したたる情熱-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 及川 眠子 [00:01.00] 作曲 : 服部 隆之 [00:47.48]指先もくちびるも
这指尖连同嘴唇， [00:51.97]あなただけを待っている
只等待着你一人， [00:56.63]散り急ぐ花のように
如四散飘零的落花， [01:01.16]命を燃やして
决绝燃烧着生命。 [01:05.96]いつの日か 気まぐれな
我相信总有一天， [01:10.64]恋に疲れたあなたが
你会厌倦反复无定的恋爱游戏， [01:15.28]この腕にたどりつくと
停泊在我怀里， [01:19.16]信じている
希望得到安定。 [01:24.58]偶然街で 見かけた姿に
只是不经意在街上看到你的身影， [01:33.90]駆けよる私
我就想追逐靠近， [01:38.45]露骨にイヤな顔したね
你却懒得掩饰厌恶的表情。 [01:43.29]どんなにきらわれても
不管你有多讨厌我， [01:47.93]愛さずにいられない
我都不可自拔地爱上了你， [01:52.59]どうしようもないのよ
就算一再受到伤害， [01:57.17]たとえ傷ついても
也无可救药地迷恋着你。 [02:01.89]ぽとりぽとり いましたたる
“滴答滴答”，只有这份炽烈欲滴的热情， [02:06.38]この情熱さえ私の証しなの
能够为我证明。 [02:35.88]窓越しの流れ星
对着划过窗前的流星， [02:40.34]何度も願いをかける
无数次许下愿望， [02:45.07]叶わない夢なんて
好说服自己， [02:49.37]ないと思いたい
美梦总是心诚则灵。 [02:54.44]暗闇に怯えても
即使畏惧夜晚的黑暗， [02:59.04]夜が明けるまでのこと
也一直祈求到天明。 [03:03.73]運命はこの想いの
想打动命运之神， [03:07.66]味方をする
让他可以帮助自己。 [03:13.13]憎めばいいわ あなたの心に
你憎恶我也没关系， [03:22.45]私の愛が
这样我的爱， [03:27.02]こびりついて消せないほど
才能永远刻在你的心底。 [03:31.73]どんなに背を向けても
不管你有多么冷漠， [03:36.35]追いかけてあげるから
我都会追逐着你。 [03:41.04]簡単な幸せに
比起简单轻松地， [03:45.51]抱きしめられるより
得到幸运的眷顾， [03:50.40]ぽとりぽとり またしたたる
我更想选择， [03:54.82]せつない涙を私は選びたい
正一滴滴敲打心头的，悲伤的泪滴。 [04:17.22]どんなにきらわれても
不管你有多讨厌我， [04:21.90]愛さずにいられない
我都不可自拔地爱上了你， [04:26.53]どうしようもないのよ
就算一再受到伤害， [04:31.08]たとえ傷ついても
也无可救药地迷恋着你。 [04:35.60]ぽとりぽとり いましたたる
“滴答滴答”，只有这份炽烈欲滴的热情， [04:40.24]この情熱さえ私の証しなの
能够为我证明。 [04:44.33]どんなにきらわれても
不管你有多讨厌我， [04:48.70]愛さずにいられない
我都不可自拔地爱上了你， [04:53.35]どうしようもないのよ
就算一再受到伤害， [04:57.78]たとえ傷ついても
也无可救药地迷恋着你。 [05:02.36]ぽとりぽとり いましたたる
“滴答滴答”，只有这份炽烈欲滴的热情， [05:06.95]この情熱さえ私の証しなの
能够为我证明。