One Last Time-Christopher Jackson/Lin-Manuel Miranda/Original Broadway Cast of Hamiltonmp3下载无损flac下载
One Last Time-Christopher Jackson/Lin-Manuel Miranda/Original Broadway Cast of Hamilton在线试听免费歌词下载
总统先生,您找我? [00:03.90]{WASHINGTON}I know you're busy
我知道你很忙 [00:06.20][00:06.06][HAMILTON]What do you need, sir? Sir?
您有什么吩咐,先生?先生? [00:09.43][00:08.66][WASHINGTON]I wanna give you a word of warning
我要给你一个忠告 [00:11.92][HAMILTON]Sir, I don't know what you heard
先生,我不知道您听说了什么, [00:13.47]But whatever it is, Jefferson started it
但不过是关于什么的,那一定是杰斐逊的错! [00:16.34][WASHINGTON]Thomas Jefferson resigned this morning
托马斯杰斐逊今早已经辞职了 [00:20.94][HAMILTON]You're kidding
您在开玩笑吧 [00:23.59][WASHINGTON]I need a favor
我需要帮手 [00:24.11][HAMILTON]Whatever you say, sir, Jefferson will pay for his behavior
不管您说什么,先生,杰斐逊将会为他的行为付出代价 [00:27.22][WASHINGTON]Shh. Talk less
嘘,安静点 [00:29.40][HAMILTON]I'll use the press
我会找家报社, [00:30.23]I'll write under a pseudonym, you'll see what I can do to him-
用假名写篇文章,您就瞧着我会怎么对付他---- [00:33.18][WASHINGTON]I need you to draft an address
我需要你起草一篇演讲稿 [00:36.04][HAMILTON]Yes! He resigned. You can finally speak your mind---
对!他已经辞职了。您终于可以说出您真实的想法啦---- [00:37.95][WASHINGTON]No, he's stepping down so he can run for President
不,他辞职是为了竞选总统 [00:41.37][HAMILTON]Ha. Good luck defeating you, sir
哈!愿他好运能击败您,先生! [00:43.78][WASHINGTON]I'm stepping down. I'm not running for President
我也会辞职。我不打算竞选总统了 [00:47.96][HAMILTON]I'm sorry, what?
抱歉,您说什么? [00:50.07][WASHINGTON]One last time
最后一次了 [00:52.61]Relax, have a drink with me
放松,和我喝一杯吧 [00:54.60]One last time
最后一次了 [00:57.38]Let's take a break tonight
让我们今晚休息一下 [00:59.84]And then we'll teach them how to say goodbye
然后我们将准备教他们道别 [01:02.34]To say goodbye
去道别 [01:03.51]You and I
你和我 [01:08.68][HAMILTON]
No, sir, why?不,先生,为什么? [01:10.05][WASHINGTON]I wanna talk about neutrality
我想要讨论一下中立的问题 [01:12.49][HAMILTON]Sir, with Britain and France on the verge of war, is this the best time-
先生,英国和法国间战争一触即发,现在是最好的时机---- [01:15.85][WASHINGTON]I want to warn against partisan fighting
我要警告一下党争问题 [01:18.20][HAMILTON]
But-但是----- [01:18.69][WASHINGTON]Pick up a pen, start writing
拿只笔,开始记吧 [01:21.27]I wanna talk about what I have learned
我要分享我所得 [01:23.72]The hard-won wisdom I have earned
那些历经艰难的"胜利智慧" [01:25.86][HAMILTON]As far as the people are concerned
但对目前的人民来说 [01:28.37]You have to serve, you could continue to serve-
您必须任职,您必须继续任职 [01:31.73][WASHINGTON]No! One last time
不,这是最后一次 [01:35.87]The people will hear from me
人民能听到我的演讲了 [01:37.01]One last time
最后一次 [01:40.82]And if we get this right
如果我们能把这办妥 [01:41.85]We're gonna teach 'em how to say Goodbye
我们就能让他们学会道别 [01:48.25]you and I
You and I-你和我---- [01:53.46][HAMILTON]Mr. President, they will say you're weak
总统先生,他们会认为您是个软弱之人 [01:56.39][WASHINGTON]No, they will see we're strong
不,他们会发现我们才是真正的强大 [01:59.40][HAMILTON]Your position is so unique
您的位置是独一无二的 [02:02.03][WASHINGTON]So I'll use it to move them along
所以我才利用这个职位让他们继续前进 [02:04.56][HAMILTON]Why do you have to say goodbye?
