鬼太鼓の涙-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:00.15] 作曲 : ZUN [00:00.30]编曲:コンプ [00:00.38] [00:00.46]人は化かし化かされても また夢を見る
即使为人所欺 仍会怀抱梦想 [00:09.59]涙隠し
将泪水隐去 [00:14.90] [00:30.18]ほろ酔い帰り道 月に見惚れ
微醺归家途中 沉醉于明月之姿 [00:35.53]思わぬトラバサミ 足を捕られ
但意外的陷阱 困住了我的脚步 [00:40.86]命の際に見た一つの影
在那命悬一线之际  所见的一道影子 [00:46.16]闇夜の灯火よ 人の情け
是如同暗夜之灯烛那般的  来自人类的同情 [00:50.97] [00:51.47]切に願う何か出来ぬものか
恳切地祈求着 能否帮上一忙 [00:56.55]己は捨てても良い
即便是舍弃自己也在所不惜 [00:59.18]月夜に乞う
在那月夜中祈求着 [01:02.23] [01:02.96]人は化かし化かされても また夢を見る
即使为人所欺 仍会怀抱梦想 [01:08.47]声を枯らし涙隠し
声音嘶哑 泪水隐去 [01:13.87]それならばもう化かし合いを楽しめる様に
此番便可享受互相欺骗之乐趣 [01:19.12]木の葉ひらり
树叶摇曳着 [01:21.71]丸いお月に一つ「ひとをかし」
在圆月之上有着“颇有雅趣之物” [01:27.33] [01:30.26]熟れた毎日にほろ酔い酒
在成熟的每一天里饮至微醺 [01:35.46]懐かしきあの場所 足を止めて
但在那令人怀念的地方 停下了步伐 [01:40.40] [01:40.51]「いつかきっと…」想い 化かし続け
想着“总有一天一定…” 并继续着欺骗 [01:45.85]出逢えぬあの日の影
无法再会的那往日之影 [01:48.50]彼は何処
此刻正在何处呢 [01:51.80] [01:52.25]人を化かし夢を化かし夜を越えても
欺骗他人 欺骗梦境 度过长夜 [01:57.61]化かせはせぬ焦れる心
却无法欺骗焦躁的内心 [02:03.26]今夜もまた貴方を待ち姿を変える
今夜也仍在更换候君之姿 [02:08.46]涙ほろり
已然是泪如泉涌 [02:11.21]丸いお月に浮かぬ恋心
在圆月下漂浮的恋慕之心 [02:16.55] [02:32.29]大きい海 小さな島 小さな物語
广阔的大海 小小的岛屿 小小的故事 [02:37.81]少し甘く 少し苦い
有些甜蜜 亦有些苦涩 [02:42.95] [02:42.97]哀しみとか喜びとか刺さる夜とか
在悲伤的 喜悦的 或那令内心刺痛的夜晚里 [02:48.51]声を枯らし 涙流し
嘶声力竭 热泪盈眶 [02:53.76]鬼に化かし巫女に化けて太鼓に合わせ
欺骗恶鬼 欺骗巫女 奏响太鼓吧 [02:59.07]踊れぱほろ
起舞吧 [03:01.81]丸いお月に一つ「いとをかし」
在圆月之上有着“颇有雅趣之物” [03:08.81] [03:37.25]