魔法をかけたのは君-MISIA

[00:00.00] 作词 : Ellie Omiya [00:00.37] 作曲 : Jun Sasaki [00:00.75]あふれだして とまらなくて
这份情感满溢而出，无法抑制 [00:07.35]これ以上 友達では いられない
如今，我再也无法只与你做朋友 [00:12.65]鼓動のまま 誰よりも
怀揣着悸动的心，因为 [00:17.33]あなたを 大切に想っているから
我比任何人都更加珍视你 [00:23.51] [00:24.34]魔法をかけたのは君
是你施下了魔法 [00:27.99]MISIA
MISIA [00:30.74]作詞：Ellie Omiya
作词：Ellie Omiya [00:35.05]作曲：Jun Sasaki
作曲：Jun Sasaki [00:39.40]編曲：Jun Sasaki
编曲：Jun Sasaki [00:42.98] [00:47.01]なんで あんなことをしたの
为什么，你要那样做？ [00:53.77]誤解をさせるようなキスをして
那个吻，仿佛故意让人误会 [01:01.19]魔法をかけたのは君
是你施下了魔法 [01:06.64] [01:08.05]気にしない 意識もしないと
我努力装作不在意，试图划清界限 [01:13.46]私なりに 線を引いてた
用自己的方式，保持着距离 [01:18.77]なのにどうして
可为什么 [01:21.71]私の 好きな気持ち 動かすの?
你要触动我这份喜欢的心意？ [01:28.34] [01:29.02]あふれだして 隠せなくて
这份情感满溢，再也无法隐藏 [01:35.57]これ以上 友達では いられない
如今，我再也无法只与你做朋友 [01:40.80]忘れたいよ あのキスと眼差し
我想要忘记，那个吻和你的眼神 [01:46.84]まだ熱く今もここにある
它们至今仍炽热地留存在我心底 [01:51.95] [01:53.22]ずっと 哀しみの出来事 遠ざけて
一直以来，我都远离悲伤的过往 [02:02.73]無難に生きてた あなたに会うまで
安稳地生活，直到遇见了你 [02:10.57] [02:14.39]辛いこと やるせないことも
那些痛苦、难过的事 [02:19.73]全てが愛おしさに変わる
都化作了满心的爱意 [02:24.90]あなたとの日々は 不思議ね
与你相伴的日子，真是不可思议 [02:30.71]いつも笑って満ちてゆくの
总是充满欢笑，无比充实 [02:35.18]あなたが好き あなたが好き
我喜欢你，我喜欢你 [02:41.72]試したい あの夜の愛 信じたい
我渴望尝试，渴望相信，那晚的爱 [02:46.95]確信だから あなたへの想いは
因为我确信，我对你的心意 [02:52.89]ずっと前から生まれていた
早在很久以前就已萌生 [02:57.71] [02:59.64]Lovin' you この気持ちの行き場 分からなくて
爱着你，却不知这份心意该归向何处 [03:09.39]もしも いつか 伝えたなら あなたのそばへ
倘若有一天，我将这份心意倾诉 [03:19.15] [03:19.72]愛する意味 噛み締めてる
我深刻体会着爱的意义 [03:25.91]こんなにも 強く運命感じてる
如此强烈地感受到命运的牵引 [03:31.12]あなたとなら なんだってできるの
只要与你在一起，我觉得什么都能做到 [03:37.39]この魔法をかけたのは君
是你施下了这爱的魔法