未完のラブ・ソング-KinKi Kids

[00:00.00] 作曲 : Gajin [00:09.83]そして淡き日々は過ぎ
平淡的过着每一天 [00:15.07]次の階段の前で
下一个阶梯之前 [00:20.33]僕らは少し 無口になる 曇った午後
我们变得沉默起来 在阴天的午后 [00:30.92]けして変わったのじゃなく
绝不是因为有啥变化 [00:36.24]時間(とき)と言葉 足りなくて…
时间和语言都不够而已 [00:41.51]愛はいつも 身勝手な
爱总是让我 [00:47.65]表情(かお)を見せ 困らせる
看到任性的表情 使我困扰 [00:52.02]Oh 傷つけたり 抱き寄せてみたり
oh 时而受伤 时而拥抱 [01:02.60]僕らのラブソングは 未完成な
我们的爱歌 是未完成的 [01:08.60]彷徨いの響き
彷徨的余音 [01:13.19]二人が探し求めている メロディー
把两人一直追寻的旋律 [01:19.47]重なり 溶け合う その調べは
重叠后再融合的演奏 [01:27.02]いつ聴こえるの?
何时才能听到？ [01:39.46]いつも傍にいてほしい
你希望我一直在你身边 [01:44.84]今はひとりにしてほしい
现在却又想一个人待着 [01:50.09]矛盾の壁に 翻弄され 募る痛み
被矛盾的墙壁玩弄 越来越痛苦 [02:00.76]絶えず流れある河に
在川流不息的河里 [02:05.98]足を取られそうになる
感觉快要站不住脚了 [02:11.20]愛はとても悪戯な
爱总是会设下 [02:17.05]罠仕掛け 試してる
恶作剧的陷阱 来试探我 [02:21.67]Oh 見つめあったり 話題そらしたり
oh 时而互相凝视 时而躲开话题 [02:32.29]僕らのラブソングは まだ続くよ
我们的爱歌 还在继续着 [02:38.25]約束の響き
约定的余音 [02:42.78]二人が奏でる真実のメロディー
两人演奏着的真实的旋律 [02:49.58]静かに 耳を傾けたなら
静静侧耳倾听的话 [02:56.70]聴こえてくるよ
就可以听到的 [03:01.07]明日に架かる橋 必ず渡ってみせる
通往明日的桥 一定可以跨过去 [03:10.97]不安な風にも 負けることなく…
也不曾输给不安的风 [03:35.67]僕らのラブソングに 最終章(おわり)はない
我们的爱歌 是没有最终章的 [03:42.86]永遠の響き
永远的余音 [03:47.49]二人の愛をずっと信じているよ
我一直相信着两人的爱 [03:53.90]たしかに 云える言葉はひとつ
确实 能说的话就只有一句 [04:01.48]「今も愛してる…」
“现在仍爱着你...” [04:11.49]Carry On, So Carry On, Carry On
Carry On, So Carry On, Carry On