旅人と石の羽根-トーマ

[00:00.00] 作词 : トーマ [00:00.25] 作曲 : トーマ [00:00.50] [00:29.89]幾つ国を越えただろう
穿越过多少国度呢 [00:33.04]冷めない 絶えない 少年は浮浪に委ね
永不冷却 永不熄灭 少年放任自己流浪 [00:36.61]その身と心を旅に売り
将身心都献给旅途 [00:40.19]地図の終わりを確かめに行く
只为确认地图尽头的模样 [00:43.85]苔の茂った桟橋に
苔藓丛生的栈桥旁 [00:47.35]シトリンを溢したように甘い湖
蜜糖般的湖泊仿佛溢满黄水晶 [00:50.96]小人の宴に 巨人の歌
小人的盛宴 巨人的歌谣 [00:54.57]霧の森を抜けた小道の先まで
穿过雾霭森林的小径尽头 [00:58.69]何処にも行けないわ
哪里都去不了啊 [01:00.29]呪われた魔法をかけられた少女出逢った
遇见被施诅咒魔法的少女 [01:05.52]背中からは石の羽根
她背上长着石质羽翼 [01:08.97]感情は鍵で閉じられていた
情感被锁链紧紧封闭 [01:12.59]共に行こう 旅路は終わらない
结伴同行吧 旅途永无终点 [01:16.36]望まれた命が愛される地まで
直到抵达被祝福的生命应许之地 [01:20.07]今夜は朝まで語り明かそう
今夜让我们畅谈到天明 [01:23.22]きっと ずっと無愛想な声で
必定 永远 用那冷淡的声线 [01:26.79] [01:41.36]道化達のキャラバンは
马戏团的巡游车队 [01:44.81]顔中 陽気な模様で塗り散らかして
用欢快图案涂满整张脸庞 [01:48.23]本当は泣きたい時でも
其实在想要哭泣的时候 [01:51.86]誰にも知られず天の邪鬼
也无人察觉这天生的反骨 [01:55.56]風車の骨組み登れば
爬上风车的骨架 [01:59.11]価値観の違う空間が丘の向こうに
山丘对面是价值观迥异的异空间 [02:02.73]ダブリンの風に踊らされた
被都柏林的风牵引起舞 [02:06.27]二人は飾らない足を進ませ
两人迈着不加修饰的步伐 [02:10.80]何処にも行けないわ
哪里都去不了啊 [02:12.36]軽蔑の目 その羽根に注がれて
轻蔑目光倾注在那羽翼上 [02:16.28]恐れをなした
恐惧油然而生 [02:17.80]まるで御伽の怪物と
即便被称作童话里的怪物 [02:21.05]言われても表情を変えることはない
她的表情也不会有丝毫改变 [02:25.49] [02:48.99]溢れる度に怒って泣いていいさ
每次满溢时 愤怒哭泣都可以 [02:52.60]色のない羽根を温めあった
我们互相温暖着无色羽翼 [02:56.07]悪い夢と暮れ絶つ別れを
与噩梦共栖 与永别相伴 [02:59.68]その背に手をあてる
将手掌轻贴在她后背 [03:03.79]黒煙に傷口 お願い
黑烟中的伤口 求求你 [03:07.19]舞い散る羽ふぶき 弱りきった呼吸
纷飞的羽翼雪片 微弱断续的呼吸 [03:11.07]憑り付いた宵の魔女の影は落ちて
附身夜魔女的阴影正在消散 [03:14.08]きっと ずっと笑える旅に照らす太陽
必定 永远 被欢愉旅途的太阳照耀 [03:19.57]終わらない 終わらない
永不结束 永不结束 [03:21.67]旅人は見届けた 少女の笑顔を
旅人见证到了 少女的笑容 [03:25.38]束の間の心を捧げ失くして
献上转瞬即逝的心灵后消失 [03:28.89]少年はそっと翼を広げた
少年轻轻展开了翅膀 [03:32.10]