Sunflower-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 井上 日徳 [00:01.00] 作曲 : 秋元 薫 [00:06.98] [00:14.06]ああ キスをして
啊，亲吻我吧 [00:18.83]私に キスをして
让我感受你唇齿的温度 [00:23.56]ああ…あなたの唇が触れれば私は花ひらく
你的唇瓣抚触之时，我便如同初绽的花朵般脆弱而耀目 [00:32.01]Sunflower in my heart. 光と恋の花
心中向阳的花，包蕴着光明与恋慕 [00:41.65]もう何にも恐れない
再也不会感到恐惧 [00:46.01]哀しい呪文は、ここで終わる
因为悲伤的咒语至此已落幕 [01:12.90]ねぇ私達 遠まわりしていた
我们也曾兜兜转转 [01:21.75]本当のことを何も口にださないまま
谁都不曾将真实的心情吐露 [01:30.92]もう この恋は咲かずに枯れそうと
本以为这隐秘的恋情将无疾而终 [01:39.84]或る日は、あなたのこと憎んでさえいたの
不知何时对躲闪的你也开始厌恶 [01:48.18]西風 空の果て サファリのように流れる
西风如同伤逝向天际拂动 [01:57.36]私も素直なままで あなたに会いたい
对你的恋慕之情却从未有枯 [02:07.08]ああ 抱きしめて
啊，拥紧我吧 [02:11.86]私を抱きしめて
让我感受你怀抱的温度 [02:16.55]もうあなたを拒まない
对于你的一切已无法抗拒 [02:21.03]夢見つづけてた甘いキス
这甜蜜的吻早已在梦中万分渴求 [02:25.23]Sunflower in my heart. 私は恋の花
心中向阳的花，包蕴着炽热的爱慕 [02:34.79]もう何にも恐れない
再也不会感到恐惧 [02:39.08]哀しい呪文は、ここで終わる
因为悲伤的咒语至此已落幕 [03:05.96]ねぇ 独りきり過ごした長い日々を
若是对你讲起曾捱过的漫长孤独 [03:14.82]話せば「嘘でしょう?」と あなたは笑うはず
你应该会一笑置之，并不相信吧 [03:24.14]信じることができなくなっていたわ
我原本也不相信自己可以承受 [03:33.11]皮肉なことにいつも 愛にはかたちが無い、
讽刺的是爱始终是无形的存在，难以证明 [03:41.47]これから二人きり 無人の島へと渡り
今后就让我们去无人的岛屿生活 [03:50.37]不安も時間も越えて暮らしてゆきたい
没有不安，也没有时间的催促 [04:00.28]ああ この世へと生まれ落ちる時も
啊，我降临于世就是为了与你相遇 [04:09.91]ああ あなたに逢うために 光を求めて泣いていた
祈求着你的光芒而啼哭 [04:18.52]Sunflower in my heart. 私は恋の花
心中向阳的花，包蕴着炽热的爱慕 [04:28.09]もう何にも恐れない
再也不会感到恐惧 [04:32.34]哀しい呪文は、ここで終わる
因为悲伤的咒语至此已落幕