Tornado Minority-凛として時雨mp3下载无损flac下载
Tornado Minority-凛として時雨在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 北嶋彻
[00:00.61] 作曲 : 北嶋彻
[00:01.22]
[00:01.87]殺さないで君の魔法を
不愿被杀 你的魔法 [00:08.40]怖くなって許さないで
不害怕也不原谅 [00:13.33]言葉が誰かに奪われた
言语被谁夺走 [00:17.19]思考は透明消えていく
思绪渐渐透明 [00:20.33]その手に掴んでいる幻は真実だって
那只手握住的虚幻是真实 [00:25.92]覚えていて
觉醒吧 [00:27.44]変化の螺旋に吸い込まれて
被变化的螺旋逐渐吞噬 [00:31.15]La La La La Loud
la la la la loud [00:32.94]透明 Tornado Minority
透明 tornado minority [00:35.63] [00:53.67]見つめてる僕の目実はぼやけてる
我看见的眼前的真实逐渐模糊 [00:58.36]偽りのピントです
其实不过是谎言的焦点 [01:07.64]夜の雨アスファルトサイレン
夜雨 沥青 汽笛 [01:11.27]紛れてる偽りの安堵です
是纷乱谎言带来的安定 [01:14.57] [01:21.81]拡散するインフォメーションは
扩散的信息 [01:29.06]錯乱する仮装の迷宮さ
是错乱而伪装的迷宫啊 [01:32.89] [01:36.64]殺さないで君の魔法を
不愿被杀 你的魔法 [01:43.52]怖くなって許さないで
不害怕也不原谅 [01:48.45]言葉が誰かに奪われた
言语被谁夺走了啊 [01:52.35]思考は透明消えていく
思绪渐渐变的透明 [01:55.59]その手に掴んでいる幻は真実だって
那只手抓住的虚幻是真实吧 [02:01.18]覚えていて
觉醒啊 [02:02.48] [02:02.89]変化の螺旋に吸い込まれて
被变化的螺旋渐渐吞噬 [02:06.33]La La La La Loud
la la la la loud [02:08.23]透明 Tornado Minority
透明 tornado minority [02:11.82]迷宮に連れ去られた君は何を叫ぶの?
被迷宫带走的你在呼唤着什么 [02:18.02] [02:25.49]拡散するインフォメーションは
扩散的信息 [02:32.27]錯乱する仮装の迷宮さ
其实是错乱而伪装的迷宫吧 [02:35.57] [02:39.85]雨がふいに君を誘って
雨突然诱你而去 [02:46.79]錆びた思考を解き放った
仿佛解脱了我已生锈的思考 [02:51.82]何もかも脱いで
什么都无法逃脱 [02:53.97]巻き戻して
回卷而去 [02:55.56]触らないで透明の
不能触碰到的透明的 [02:58.86]孤独な自分に革命は
对于孤独的自己的革命 [03:02.93]必要ないって気づいているでしょう
也没必要了吧 这样不断在意着 [03:07.12] [03:07.42]変化の螺旋に吸い込まれて
被变化的螺旋渐渐吞噬 [03:10.02]La La La La Loud
la la la la loud [03:12.56]透明 Tornado Minority
透明 tornado minority [03:15.45]迷宮に連れ去られた君は何を歌うの?
被迷宫带走的你在歌唱着什么 [03:22.53]何も要らない
什么都不要了 [03:24.12]見せたくない
什么也看不见了 [03:25.86]拒絶性の生命よ
抗拒的生命啊 [03:29.46]混ざらないで殺さないで
不愿被掺杂 不愿被杀害 [03:32.75]君だけのInspiration
只属于你的inspiration [03:36.50] [04:04.36]赤く染まった僕の歪んだ歪んだ歪んだIdentityが
被染红的我的已扭曲的扭曲的扭曲的identity [04:10.60]声を創って
创造声响 [04:11.85]奇跡を創って
缔造奇迹 [04:13.49]鳴り止まないで投影共鳴
请不要停止歌唱 发出心有灵犀的共鸣吧 [04:16.93] [04:17.53]I'm a minor minority
I'm a minor mionority [04:23.16]怖いのに
明明感到害怕 [04:24.62]I'm a hyper minority
I'm a hyper minority [04:29.75]叫んでる
却一直呐喊着
不愿被杀 你的魔法 [00:08.40]怖くなって許さないで
不害怕也不原谅 [00:13.33]言葉が誰かに奪われた
言语被谁夺走 [00:17.19]思考は透明消えていく
思绪渐渐透明 [00:20.33]その手に掴んでいる幻は真実だって
那只手握住的虚幻是真实 [00:25.92]覚えていて
觉醒吧 [00:27.44]変化の螺旋に吸い込まれて
被变化的螺旋逐渐吞噬 [00:31.15]La La La La Loud
la la la la loud [00:32.94]透明 Tornado Minority
透明 tornado minority [00:35.63] [00:53.67]見つめてる僕の目実はぼやけてる
我看见的眼前的真实逐渐模糊 [00:58.36]偽りのピントです
其实不过是谎言的焦点 [01:07.64]夜の雨アスファルトサイレン
夜雨 沥青 汽笛 [01:11.27]紛れてる偽りの安堵です
是纷乱谎言带来的安定 [01:14.57] [01:21.81]拡散するインフォメーションは
扩散的信息 [01:29.06]錯乱する仮装の迷宮さ
是错乱而伪装的迷宫啊 [01:32.89] [01:36.64]殺さないで君の魔法を
不愿被杀 你的魔法 [01:43.52]怖くなって許さないで
不害怕也不原谅 [01:48.45]言葉が誰かに奪われた
言语被谁夺走了啊 [01:52.35]思考は透明消えていく
思绪渐渐变的透明 [01:55.59]その手に掴んでいる幻は真実だって
那只手抓住的虚幻是真实吧 [02:01.18]覚えていて
觉醒啊 [02:02.48] [02:02.89]変化の螺旋に吸い込まれて
被变化的螺旋渐渐吞噬 [02:06.33]La La La La Loud
la la la la loud [02:08.23]透明 Tornado Minority
透明 tornado minority [02:11.82]迷宮に連れ去られた君は何を叫ぶの?
