Finale: Any Dream Will Do / Give Me My Colored Coat-Andrew Lloyd Webber/Donny Osmond/Michael Dixon/Janet Metz/"Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast/Phil Reno

[00:00.000] 作词 : Tim Rice [00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:08.940]I closed my eyes, drew back the curtain
我轻阖双眼 拉紧窗帘 [00:18.704]To see for certain what I thought I knew
将从前的思绪看得清楚 [00:27.050]Far far away, someone was weeping
远处何人黯然落泪 [00:36.679]But the world was sleeping
世界深深沉睡 [00:41.132]Any dream will do
梦想皆可成真 [00:45.734]I wore my coat, with golden lining
我穿上彩衣 金线闪闪发亮 [00:54.298]Bright colors shining, wonderful and new
鲜艳又耀眼 美丽而崭新 [01:02.561]And in the east, the dawn was breaking
东方黎明破晓 [01:10.797]And the world was waking
世界渐渐苏醒 [01:14.934]Any dream will do
梦想皆可成真 [01:20.431]A crash of drums, a flash of light
一阵鼓点 一道亮光 [01:24.347]My golden coat flew out of sight
彩衣飞去 不知何方 [01:28.565]The colors faded into darkness
黑夜吞没了光彩 [01:32.815]I was left alone
只留我独自一人 [01:39.546]May I return to the beginning
若我回到最初的起点 [01:47.695]The light is dimming, and the dream is too
天色昏暗 梦想愈发遥远 [01:55.661]The world and I, we are still waiting
世界和我 依旧在等待 [02:03.551]Still hesitating
踌躇又彷徨 [02:07.448]Any dream will do
唯愿梦想成真 [02:11.496]Still hesitating
踌躇又彷徨 [02:17.182]Any dream will do
唯愿梦想成真 [02:28.344]May I return to the beginning
若我回到最初的起点 [02:36.426]The light is dimming, and the dream is too
天色昏暗 梦想愈发遥远 [02:44.230]The world and I, we are still waiting
世界和我 依旧在等待 [02:51.901]Still hesitating
踌躇又彷徨 [02:55.830]Any dream will do
唯愿梦想成真 [03:00.432]Give me my coloured coat,
给我神奇彩衣 [03:05.278]My amazing coloured coat
我的神奇彩衣 [03:10.882]Give me my coloured coat,
给我神奇彩衣 [03:15.802]My amazing coloured
我的神奇—— [03:22.430]Coat
彩衣——