僕らの未来-KinKi Kids

[00:00.000] 作曲 : 平田祥一郎 [00:13.900] [00:23.550]同じ歩幅で 歩いてゆこう
用相同的步伐 一起走下去 [00:28.740]急がなくていい ゆっくりと
不用着急 缓缓来就可以 [00:33.610]疲れたら あの公園で
若疲惫了 就到那个公园 [00:37.930]足を休めて 語り合おう
休憩 聊天 [00:42.810] [00:44.330]土砂降りの日も 北風の日も
大雨倾盆也好 北风凛冽也罢 [00:49.670]手をとってゆこう
携手走下去 [00:52.340]迷っても 君だけが はぐれないように
即使迷茫 只为和你永不失散 [00:58.740]真っすぐに前を向いて
径直向前走下去 [01:03.660] [01:03.880]いつか夢で見たこの窓辺で
总有一天会在梦中看见的这个窗边 [01:09.360]肩ならべて 寄り添えば
和你并肩相依偎 [01:14.630]見えてくる 二人の未来
我们的未来清晰可见 [01:19.850]きっと輝くはず
一定闪闪发光 [01:25.120] [01:26.290]始めよう
开始吧 [01:28.640]今日からは 一人じゃない
从今天起 你不再是一个人 [01:31.340]僕がいるから 悲しみは半分
因为我存在 让悲伤减半 [01:36.690]分かち合う
共同承担 [01:39.070]明日からも 一人じゃない
从明天开始 我也不再是一个人 [01:41.800]君がいるから
因为你存在 [01:43.770]歩んでく 僕らの未来へと
迈步前进吧 向着我们的未来 [01:51.290] [02:09.520]煩わしさも やり切れなさも
烦恼也好 困扰也罢 [02:15.630]受け止めていこう じっくりと
认真去接受 [02:20.850]繰り返し 訪れる日々
不断重复降临的日子 [02:24.770]一緒に迎えに行こう
让我们一起迎接 [02:29.500] [02:33.480]もし君が 泣きそうになったら
如果你快要哭泣 [02:38.380]後ろから そっと肩たたくよ
我会在你身后 轻拍你肩膀 [02:43.690]もし僕が 折れそうになっても
即使我快要倒下 [02:48.720]君が 笑えば 平気さ
只要你能微笑 我就会没事 [02:56.390] [03:02.660]始めよう
开始吧 [03:05.110]今日からは 一人じゃない
从今天起 我不再是一个人 [03:07.850]君といるから 悲しみは半分
因为你存在 让悲伤减半 [03:13.130]重ねてく
日积月累 [03:15.520]これからの 毎日が
为了从今以后的每一天 [03:18.220]煌めくように
都熠熠生辉 [03:20.480]いつまでも 二人手に手を取って
无论何时 我们都紧牵双手 [03:25.890]歩んでく 僕らの未来へと
迈步前进吧 向着我们的未来 [03:34.620]