10月の通り雨-すかいあ

[00:00.00] [00:07.00]10月の通り雨 [00:20.00]Vocal & Lyric: すかいあ / みちる [00:25.00]Album: daydreaming [00:30.00]乾いた秋の風は静かに木の葉揺らす
秋风瑟瑟 木叶静摇 [00:42.06]あの日の蝉時雨が未だ耳の奥響く
那时蝉鸣 至今回响 [00:53.30]微かに余韻残す　遠い空に散った花
残留幽幽香气 花朵漫天飞舞 [01:06.00]去り行く後ろ姿
离去的背影渐行渐远 [01:11.23]指を伸ばし　また遠ざける
伸出手去也无法阻止 [01:17.99]閉じ込めたこの声は
再也无法言语 [01:23.94]心失くし何処へ行く
失去心魂 默声游荡 [01:29.21]10月の通り雨
十月骤雨 [01:35.16]夢のようにすり抜ける
如同梦境般飞掠 [01:41.18]掠れゆくその笑顔
消逝的那个笑容 [01:47.08]この指は届かない
指尖触不可及 [01:53.64] [02:18.10]一重に紡ぐ歌は孤独に響くばかり
独自喃唱 孤独回响 [02:29.96]夕暮れ朱く染まり金木犀の香りがした
夕阳尽染 金桂飘香 [02:42.03]ああ　今消えてもいいのに
啊 如此消逝也好 [02:53.84]そうして時が戻るのならば
消逝后 时光便能回溯的话 [03:08.85] [03:18.08]秋雨はおともなく心濡らす
秋雨悄声 将心浸润 [03:29.25]10月の通り雨　
十月骤雨 [03:35.26]夢のようにすり抜けて
如同梦境般飞掠 [03:41.21]戻れないその季節
无法回去的季节 [03:47.26]この指は届かない
指尖触不可及 [03:53.23]君は夏 (ゆらり　ゆらめく　灯火)
你是夏（摇曳闪烁的灯火） [03:56.27]君は何故　秋風を置いていく　(消えては　よみがえり)
为何留下秋风 独自离去（消逝是为了重生） [04:05.34]交わらぬ宿命なら　(ひととせをめぐれば)
若是无法交融的宿命（若年月轮回） [04:11.27]幻と同じ事　(また少女は夢を見る)
一切如梦如幻（少女仍处梦中） [04:17.32]終わり
~完~