いつでもどこへでも-KinKi Kids

[00:10.11]君に会うために 君を抱くために
为了见你　为了抱你 [00:15.09]僕はいつでもどこへでも
我会无论何时何地 [00:20.47]僕のまなざしも 冷たい手のひらも
就连我的眼神　那双冰冷的手 [00:25.85]君の涙はいらない
我都不要你的泪 [00:32.04] [00:53.33]僕の中に愛しさ
我心裡的那份可怜 [00:57.36]隅に咲いた 小さな想い
是缩瑟在角落盛放的渺少理想 [01:02.50]君のそばで 笑うだけで
只需你在身旁的笑 [01:07.62]思わず揺れる花びら
就像花瓣般摇曳 [01:12.34] [01:13.45]口ぐせを先に言われて
我只会说那口头禅 [01:19.28]その続き 伝えられない
接下来就不知接什麽好 [01:23.96]情けない気持ちで
结果只好无情地 [01:29.25]また振り出しに戻る
再次回到了起点 [01:32.93] [01:34.14]君に会うために 君を抱くために
为了见你　为了抱你 [01:38.60]僕はいつでもどこへでも
我会无论何时何地 [01:44.22]今の一秒も そして未来でも
现在的一秒　与之后的未来 [01:48.98]君の笑顔がすべてさ
你的笑容就是所有 [01:55.20] [02:16.84]君の中に寂しさ
你心裡的那份寂寞 [02:21.19]頬をつたう 大きなしずく
流下面颊的那一大滴 [02:25.82]はじめて見る 君の涙
是我第一次见你流泪 [02:30.97]思わず震える大地
震撼了大地 [02:36.19] [02:36.81]君が空に願う何かの
你向天空许下的愿望 [02:41.64]少しづつを僕が探そう
我会逐少逐少的找寻 [02:47.62]「せめて」の気持ちで
以「至少也好」的心情 [02:52.87]君の名前を呼んだ
唤呼你的名字 [02:57.13] [02:57.14]君に会うために 君を抱くために
为了见你　为了抱你 [03:02.23]僕はいつでもどこへでも
我会无论何时何地 [03:07.60]僕のまなざしも 冷たい手のひらも
就连我的眼神　那双冰冷的手 [03:12.90]君の涙はいらない
我都不要你的泪 [03:22.69] [03:41.47]君に会うために 君を抱くために
为了见你　为了抱你 [03:46.46]僕はいつでもどこへでも
我会无论何时何地 [03:51.62]今の一秒も そして未来でも
现在的一秒　与之后的未来 [03:57.18]君の笑顔がすべてさ
你的笑容就是所有 [04:02.02]君に会うために 君を抱くために
为了见你　为了抱你 [04:07.19]僕はいつでもどこへでも
我会无论何时何地 [04:12.15]僕のまなざしも 冷たい手のひらも
就连我的眼神　那双冰冷的手 [04:17.39]君の涙はいらない
我都不要你的泪 [04:22.36] [04:23.58]La la la… La la la… La la la…
La la la... La la la... La la la...