郷愁-癒月

[00:00.000] 作词 : 癒月 [00:00.05]長い旅路に 足を休ませ
【在漫长的旅途上稍作休憩】 [00:13.56]見上げた視線の先に 赤い夕日が沈む
【抬眼放去的视线 触及到那逐渐西沉的茜红夕阳】 [00:52.52]夕焼けに染められ色づく風景
【因为晚霞而染上红晕的风景】 [01:05.29]記憶の中に眠ってる思い出を呼び覚ました
【在不经意间唤醒了我记忆之中沉睡已久的回忆】 [01:18.32]意識は導かれ遠い過去の中へと
【意识被悄然引向那遥远的过去】 [01:43.94]想いはせる今は懐かしき
【思绪万千径自萦绕 如今只剩满腔怀念】 [01:50.51]故郷に広がる景色
【故乡之中那逐渐蔓延开的景色】 [01:56.91]風に運ばれる木々の香りが
【自风中传来的草树清香】 [02:03.46]私の心を惑わせる
【不断勾起心中往事】 [02:35.75]陽の光差す 暖かな場所
【阳光直射 在这温暖的地方】 [02:48.64]遠い空を眺めては いつしか日が暮れ行く
【遥望远空之间 不知不觉便已迎来日暮】 [03:01.59]鈴の音鳴り響き 草木がさざめく
【风铃之声不绝于耳 草木迎风瑟瑟依旧】 [03:14.46]穏やかにやさしく過ぎる
【在平稳与温和中度过的时光】 [03:20.90]平和な日々にまどろむ
【沉睡于那平和的岁月里】 [03:27.37]心に安らぎのひと時 あぁ 流れゆく
【在心头缅于安详的短暂片刻 也逐渐消逝而去】 [03:53.14]想いはせる今は懐かしき
【思绪万千径自萦绕 如今只剩满腔怀念】 [03:59.71]故郷に広がる景色
【故乡之中那逐渐蔓延开的景色】 [04:05.92]夜空を飾る幾千の星が
【点缀夜空的数千繁星】 [04:12.52]家路への道を照らし出す
【照亮了我回家的路】 [04:18.98]目を閉じれば蘇る景色
【闭上眼睛便又会浮现的景色】 [04:25.40]何一つ色あせずに
【未曾有任何褪色】 [04:31.75]私の心を支え続ける
【如今依旧支撑着我疲惫的心】 [04:38.36]故郷に帰る日が来るまで
【直到归乡之日的到来...】 [04:49.09]やがて朝日が昇り 夢の中から目覚める
【朝阳最终依旧会升起 我们将从梦中醒来】 [05:07.69]空へと羽ばたく鳥の群れが
【展翅飞往蓝天的群鸟】 [05:15.06]旅の道を指し示す
【指引着我旅途的方向】 [05:21.37]そしてまた一歩ずつ歩き出す
【然后我依然会一步一步地前行】 [05:27.84]まだ知らぬ世界を目指して
【迈往那从未见过的世界】 [05:34.39]目を閉じれば蘇る景色
【闭上眼睛便又会浮现的景色】 [05:40.80]何一つ色あせずに
【未曾有任何褪色】 [05:47.10]私の心を支え続ける
【如今依旧支撑着我疲惫的心】 [05:53.72]故郷に帰る日が来るまで
【直到归乡之日的到来...】