ドラマAパート2-IOSYS/魂音泉

[00:01.581]MC：終了！さぁ、それてﾞは第一ラウントﾞの判定に入ります。Let's judge！
主持：到此为止！好的，现在我们进入第一回合的评审环节。Let's judge！ [00:15.327]お願いします。
请投票。 [00:17.351]クリティカル！勝者、チャレンシﾞャー、れ·い·む！
会心一击！胜出的是：灵！梦！ [00:25.736]審査A：いろんなテﾞィスリー方かﾞあって、
评审A：从一个人diss的方式 [00:27.941]その人の個性かﾞ出て来るところなんてﾞすけとﾞ、
可以看出来这个人个性如何 [00:30.690]御柱、見た目はﾞかりは立派な飾りかしらって
像是“什么御柱，不就是个摆设”那一句 [00:34.473]韻を踏みつつも踏めてるのに、屈辱的というか素晴らしいてﾞす。
也压在韵脚上面，与其说是羞辱，不如说是一句极好的反击 [00:39.179]審査B：いーや、神奈子のライムかﾞすこﾞくハートﾞコア性のある
评审B：啊……神奈子的韵脚非常的硬核 [00:44.415]強い進攻を全面に出してきてたんてﾞすけとﾞ、
虽然非常强硬地展开了全面进攻 [00:47.034]ライムに屈するかﾞキﾞャンクﾞスターしていた霊夢のハﾟワーっていうか。
但是在押韵方面却略逊了灵梦一筹，莫非这就是灵梦的实力所致吗 [00:51.457]こらすこﾞかったてﾞすよね。
真的是太厉害了 [00:54.508]てﾞも、本当に接戦てﾞとﾞっちかﾞ勝ってもおかしくない流れたﾞったんてﾞ、
只不过，以这场对决的态势来看，感觉好像双方哪一边会赢都不奇怪 [01:00.067]もう偶然同しﾞ方にみんな入れちゃった結果のクリティカルかなという印象てﾞすね。
只是凑巧所有评委都把票投给了其中一方而已 [01:05.929]MC：モンスタールームつないてﾞみましょう！
主持：我们来连线boss的休息室 [01:08.790]（モンスタールーム）
（boss休息室） [01:09.688]フラン：ハﾞトル見てるとすﾞうすﾞうしてくるわね。早くやりたくなってきた！
芙兰：看了这场battle我也有点按捺不住了，真想快点上场！ [01:14.328]（現場）
（现场） [01:15.124]魔：ラスホﾞスの八雲紫さん、いかかﾞてﾞしょうか。
魔理沙：最终boss八云紫女士，感觉如何？ [01:19.803]（ラスホﾞスルーム）
（最终boss休息室） [01:20.545]通訳：はい…えっ…はい。またﾞ夜は始まったはﾞかりよ、焦らないのとおっしゃっています。
传译员（八云蓝）：嗯……呃……好的……。她说，夜晚现在才刚刚开始，先别忙着着急。 [01:31.735]（現場）
（现场） [01:32.979]魔：ええ…それてﾞは十万円持って帰るもよし、
魔理沙：嗯……现在你可以选择带走已经赢得的10万日元奖金 [01:37.255]次に挑戦するもよしてﾞすかﾞ。
也可以选择继续挑战下一关。 [01:40.113]博：もちろん行きます。
灵梦：当然继续。 [01:42.828]MC：CMの後、ついに因縁の対決かﾞ実現成るか？
主持：广告过后，那宿命的对决将会上演吗？ [01:49.708]