今日も矢を放て!-原田彩楓

[00:00.00] 作曲 : 宮崎京一 [00:00.16] 编曲 : Kyoichi Miyazaki [00:00.33] 作词 : lotta [00:00.50] [00:00.97]東の空の朝日が
东方天空的朝阳啊 [00:04.11]キラキラ今日も綺麗で
闪闪发亮今天依旧美丽 [00:06.91]大きく伸びをした時
大大伸展着懒腰的时候 [00:09.42]追い風が ビュンと吹いてきた
风呼呼地迎面吹来 [00:21.21] [00:24.11]ずっと待ちわびてたんだ
一直在焦急的等待着 [00:26.92]新しい扉開けて
开启了新的大门 [00:29.67]夢で描いたデッサンを
用梦想描绘的草图啊 [00:32.24]カラフルにする世界を
在颜色鲜艳的世界里 [00:35.23] [00:35.51]飛び込んだ先はどこも
想要进入的目的地到处都是 [00:38.23]ワクワクが溢れていて
充满了欢呼雀跃的心情 [00:41.11]毎日があっという間
每天都在一眨眼的瞬间 [00:43.76]眩しい日々が流れてく
耀眼的日子在流逝着 [00:46.54] [00:46.82]待ち人には
在等待的人啊 [00:49.45]なかなか会えない…
虽然怎么也见不到 [00:52.43]だけど可能性はいつも
但只要存在着可能性 [00:57.33]心の中で叫んでる
在心中呼喊着 [01:01.04]ほら 顔を上げ前を見て
瞧，抬起头向前看 [01:06.62]突き進めば道は開く
勇往直前的话，道路会为你打开 [01:12.47]諦めず 今日も矢を放て！
不要放弃，今天也要射出箭 [01:18.07]届かなくて
纵使无法传达 [01:20.87]笑われても
纵使被人嘲笑 [01:23.66]信じる道 貫けばいい
只要在相信的道路上坚持到底就好了 [01:29.38] [01:38.45]つまずくことが多すぎて
受挫的事情太多了 [01:41.25]嫌になる日もあるけど
讨厌的日子也是有的 [01:43.96]優しい友達の声
温柔的友人的声音 [01:46.50]笑顔になれる魔法だね
就是会形成笑容的魔法啊 [01:49.08] [01:49.40]目指す夢は
以梦想为目标 [01:52.31]まだ道半ば…
才走到半路 [01:55.20]だけど可能性はきっと
但只要有着可能性一定会实现 [02:00.29]心の中の自分次第
倾听自己的心声 [02:03.91]ほら 顔を上げ前を見て
瞧，抬起头向前看 [02:09.55]突き進めば夢は開く
勇往直前的话，梦想会为你打开 [02:15.28]へこたれず 今日も矢を放て！
不要气馁，今天也要射出箭 [02:20.96]届かなくて
纵使无法传达 [02:23.72]笑われても
纵使被人嘲笑 [02:26.48]信じる道 貫けばいい
只要在相信的道路上坚持到底就好了 [02:34.31] [02:41.71]たどり着いた道の先の
好不容易走到了道路的尽头 [02:46.69]未来が幸せであるように
为了未来能够幸福 [02:52.29]祈りながら 今日も前を見て
一边祈祷，今天也要向前看 [02:58.15]突き進もう どこまででも
勇往直前无论到哪里 [03:03.81]諦めず ずっと矢を放とう！
不要放弃一定要射出箭！ [03:09.52]届かなくて
纵使无法传达 [03:12.29]笑われても
纵使被人嘲笑 [03:15.08]私らしく
像我一样 [03:18.26]心のままに
就这样 [03:21.02]信じる道 貫けばいい
只要在相信的道路上坚持到底就好了