Zeit in einer Flasche-Various Artists

[00:04.135] Nein, ich weine nicht.
不，我不能哭 [00:06.434] Statt mich selber zu bedauern,
我不能自怨自艾 [00:09.661] möchte ich dankbar sein, für das was war.
我对过去心怀感激 [00:15.199] Mir bleibt ja die Erinnerung.
小心珍藏着 [00:18.879] Etwa an den Tag
在海边度过的 [00:22.201] Über der Küste,
那一天 [00:24.614] Du sahst wie gebannt hinab aufs Meer.
那时你痴痴地凝视着大海 [00:28.957] Weil mir kalt und schwindlig war,
而我觉得冷 有些头晕 [00:34.517] Wollte ich zurück zum Wagen gehn.
想回到车里 [00:39.579] Da hielt deine Hand mich fest,
你紧紧握住我的手 [00:42.435] Du hast mich angesehn
深深地把我凝视 [00:44.676] Und sanft mein Haar berührt.
轻柔的抚摸我的头发 [00:50.573] Ich wünsch mir ich würde wissen,
我多想找个方法 [00:55.112] Wie Erinnerung lebendig bleibt.
能让回忆鲜活如昔 [01:00.755] Wie man den Augenblick,
能让这包含千言万语的眼神 [01:02.833] In dem das Schweigen sang,
在这一刻 [01:04.899] Vor dem Vergehn bewahrt.
凝成永恒 [01:09.752] Ich wollte ich wüsst,
我多想能够 [01:13.118] Wie man Zeit in eine Flasche füllt.
把时间装进瓶子里 [01:18.598] Dann müsst ich sie nur öffnen und schon
只需拧开瓶盖 [01:23.312] Wäre alles wieder so wie es war.
一切便又能回到从前 [01:29.697] Ich sah ins Blau mit dem Fahrtwind in den Haaren
我望着蓝天 任风吹起我的长发 [01:34.758] Und hab mir ausgemalt, wie schön es wär,
沉溺于自己的幻想之中 希望自己 [01:40.125] Könnt ich dir geben was dir fehlt.
变成那个配得上你的女人 [01:44.026] Und du hast wohl geahnt, woran ich denke.
你一定是看出了我的心思 [01:49.204] Du hast gesagt ?Ich mag dich wie du bist?.
你还记得你说过“我就喜欢你现在的样子” [01:53.743] Barfuß gingen wir am Strand,
我们赤脚走在沙滩上 [01:59.119] Sonnenstrahlen tanzten auf dem Meer,
阳光在海面上舞蹈 [02:04.018] Und du hast mich angesehn,
你望向我 [02:06.687] Als ob du Hilfe brauchst,
眼神似是在向我求救(✪ω✪) [02:08.882] Dann hast du mich geküsst.
然后你亲吻了我o(*////▽////*)q [02:14.478] Ich wünsch mir ich würde wissen,
我多想找个方法 [02:18.460] Wie man festhält was nicht greifbar ist.
能让时间永不消逝 [02:24.287] Den Zauber eines Blicks,
那充满魔力的眼神 [02:26.401] Die Wahrheit eines Traums.
那恍若真实的梦幻 [02:28.745] Das Wunder des Verstehns.
那理解的奇迹 [02:33.680] Denn würd ich wissen,
我多想能够 [02:36.547] Wie man Glück in eine Flasche füllt,
把幸福装进瓶子里 [02:42.120] Müsst ich sie nur öffnen und schon
只需拧开瓶盖 [02:46.601] Wäre jeder Moment wieder wahr.
旧时光又回到从前 [02:51.582] Mir war ja von Anfang klar, dass es nicht dauern kann,
一开始我就明白幸福的时光不会长久 [02:55.796] Und doch gibt es nichts zu bereuen.
但我依旧无怨无悔 [03:00.335] Jedes Bild, jedes Wort lebt in mir fort.
每个画面每句话均已铭记在心 [03:06.302] Ich wünsch mir ich würde wissen,
我多想找个方法 [03:11.097] Wie Erinnerung lebendig bleibt.
能让回忆鲜活如昔 [03:16.495] Wie man den Augenblick,
能让这包含千言万语的眼神 [03:18.944] In dem die Sehnsucht starb,
在这一刻 [03:20.977] Vor dem Vergehn bewahrt.
凝成永恒 [03:25.655] Und dass ich dich verlier,
这样就算我失去了你 [03:28.083] Fiele mir nicht ganz so schwer,
我也不用伤心欲绝 [03:35.941] Bliebe mir die Zeit in einer Flasche,
因为我还有那瓶子里的时光 [03:41.398] Die Zeit die ich hatte mit dir.
那些我还拥有你的时光TAT