#5-凛として時雨

[00:00.00] 作词 : 北嶋彻 [00:00.20] 作曲 : 北嶋彻 [00:00.40]かけがえのないものを手に入れたのは
曾得到过 无可替代的东西 [00:04.62]いつのことだろう 怖くなったよ
是何时之事呢 变得害怕 [00:09.01]戦うこと 何かに負けること
战争也好 遭遇失败也好 [00:13.11]消えていきそうで 怖くなったよ
仿佛快要消失 感到害怕 [00:35.60]変わらないものが欲しくて
想得到不会改变的东西 [00:40.15]届かないものが欲しくて
渴求无法传达的东西 [00:44.69]終わらない物語だって
是永不完结的故事 [00:49.13]どこか遠くで願ってたんだろう
曾在某个远方 如此祈祷 [01:20.35]壊せないものを手に入れた
得到了无法毁坏之物 [01:27.01]僕は強くなった
我变强了 [01:30.04]壊せないものを手に入れた
得到无法毁坏之物的我 [01:35.94]僕は弱くなった?
变弱了吗 [01:42.73]守るべきものに飲み込まれていく
被应当守护之物 鲸吞蚕食 [01:51.33]もう いっそのこと君を食べてしまいたい
够了 不如索性 就此将你享用 [02:00.71]かけがえのないものを手に入れたのは
曾经拥有无可取代之物 [02:05.75]いつのことだろう 怖くなったよ
从何时开始 变得患得患失 [02:09.85]戦うこと 何かに負けること
不断战斗 也曾败退几何 [02:14.21]消えていきそうで 怖くなったよ
似乎快要消失 惶恐不安 [02:46.50]壊せないものを手に入れた
得到无法毁坏之物 [02:52.09]僕は強くなった
我变强了 [02:55.25]壊せないものを手に入れた
拥有无法毁坏之物的我 [03:01.13]僕は弱くなった?
变弱了 [03:07.27]守るべきものに飲み込まれていく
渐渐被 应当守护之物悉数吞噬 [03:16.59]もう いっそのこと君を食べてしまいたい
够了 不如索性 就此将你享用 [03:25.63]満たされた様で 乱された様で
仿佛被填满 仿佛被弄乱 [03:34.59]忘れないでいて自分の醜さを
我不会忘记 自己的丑陋 [03:41.20] [04:21.79]輝く未来から 僕を引き剥がして
将我 自光辉的未来剥离 [04:30.94]もう いっそのこと君を殺してしまいたい
够了 不如索性 就此将你格杀 [04:35.48]焦燥感に駆られたいの
想要被焦躁感驱使 [04:40.11]劣等感に狩られていたいの
想要被劣等感猎捕 [04:44.70]鮮やかな夕景達よ
鲜明无比的黄昏啊 [04:49.14]想像力の支配から解放せよ
从想象的支配中解放吧 [05:02.52]鮮やかな夕景達よ
不可方物之黄昏 [05:06.88]想像力の支配を支配せよ
夺去一切应许之想象