轮郭 -l’e contour d’amour--KinKi Kids

[00:16.230]もうすぐきっと そろそろ来るよ
马上 一定 就要到了 [00:23.010]月に一度の
每月 一次的 [00:26.140]君からの連絡がね
你的联络 [00:30.240]嬉しいけれど
虽然 为此 感到开心 [00:32.950]つらい方が強い
心中痛苦却更强烈 [00:36.900]逢いたい気持ちには
比起想要见你的心情 [00:39.960]断る理由さえ及ばない
拒绝的理由又算什么 [00:44.860]君に とって都合のいい男
对你而言 只是个一厢情愿的男人 [00:51.660]て事実(こと)も疾(と)うにきづいてる
这件事 我也早已发觉 [00:57.710]君想う 君想う気持ちは
思念你 思念你的心情 [01:02.310]姿を変える
变幻着模样 [01:04.630]時間(とき)のなか 浸食をされてゆく
随时间流逝 渐渐被侵蚀 [01:09.710]月のように
如月轮一样 [01:11.720]もし消えて 闇に包まれても
哪怕消融于 黑暗夜幕中 [01:16.260]そこにちゃんとある
在那里 依旧 [01:18.910]ずっと 残ってる 愛の輪郭
永远 留下了 爱的轮廓 [01:32.560]恋、焦がれても
恋情、就算渴望着 [01:35.650]笑ってごまかされ
也被你浅笑敷衍 [01:39.430]ふたりきりの時間(とき)は
仅有二人的时间 [01:42.640]今日も足早に過ぎてゆく
今天亦匆匆而过 [01:46.970]ひとり 帰り道に見上げた
一个人 回家路上仰望着 [01:54.280]宙(そら)には消えそうな月影(げつえい)
天空中 行将消逝的月影 [02:00.150]繰り返す 繰り返す過ち
反反复复 重蹈覆辙 [02:04.640]わかっていても
明知不过如此 [02:07.220]ゆるやかに 満ちたり引いたりする
缓缓变化 阴晴圆缺的 [02:12.380]月の下(もと)
月之下 [02:14.400]昨日より どんどん好きになる
比起昨天 还要更喜欢你 [02:18.660]忘れたいのに
明明是想要忘记 [02:21.100]きっと 心(ここ)にある
一定 存在于心 [02:26.520]愛の輪郭
爱的轮廓 [02:54.570]君想う 君想う気持ちは
思念你 思念你的心情 [02:59.680]姿を変える
变幻着模样 [03:01.870]時間(とき)のなか 浸食をされてゆく
随时间流逝 渐渐被侵蚀 [03:06.960]月のように
如月轮一样 [03:08.950]もし消えて 闇に包まれても
哪怕消融于 黑暗夜幕中 [03:13.320]そこにちゃんとある
在那里 依旧 [03:16.040]そっと 刻まれた 愛の輪郭
悄然 刻下了 爱的轮廓 [03:27.910]