今日になるから-熊木杏里

[00:00.00] 作词 : Anri Kumaki [00:00.19] 作曲 : Anri Kumaki [00:00.39]今日になるから
过好短暂的今天 [00:12.21] [00:13.23]1日の中でどれくらい
我总是感受着 在一天之中 [00:16.75]あなたがいて良かったと 感じながら
有你陪伴的时光是多么的惬意 [00:22.30]私は暮らしているだろう
日复一日地重复这样的生活 [00:26.33] [00:26.56]夢に見た景色ではないと
有时也会思考 [00:30.24]思った日もあるけど
这并非是梦中虚幻之景 [00:33.73]夢中でほら 生きているから
正因为忘我地生活着 [00:36.99]ふと気づくことがある
才会突然察觉到一些事 [00:39.59] [00:40.00]生きよう 生きよう
活着吧 好好活着吧 [00:46.76]新しい日々を始めよう
开始崭新的每一天 [00:53.40] [00:53.64]ありがとう ひとりで泣かないでくれたから
谢谢你 让我不再一个人哭泣 [01:00.97]今 私はあなたの胸になれた
如今 我们已经心心相依 [01:07.64]愛する気持ちが笑顔へと続いてゆくから
对你的这份爱慕之情 一直都表现在笑容上 [01:15.54]乗り越えて行けるよね
我们能克服一切的吧 [01:19.73]やがて未来が 今日になるように
接着未来的某一天 将会变成今天这般从容 [01:26.80]今日になるから
过好短暂的今天吧 [01:30.20] [01:37.57]さよならに負けない強さ
不屈服于离别之痛的那份坚强 [01:41.23]必要な時があって
有时是很有必要去拥有的 [01:44.72]あなたのこと 支えてきた
一路走来 背后默默支持着你的 [01:47.92]大切なものはなに?
那份珍贵之物究竟是什么 [01:50.81] [01:51.04]不安なら共に分け合おう
感觉忐忑的话 就一起分担吧 [01:54.75]どんな小さなことでも
即便是再小的琐事 [01:58.10]私たちは木の芽みたいに
我们如同树木的嫩芽一般 [02:01.49]ひとりひとりで ひとつ
小小的一株株 却构成一个绿色的世界 [02:04.27] [02:04.57]繋ごう 繋ごう
纷繁缠绕 [02:11.60]渡り鳥が空舞うように
如同候鸟飞舞于天空中 [02:17.85] [02:18.09]明日を願って 励んでゆくその背中を
期盼未来的美好 而奋力拼搏的那一个个身影 [02:26.41]誰もがあこがれてゆくだろう
想必每个人都会憧憬向往吧 [02:31.57]雨にも流れない絆は 合言葉みたいに
雨水也冲刷不掉的羁绊 仿佛暗语一般 [02:40.05]広がってゆけるから
在世界各个角落散布开来 [02:44.12]きっと未来は 今日にあるんだ
未来一定就暗藏在今天 [02:52.01] [03:15.32]ありがとう ひとりで泣かないでくれたから
谢谢你 让我不再一个人哭泣 [03:22.74]今 私はあなたの胸になれた
如今 我们已经心心相依 [03:28.87]愛する気持ちが笑顔へと続いてゆくから
对你的这份爱慕之情 总是表现在那笑容上 [03:37.24]乗り越えて行けるよね
我们能克服一切的吧 [03:41.33]やがて未来が 今日になるように
接着未来的某一天 将会变成今天这般从容 [03:48.49]今日になるから
过好短暂的今天吧 [03:52.33]