恋涙-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 堂本剛 [00:01.00] 作曲 : 堂本 光一 [00:07.60]ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
呐…恋泪 即使我赢了 也不会相互憎恨 [00:14.94]死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
我不会让它死去 从被赋予的生命里 诞生的Love [00:21.89] [00:39.05]そんな眼(め)は捨てておいで
舍弃那样的目光 [00:42.73]あの冬あなたが云ったの
那年冬天你对我这么说 [00:46.92]素直に従った 恥じらいを飼いながら
我乖乖的顺从 即使怀着羞赧 [00:53.20] [00:54.17]血液が流れてる
不断奔流的血液 [00:57.70]あなたを抱き返す為ね
是为了转身抱住你 [01:01.99]呼吸は続くわ 愛しさを欲張って
持续不停的呼吸 是对爱的殷切盼望 [01:08.43] [01:10.24]誰かのことを 想える心がある
因为有着一颗思念某人的心 [01:17.63]だから恐いの 幸せは何時も 死角狙ってる
所以才会感到恐惧 幸福随时随地 都在觊觎着死角 [01:26.70] [01:28.24]ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく 銀河の果て
呐…恋泪 在那无法再度归来的银河尽头 [01:35.74]堕ちないで 輝いてて 夜にもたれていて
请别坠下 永远闪耀着光芒 悬挂于夜空之上 [01:42.21] [01:43.31]ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
呐…恋泪 即使我胜利了也绝不会相互憎恨 [01:50.68]死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
我不会让它死去 从被赋予的生命里 诞生的Love [01:57.31] [02:11.13]愛しの顔が曇った
惹人怜爱的脸庞变得黯然失色 [02:14.69]"試練"迫りくる合図ね
那就是“试炼”逼近的暗示 [02:18.94]隠すのはよして こっち向いて求めて
不必隐瞒 请面对这边向我求援 [02:25.57] [02:27.17]優しい嘘は 明日(あした)へ昇って咲く
温柔的谎言 会朝着明天升起 绽放 [02:34.21]日陰を作った 太陽ギロリ 二人を睨んでる
制造阴影的太阳 用锐利的眼光 睥睨的看着我俩 [02:43.54] [02:45.24]嗚呼…恋涙 激しく大地を 縫って堕ちてくわ
啊…恋泪 激烈地穿过大地 一路坠落 [02:52.66]大丈夫 恋は様々が育てるものよ
不要紧 因为 爱是孕育万物的东西 [02:59.25] [03:00.23]嗚呼…恋涙 ひとつあますことなく 食べてあげる
啊…恋泪 我将不留一滴地全部饮尽 [03:07.75]死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
我不会让它死去 从被赋予的生命里 诞生的Love [03:14.59] [03:35.87]ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく 銀河の果て
呐…恋泪 在那无法再度归来的银河尽头 [03:43.39]堕ちないで 輝いてて 夜にもたれていて
请别坠下 永远闪耀着光芒 悬挂于夜空之上 [03:49.92] [03:50.89]ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
呐…恋泪 即使我胜利了也绝不会相互憎恨 [03:58.33]死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
我不会让它死去 从被赋予的生命里 诞生的Love [04:05.55] [04:11.49] [04:22.31]