キミハカルマ-KinKi Kids

[00:00.000] 作曲 : 大智 [00:33.590]廃墟に迷い込んだ天使は
迷失於废墟之中的天使 [00:38.310]泣かずにただ月を見ている
没有哭泣地只看著月亮 [00:43.210]どうしてココにいるのかなんて
为什麼我会在这里的？问著 [00:47.270]迷わない 嘆かない きっと帰らない
他不会迷失　他不会叹气 因为一定不会回去 [00:52.620]愛の気持ちは 無敵だって信じた
坚信著爱的心情 是无敌的 [00:57.470]あんなに無邪気な僕らは
这般天真的我们 [01:01.590]欲望とか夢とか愛とか
什麼欲望什麼梦想什麼爱 [01:06.980]限界はない 絶望もない そう思ってた
是没有界限　也没有绝望 我们是这样想的 [01:11.800] [01:12.980]※わすれたい?わすれない?…わすれられない
想要忘记？忘记不了？…是根本不能忘记 ！ [01:17.940]キリがない君はカルマ 永遠に恋しい
没限的你是个宿命　只可永远地恋著 [01:22.860] 何度死んでも
多少次死去 [01:27.820]君に巡り逢ってしまう そのたび僕は
都会循环不息地与你相遇　这个时候的我 [01:33.000]最初の恋をする
谈著最初的恋爱 [01:36.350] [01:47.570]サヨナラ この手を放して
再见了　放开了我的手 [01:52.540]ふたつの運命が離れていく
两个命运从此分开了 [01:57.440]ふり向いてもふり向かないで
回头看　还是不要看 [02:01.710]もし僕が 悔やんでも 君が悔やんでも
假如我後悔也好 还是你後悔也好 [02:06.700]真っ赤な闇で君の声がして
在赤红色的黑暗里　发出你的声音 [02:11.720]もしもその声が僕を
难道这声音是在 [02:15.970]呼んだとしても…夢でも待てない
呼唤我吗？…不过梦却不会等人 [02:21.280]運命とか 未来とか きっと待てない
什麼命运什麼未来的一定不会等人 [02:26.700] [02:27.200]深い傷を抱いて 繰り返そう
抱著深刻的伤痕　不断重覆吧 [02:32.280]悲劇が待ってたとしても 君に逢えたら
就算是等待著悲剧降临　要是能与你邂逅 [02:37.080]美しい思い出と 引き換えても
就是要我把美好的回忆　交换也好 [02:42.090]もう僕はかまわないと 今なら言える
对我来说已经不要紧　现在我说得出来 [02:47.430]きっと言えるのに
明明一定说得出来… [02:49.870] [03:11.820]愛の気持ちは 無敵だって信じた
坚信著爱的心情 是无敌的 [03:17.240]あの頃を思い出そう
回忆起那个时候吧 [03:21.410]手を伸ばして 名前を叫んで
伸出手来　呼叫名字 [03:26.790]強く抱いて くちづけて もうはなさない
紧紧拥抱　接吻 我不会再离开你 [03:31.880] [03:32.750]わすれたい?わすれない?…わすれられない
想要忘记？忘记不了？…是根本不能忘记 [03:37.710]キリがない君はカルマ 永遠に恋しい
没限的你是个宿命　只可永远地恋著 [03:42.630]何度でも生まれて 何度死んでも
多少次复活　多少次死去 [03:47.620]君に巡り逢ってしまう そのたび僕は
都会循环不息地与你相遇　这个时候的我 [03:52.920]最後の恋をする
谈著最後的恋爱