地方再见吧 [04:01.60]いつか?
不知何时（能够见面）