Close Every Door-Andrew Lloyd Webber/Donny Osmond/Michael Dixon/"Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1992 Canadian Cast/Phil Reno

[00:00.00] 作词 : Tim Rice [00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:09.59]Close every door to me
为我关上每一扇门 [00:14.24]Hide all the world from me
使外世与我隔绝 [00:18.15]Bar all the windows
封上所有的窗子 [00:26.98]And shut out the light
再将灯光熄灭 [00:27.02]Do what you want with me
想对我做什么便做吧 [00:31.01]Hate me and laugh at me
恨我吧 嘲笑我吧 [00:35.16]Darken my daytime
使我白日黯淡无光 [00:39.11]And torture my night
使我黑夜绞痛穿肠 [00:42.68]If my life were important I
若我的生命举足轻重 [00:47.58]Would ask will I live or die
我愿追问我将活下去或是走向死亡 [00:51.29]But I know the answers lie
但我知道 [00:55.70]Far from this world
答案还在世界的远方 [00:59.89]Close every door to me
为我关上每一扇门 [01:04.01]Keep those I love from me
剥夺一切我所爱 [01:08.04]Children of Israel
以色列的儿女 [01:11.62]Are never alone
永不孤单 [01:15.22]For I know I shall find
因为我知道我会找到 [01:19.19]My own peace of mind
心中的那一片安宁 [01:23.51]For I have been promised
因为我已经被许以 [01:27.67]A land of my own
一方属于我的净土 [01:33.03]Close every door to me
为我关上每一扇门 [01:36.23]Hide all the world from me
使外世与我隔绝 [01:40.32]Bar all the windows
封上所有的窗子 [01:43.96]And shut out the light
再将灯光熄灭 [02:19.70]Just give me a number
给我个编号 [02:23.24]Instead of my name
代替我的真名 [02:27.84]Forget all about me
把有关我的一切通通遗忘 [02:31.20]And let me decay
就这样任我销蚀 [02:36.10]I do not matter
我亦不在意 [02:40.24]I'm only one person
我不过一介凡人 [02:44.00]Destroy me completely
让我身名俱裂 [02:47.60]Then throw me away
将我弃掷尘土 [02:51.40]If my life were important I
若我的生命举足轻重 [02:55.60]Would ask will I live or die
我愿追问我将活下去或是走向死亡 [02:59.49]But I know the answers lie
但我知道 [03:03.64]Far from this world
答案还在世界的远方 [03:08.64]Close every door to me
为我关上每一扇门 [03:12.55]Keep those I love from me
剥夺一切我所爱 [03:16.30]Children of Israel
以色列的儿女 [03:19.67]Are never alone
永不孤单 [03:23.21]For we know we shall find
因为我们知道我们会找到 [03:27.20]My own peace of mind
心中的那一片安宁 [03:32.00]For we have been promised
因为我们已经被许以 [03:36.24]A land of our own
一方属于我们的净土