为什么您必须离开? [02:06.69][WASHINGTON]If I say goodbye, the nation learns to move on
如果我离开,国家将学会继续前进 [02:12.75]It outlives me when I'm gone
即使在我逝去后,也能不朽 [02:15.47]Like the scripture says:、
就像圣经中所说: [02:17.59]"Everyone shall sit under their own vine and fig tree"
人人都能坐在他们自己的葡萄树和无花果树下 [02:22.34]And no one shall make them afraid."
没有人能使他们感到害怕" [02:25.24]They'll be safe in the nation we've made
他们会在我们所创造的国家里安全地生活 [02:30.35]I wanna sit under my own vine and fig tree [02:35.48]A moment alone in the shade
一个人在树荫底下 [02:38.42]At home in this nation we've made
在自己家中、在我们所创造的国家里 [02:42.92]One last time
最后一次 [02:46.01][HAMILTON]One last time
最后一次 [02:55.14][HAMILTON]Though, in reviewing the incidents of my administration, I am unconscious of intentional error, I am nevertheless too sensible of my defects not to think it probable that I may have committed many errors. I shall also carry with me
虽然在检讨本人任期内施政时,我未发觉有故意的错误,但是我很明白我的缺点,并不以为我没有犯过很多错误。不管这些错误是什么,我恳切地祈求上帝免除或减轻这些错误所可能产生的恶果。 [03:10.11][HAMILTON][WASHINGTON]The hope that my country will view them with indulgence. And that after forty-five years of my life dedicated to its service with an upright zeal, the faults of incompetent abilities will be consigned to oblivion, as I myself must soon be to the mansions of rest. I anticipate with pleasing expectation that retreat in which I promise myself to realize the sweet enjoyment of partaking, in the midst of my fellow-citizens, the benign influence of good laws under a free government, the ever-favorite object of my heart, and the happy reward, as I trust of our mutual cares, labors, and dangers.
而且我也将怀着一种希望,愿我的国家永远宽恕这些错误;我秉持正直的热忱,献身为国家服务,已经四十五年,希望我因为能力薄弱而犯的过失,会随着我不久以后长眠地下而湮没无闻。我以欢欣的期待心情,指望在我切盼实现的退休之后,我将与我的同胞们愉快地分享自由政府治下完善的法律的温暖,这是我一直衷心向往的目标,并且我相信,这也是我们相互关怀,共同努力和赴汤蹈火的优厚报酬 [04:04.23][WASHINGTON]One last time
最后一次 [04:07.35][ALL WOMEN]George Washington's going home!
乔治华盛顿回家归乡 [04:09.92][HAMILTON]Teach 'em how to say goodbye
教他们学会道别 [04:12.38][Company]George Washington's going home!
乔治华盛顿回家归乡 [04:14.95][WASHINGTON]You and I
你和我 [04:17.93][Company]George Washington's going home!
乔治华盛顿回家归乡 [04:21.00]Going home
回家归乡 [04:23.97][Company]George Washington's going home!
乔治华盛顿回家归乡 [04:26.88]History has its eyes on you
历史在注视着你 [04:29.46][Company]George Washington's going home!
乔治华盛顿回家归乡 [04:33.09]We're gonna teach 'em how to say goodbye!
我们将教他们学会如何道别! [04:34.71]Teach 'em how to say goodbye!
教导他们如何去道别! [04:38.81]To say goodbye
去道别! [04:41.44]
Say goodbye!道别! [04:41.87]One last time!
最后一次!
One Last Time-Christopher Jackson/Lin-Manuel Miranda/Original Broadway Cast of Hamilton热门评论
全剧汉密尔顿第一次没能成功插进话……
whatever it is, Jefferson started it.哈哈哈哈哈
“乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公。”
华盛顿:爸爸不能继续管你们两个五岁了头发要愁光了。
"Mr President, they will SAY YOU are WEAK. No, they will SEE WE are STRONG." 这句简直神来之笔。不在意他人对自己的评说,而为国家的长远利益考量。Relinquishing power is perhaps the single most powerful action George Washington ever took in his life.
Hamilton极力保密自己代笔了Washington的告别演说这件事,因为他希望保全Washington的伟大形象(直到他死后这件事被Eliza翻出来四处宣扬,因为Eliza希望为亡夫讨回应有的荣耀)无意冒犯但我先磕为敬, sorry America.