被迷宫带走的你在呼唤着什么 [02:18.02] [02:25.49]拡散するインフォメーションは
扩散的信息 [02:32.27]錯乱する仮装の迷宮さ
其实是错乱而伪装的迷宫吧 [02:35.57] [02:39.85]雨がふいに君を誘って
雨突然诱你而去 [02:46.79]錆びた思考を解き放った
仿佛解脱了我已生锈的思考 [02:51.82]何もかも脱いで
什么都无法逃脱 [02:53.97]巻き戻して
回卷而去 [02:55.56]触らないで透明の
不能触碰到的透明的 [02:58.86]孤独な自分に革命は
对于孤独的自己的革命 [03:02.93]必要ないって気づいているでしょう
也没必要了吧 这样不断在意着 [03:07.12] [03:07.42]変化の螺旋に吸い込まれて
被变化的螺旋渐渐吞噬 [03:10.02]La La La La Loud
la la la la loud [03:12.56]透明 Tornado Minority
透明 tornado minority [03:15.45]迷宮に連れ去られた君は何を歌うの?
被迷宫带走的你在歌唱着什么 [03:22.53]何も要らない
什么都不要了 [03:24.12]見せたくない
什么也看不见了 [03:25.86]拒絶性の生命よ
抗拒的生命啊 [03:29.46]混ざらないで殺さないで
不愿被掺杂 不愿被杀害 [03:32.75]君だけのInspiration
只属于你的inspiration [03:36.50] [04:04.36]赤く染まった僕の歪んだ歪んだ歪んだIdentityが
被染红的我的已扭曲的扭曲的扭曲的identity [04:10.60]声を創って
创造声响 [04:11.85]奇跡を創って
缔造奇迹 [04:13.49]鳴り止まないで投影共鳴
请不要停止歌唱 发出心有灵犀的共鸣吧 [04:16.93] [04:17.53]I'm a minor minority
I'm a minor mionority [04:23.16]怖いのに
明明感到害怕 [04:24.62]I'm a hyper minority
I'm a hyper minority [04:29.75]叫んでる
却一直呐喊着
Tornado Minority-凛として時雨热门评论
个人认为这首歌是独行者与龙卷风的拉锯战,即使在龙卷风的回旋扭曲中伤痕累累,也不断地呐喊抗争着,彰显了独行者在逆境中生命的不屈性。今天又把这首歌循环播放了很多遍以后,发现最后一句自己翻译的不太好,败笔了。在此想把最后一句的翻译更正一下,明明感到害怕,却一直呐喊着。
想说一下个人对于这首歌的看法:这首歌名为龙卷风中的独行者,而龙卷风应该象征着命运的无常和残酷,独行者就是不断进行着对于这种无常命运的抗争。前几句主要是写独行者被龙卷风困住时的艰难处境,无法说话,思绪空白,但却不愿屈服的心境。变化的螺旋指的就是龙卷风。
最后一句按照我原来的翻译,感觉跟主题有点不符合。却只能呐喊着,表现的是对命运的无奈,即使进行再多的抗争也无法逃脱。而个人认为这首歌的曲风更给人一种爆发激昂的感觉,还是独行者的不屈的主题更恰当些,所以想把却只能呐喊着改成却一直呐喊着。若有其他翻译不当处,还希望大家指正包涵啦,谢谢啦
个人认为迷宫指的也是龙卷风,人被困在龙卷风就像被困在迷宫一样,不断变化,难以找到出路,无法逃脱。这抗争的过程中有过绝望,认为什么都无法逃脱,都会被龙卷风回卷而去。龙卷风似乎是透明的不能被触碰的更不能被突破的存在,革命一词指的也是独行者的抗争吧。