鍵のない箱-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:01.00] 作曲 : 加藤祐介 [00:30.45]いつか覚める
不知不觉醒来 [00:34.25]夢 見てたのかな
朦胧中仿佛做了个梦 [00:37.94]またひとりで
依旧是独自一人 [00:40.31]君を探してる
四处寻找着你 [00:45.42]他のなにより
不会再有了 [00:48.98]大切にした
比你更重要的存在 [00:52.67]君はもういない
而你却已不在 [00:56.34]僕のそばには
我的身边 [01:00.03]深くなれば
记忆深处 [01:03.59]思いも苦しい
连思念都苦涩不已 [01:07.31]きっとないものも
注定不存在的东西 [01:10.81]信じてしまう
却让我深信不疑 [01:14.86]まだ消えないぬくもり
还未消失殆尽的余温 [01:18.17]強く抱きしめた後で
在紧紧拥抱之后 [01:21.79]また幸せの残骸に気づくんだよ
再次令我察觉那幸福的残骸 [01:28.47]微笑みも振り切れないまま
连微笑都不愿意舍弃 [01:32.65]愛しても 愛しても
无论多爱你 无论多爱你 [01:36.52]届かない君なのに
你却是那无法触及的人 [01:40.14]手を伸ばし 影に触れ
伸手触碰 那个身影 [01:43.69]さみしさに目を閉じる
寂寞的闭上双眼 [01:47.50]まるで心は君のせいで
我的心因为你 [01:51.93]鍵のない箱なんだ
成了没有钥匙的箱子 [01:55.06]僕たちのなにもかも
我们之间所有的一切 [01:58.18]消えちゃいそうに
仿佛都会消失 [02:05.86]言葉だけじゃ
仅仅口头的承诺 [02:09.48]迷いもするよね
会让人感到不安 [02:13.15]どんな約束も
无论怎样的约定 [02:16.78]時が変えてく
都经不起时光的流逝 [02:20.83]もう逢えなくなること
当再也无法相见 [02:24.08]それが現実なほどに
已是这般现实 [02:27.75]いま思い出が残酷とわかるんだよ
使人感到回忆是如此的残酷 [02:34.49]悲しみに逆らえないまま
陷入悲伤中无法挣脱 [02:38.66]愛しても 愛しても
无论多爱你 无论多爱你 [02:42.35]叶わない君なのに
你却是我无法实现的梦想 [02:46.09]いつまでも終わらない
永无止境 没有终点 [02:49.73]物語 続けてる
故事 仍继续着 [02:53.47]まるで心は見捨てられた
我的心好像那被遗忘的 [02:57.98]鍵のない箱なんだ
没有钥匙的箱子 [03:00.91]あの頃の真実も
曾经拥有的那些真实 [03:04.03]消えちゃいそうに
也仿佛要消失一般 [03:20.20]はじめから決まってる
从一开始便已注定 [03:24.51]未来はないとしても
没有未来的结局 [03:28.13]運命の行く先は
但命运的安排 [03:31.37]誰が知っているんだろう
又有谁知晓呢 [03:39.23]愛しても 愛しても
无论多爱你 无论多爱你 [03:42.91]届かない君なのに
你却是那无法触及的人 [03:46.54]手を伸ばし 影に触れ
伸手触碰 那个身影 [03:50.15]さみしさに目を閉じる
寂寞的闭上双眼 [03:53.95]まるで心は君のせいで
我的心因为你 [03:58.51]鍵のない箱なんだ
成了没有钥匙的箱子 [04:01.36]僕たちのなにもかも
我们之间所有的一切 [04:04.66]消えちゃいそうに
仿佛都会消失