仇恨所有看过原卡现场的人[流泪]啊 再也没有机会了#TeachMeHowToSayGoodbye
“翻出来四处宣扬”的用词也太过于不妥了吧,首先是Rufus King在ham死后不久就带走了能证明ham是作者的原稿来“防”他的家人,Eliza不得不花了很多年收集证据,在1825年诉讼拿回了这份文件。而且她从来没有四处宣扬,她自己对此事的声明还特意让人等自己死后再发表。这件事上她没有任何理亏的地方。
这两个人的关系在GW退位后反而越来越好,而且在GW去世前AH仍迫切需要他的帮助和支持,所以GW的去世对他来说是莫大的打击.“从个人角度而言,他的朋友可能没有一个比我更有理由悲伤……我对仁慈的将军亏欠太多,他是我不可或缺的守护神” 唉要是Washingdad再活久一点……
ham:口袋里再也掏不出华盛顿呜呜呜
哈哈哈哈哈简直Alexander.five-years-old.Hamilton😂😂😂😂
剧里华爹给ham和自己倒了酒之后一口没喝,ham愁的喝了一杯以后又给自己倒了一杯
看了在白宫为奥巴马送行的表演,Lin唱湿了眼眶…
汉:我找家报社怼他 华:他辞职了 汉:太好了,终于可以说出你的真实想法 华:他辞职是为了竞选总统 汉:太好啦,那就祝你打败他 华:我要退出竞选了 汉:??? 来自华盛顿爸爸直击灵魂的打脸三连😂
说起来你们可能不信,是Jefferson先动的手。👬
可惜华盛顿还是没能教会所有人how to say goodbye
最开始听时候还奇怪歌词教他们学会告别,告别需要教吗,后来才反应过来,这里的告别应该是和权利告别吧,华盛顿真的很了不起,这首歌词写的也真的很棒
华盛顿不恋权真的……很难得
就凭这段,汉密尔顿想要在国内引进怕是很难了
华盛顿真的很伟大啊...他的退位奠定了民主...relinquish power真的很难... 能自愿做出这个决定真的伟大...
有天看白宫版one last time,镜头多次精确地给到了奥巴马、拜登、桑德斯,看他们的微表情就很有趣。实在是很难想象川普看这个是什么个景况,自负如他,会有什么样的史观
200年前的人就已经知道say goodbye了
没有一丝对权力的留恋,眼里全是对下班的渴望。
千万条老祖宗的智慧 唯独少了这条
是的,所以罗斯福之前这个一直属于大家自觉遵守的传统,罗斯福之后不可连任超过两届才被正式写入法律
说实话,看剧是一回事,真正站在历史的漩涡中一点都不好玩
这首歌真的…情真意切,不论如何,这部音乐剧塑造的华盛顿非常的动人
这句话就像是幼儿园小朋友吵架会说的哈哈哈哈哈
结合背景来看小罗斯福情况还挺特殊的,第三次选举和第四次选举都刚好落在二战期间,战争期间可能大部分人都不怎么想换总统(:3_ヽ)_
现场看的时候Hamilton抬手对着观众席慌乱一指说’jefferson started it’时候全场都笑疯了,我看的时候Hamilton还是Austin Scott在演,人长得嫩,在Washington面前更像儿子了哈哈;)
列车上一个男人在看报,看着看着,他嘟囔了一句:“这生活猪狗不如。”立刻对面有个男人站起身来,亮出红皮证件让男人跟他走一趟。“凭什么?!”看报纸的男人抗议道,“我读的是美国的新闻,我是说他们的人民的生活猪狗不如。” “闭嘴吧。”克格勃军官说道,“谁都知道哪儿的生活猪狗不如。”
全面战争期间不换政府是明智的
华盛顿shh talk less 的时候语气散发着被ham吵得头痛的痛苦
They'll be safe in the nation we've made I want to sit under my own vine and fig tree A moment alone in the shade At home in this nation we've made One last time GW !T T
华盛顿和乾隆是在同一年 1799 年去世的
Washington到底是没教会所有人say goodbye
学会道别, 哭死...其实他想说的是 - 我要让他们知道怎么自愿地跟权力说拜拜吧...呜呜呜呜
You’II be Back, Soon You’ll see, You’ll remember you belong to me. You’ll be back, time will tell, You’ll remember that I served you well[奸笑]
年度听歌报告显示我在2.26听了这首歌120遍,这当然是很特别的一天呢🙃
第二次是say no to this哈哈哈哈哈哈哈
华盛顿,异人也。起事勇于胜广,割据雄于曹刘,既已提三尺剑,开疆万里,乃不僭位号,不传子孙,而创为推举之法,几于天下为公,骎骎乎三代之遗意。其治国崇让善俗,不尚武功,亦迥与诸国异。米利坚,合众国以为国,幅员万里,不设王侯之号,不循世及之规,公器付之公论,创古今未有之局,一何奇也!
In the height预告片 前世美国第一任总统和美国财政部长今生转世为在New York Washington Height卖冰激凌和刨冰的小贩😅
每次听这首都感触良多,感动不已,希望有些人学会how to say goodbye
哈哈哈哈哈一片小火腿(ham)超可爱
这部剧没有神话他啊。。。
然而历史上华爹有头发,年轻时程红色晚年程略微粉红色