真夜中のHIDE-AND-SEEK-MISIA

[00:00.00] 作词 : MISIA [00:01.00] 作曲 : 鷺巣詩郎 [00:33.91]真夜中の路地を早足で歩く
深夜里，我匆匆走在小巷 [00:41.84]いつもの道でも
即便还是那条熟悉的路 [00:45.03]夜は违う颜に见える
夜晚却展现出不同的模样 [00:50.01]会うには理由が
对于我们而言 [00:54.15]必要な二人
相见总需要理由 [00:58.15]素直な気持ちを
想要倾诉内心的真挚情感 [01:01.12]伝えるのは まだ早いみたい
似乎还为时过早 [01:05.89]まるで そうね
就好像 [01:07.84]クロスワード あなたの言叶さえ
填字游戏，就连你的只言片语 [01:13.92]全て 并べてみて
拼凑起来 [01:17.28]初めて见えてくるの 答えが
答案才初次显现 [01:24.23]真夜中に潜むHide and seek
潜藏于深夜的捉迷藏 [01:28.39]心がかくれんぼ
内心也在玩着躲猫猫 [01:32.43]迷わせるのはLove and Fake
爱与伪装让人迷茫 [01:36.78]ネオンが星を隠すように
霓虹灯如同遮蔽了星辰一般 [01:40.67]赤く揺れるKiss in the dark
在黑暗中摇曳的绯红之吻 [01:44.76]夜を饮み干したい…
真想将这夜色一饮而尽… [01:48.70]问いかけてくるAngel Face
那如天使般的面容向我发问 [01:53.09]“もういいかい？”“まだだよ”
“这样就够了吗？”“还远远不够” [02:14.38]夜をかけていく
我在夜色中疾驰 [02:17.85]まるでピーターパン
仿佛化身彼得·潘 [02:21.58]窓をあけておくから
我已敞开窗户 [02:25.11]どうぞ私のもとに来て
快到我身边来吧 [02:29.42]素直になれたなら
若我能坦诚相待 [02:33.45]その手に触れたなら…
若能触碰到你的手… [02:37.67]言叶にしない秘密の答えを探し
探寻那无法言说的秘密答案 [02:43.90]见つめる 瞳
凝视着你的眼眸 [02:47.95]真夜中で今Hide and seek
此刻，在深夜里玩起捉迷藏 [02:52.15]心は もう It's lovesick
我的心，早已为情所困 [02:56.04]始まりはいつもABC
故事的开始总是从基础起步 [03:00.33]探し出したい 恋のXYZ
我渴望探寻恋爱的未知奥秘 [03:04.56]あなたがくれるAngel Kiss
你给予的天使之吻 [03:08.74]しのばせてよperfect love
请让我珍藏这份完美的爱 [03:12.38]こんな场所でI'm in a maze
在这样的情境中，我迷失方向 [03:16.81]深呼吸してgoin' my way
深呼吸，继续走我的路 [03:20.65]真夜中に潜むHide and seek
潜藏于深夜的捉迷藏 [03:25.27]心がかくれんぼ
内心也在玩着躲猫猫 [03:28.67]迷わせるのはLove and Fake
爱与伪装让人迷茫 [03:32.95]ネオンが星を隠すように
霓虹灯如同遮蔽了星辰一般 [03:36.95]赤く揺れるKiss in the dark
在黑暗中摇曳的绯红之吻 [03:40.98]夜を饮み干したい…
真想将这夜色一饮而尽… [03:44.95]问いかけてくるAngel Face
那如天使般的面容向我发问 [03:49.57]“もういいかい？”“まだだよ”
“这样就够了吗？”“还远远不够”