恋のレシピ-真理絵

[00:27.57]まだ知らない 恋のレシピを
仍不了解的恋爱的秘诀 [00:32.76]あなたと二人 探したいの
想和你两个人一起探索 [00:38.15]大切なのは ときめくこと
最重要的是 心跳不已 [00:43.51]ちょっとしたスパイス
稍微加一些调味料 [00:48.17] [00:48.52]突然 指が触れて
突然 手指触碰后 [00:53.84]鼓動が高鳴るような
心中剧烈的悸动一般的 [00:58.53]シチュエーション
场景 [01:00.42]キラキラと輝く
闪闪发光地闪耀着 [01:02.50]思い描いてる未来
在脑海中描绘着的未来 [01:05.25]いつか叶えたいの
想着总有一天要实现 [01:10.12] [01:11.15]Love you あなたを見つめていたい
Love you 想一直凝视着你 [01:13.90]そして誰より
然后比起他人 [01:16.10]私のそばに居てほしい
更加的守在我的身旁 [01:19.28]よそ見はしないで
不要左顾右盼 [01:22.07]Kiss you 優しく頬を染めてく
Kiss you 温柔的为你的脸染上红晕 [01:24.80]溢れる想い あなたに届け
将呼之欲出的想念传达给你 [01:30.08] [01:30.27]まだ見えない 恋の行方は
仍然未知的恋爱的前景 [01:35.32]試行錯誤した お菓子みたい
不断摸索 就像是做点心一样 [01:41.03]憧れ、妄想 膨らんでく
憧憬、妄想 不断膨胀 [01:46.27]隠し味のビター
察觉不到的那味佐料是苦涩 [01:50.89] [01:51.25]口には出さないけど
虽然不会说出来 [01:56.76]どこかで憧れてる
却一直在某处憧憬着的 [02:01.28]シチュエーション
场景 [02:03.15]予想外のハプニング
预想之外的意外事件 [02:05.08]今よりも二人の距離
比起现在二人间的距离 [02:07.95]もっと近づけたい
想要更加的靠近 [02:13.09] [02:13.87]Love me 私を見つめていてね
Love me 只注视着我吧 [02:16.61]いつも笑顔な
一直笑着的 [02:18.82]あなたの瞳のきらめき
你眼中闪烁着的光芒 [02:22.04]私を照らして
照亮了我 [02:24.79]Hold me 優しく包んで欲しい
Hold me 想要被你温柔的抱着 [02:27.55]その温もりに 甘えてみたいよ
想试着在这温暖中撒娇 [02:34.70] [02:54.03]憧れた恋を
憧憬着的恋爱 [02:55.99]あなたと過ごす時間で もっと
在这与你度过的时间中 [03:01.63]ときめかせて
想要更多的让我心跳 [03:03.91] [03:05.13]Love me 私を見つめていてね
Love me 只注视着我吧 [03:07.81]いつも笑顔な
一直笑着的 [03:09.94]あなたの瞳のきらめき
你眼中闪烁着的光芒 [03:13.17]私を照らして
照亮了我 [03:15.93]Kiss me 乙女な心 気づいて
Kiss me 请注意到这份少女的心思 [03:18.64]からかわないで お願い このまま
请不要捉弄我 拜托了 就一直这样下去 [03:24.14]Love you あなたを見つめていたい
Love you 想一直凝视着你 [03:26.84]そして誰より
然后比起他人 [03:29.12]私のそばに居てほしい
更加的守在我的身旁 [03:32.26]よそ見はしないで
不要左顾右盼 [03:35.04]Kiss you 優しく頬を染めてく
Kiss you 温柔的为你的脸染上红晕 [03:37.81]溢れる想い あなたに届け
将呼之欲出的想念传达给你 [03:44.06]