Only For Him / Only For You-Andrew Lloyd Webbermp3下载无损flac下载
Only For Him / Only For You-Andrew Lloyd Webber在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Glenn Slater
[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber
[00:02.09]Jesus, what a crowd
天啊 这么多人 [00:04.34]Nervous?
紧张吗 [00:05.22]Just a bit
有一点 [00:06.47]Kid look who you are
孩子 看看你是谁 [00:08.02]The headline act
头条人物 [00:08.74]A major star
超级巨星 [00:10.00]You're already a hit
你已经红了 [00:12.05](Got a match?)
(有火吗) [00:13.39]Wonder what he'll think
不知他会怎么想 [00:15.01](The boss?)
(老板吗) [00:16.23]Ha, if he's even here
哈 要是他真在场 [00:18.14](Honey, please, he's here) （
(亲爱的 他肯定在) [00:20.34]And in just two days
只要再过两天 [00:21.80]He'll be there tossing you bouquets
他就会为你抛洒花束 [00:24.23]At our gala premiere
在盛大的首演夜 [00:26.96]Picture it
想象那画面 [00:28.06]The cream of Manhattan
曼哈顿的名流们 [00:29.40]Celebrities, millionaires!
明星大腕 百万富翁 [00:31.75]Watching you!
都注视着你 [00:33.29]I'll be waiting in the wing
我会在侧幕等待 [00:35.05]Wound up tighter than a spring
紧张得像绷紧的发条 [00:36.87]As the house begins to dim
当剧场灯光渐暗 [00:39.56]And I'll practice every line
我会反复练习每句台词 [00:41.74]Hoping desperately to shine
渴望能闪耀全场 [00:43.35]Shining only for him
只为让他看见光芒 [00:46.34]Just imagine how they'll cheer
想象他们的欢呼 [00:48.43]At the moment you appear
当你出现在舞台 [00:50.04]Stepping out before the scrim
纱幕前亮相的瞬间 [00:53.08]Let them whoop and let them call
任他们尖叫呐喊 [00:55.06]I won't hear the crowd at all
我耳中只听见 [00:56.66]No, it's only for him
唯有他的声音 [00:59.69]Tell me how I look
我看起来怎样 [01:00.98](Fine)
(很好) [01:01.91]Just fine?
只是很好 [01:02.85]What about my hair?
我的发型呢 [01:04.12](Beautiful)
(美极了) [01:05.19]You swear?
你确定 [01:06.26]Trust me, once the boss sees how you put that song across
相信我 等老板看到你如何演绎那首歌 [01:09.49]Hell, he ain't got a prayer
他绝对会惊艳 [01:11.46]Oh, you mean it?
真的吗 [01:12.64]You'll stand proud into the light
你会骄傲站在聚光灯下 [01:14.44]Looking lovely
光彩照人 [01:15.41]Burning bright
熠熠生辉 [01:16.26]All vitality and vim
充满活力与热情 [01:18.31]Aha, and I'll rapturously float
啊 我将沉醉地漂浮 [01:21.14]Through the melody he wrote
在他谱写的旋律里 [01:22.76]Singing only for him
只为他而歌唱 [01:25.72]And before the music dies
当乐曲终了之前 [01:27.74]Up the audience will rise
全场观众起立 [01:29.40]Nearly bursting at the brim
激动得近乎沸腾 [01:32.40]And you'll stand there in the glow
你站在荣耀光环中 [01:35.07]And perhaps at last he'll know
或许他终于会明白 [01:42.09]Girls, hurry up, we're on!
姑娘们快上场 [01:44.30]Where is she?
她人呢 [01:45.22]Look, the center
看 中央位置 [01:46.02]Just like in the poster. There! The ooh-la-la girl
就像海报上那样 那位迷人女孩 [01:49.00]Meg Giry!
梅格·吉里 [01:49.09]Welcome, each and everyone
欢迎各位光临 [01:55.35]To our firmament of fun
我们的欢乐殿堂 [01:57.01]A buffet of Ballyhoo
热闹非凡的盛宴 [01:59.64]It's where Coney comes to play
这是康尼岛的乐园 [02:02.22]And it's opening today
今日盛大开幕 [02:04.03]And it's only for you
专为您而设 [02:05.68]And you and you and you
为您 为您 为您 [02:07.31]Entertainment day and night
日夜不停歇的娱乐 [02:09.10]Sure to dazzle and delight
保证让您眼花缭乱 [02:10.82]And of course we'll be there too, yoohoo
我们当然也会在场 [02:13.97]We're so happy that you're here
很高兴您能到来 [02:16.01]For this season's big premiere
见证本季首演 [02:17.78]And it's only for you
这一切都为您呈现 [02:25.58](Laugh and cheer)
(欢笑喝彩) [02:52.00]Ladies and gentlemen, Miss Megan Giri! The ooh-la-la girl
女士们先生们 有请梅根·吉里 那位迷人女孩 [02:57.12]Five shows daily only here at Phantasma
每日五场 只在幻影乐园 [03:00.54]And now the aerial exoticism of the fabulous Miss Fleck
现在有请神奇的弗莱克小姐展示空中绝技 [03:05.87]Half bird, half woman! All for only 10 cents a ticket
半鸟半人的奇观 门票仅需10美分 [03:10.36]How was I? Tell me
我表现如何 [03:11.60]Delightful, Meg, you were just perfect
棒极了 梅格 你完美无缺 [03:13.61]And I say that not only as your mother but as your producer
我这么说不仅是作为母亲 更是作为制作人 [03:17.50]Was he watching?
他有在看吗 [03:18.48]I'm sure he was
肯定在的 [03:20.44]I'm sure he'll have much to say about how much you've progressed
他一定会对你进步神速大加赞赏 [03:24.63]By the way, it seems you have an admirer, a certain Mr. Thompson
对了 你似乎有位仰慕者 汤普森先生 [03:33.12]Is he important?
他很重要吗
天啊 这么多人 [00:04.34]Nervous?
紧张吗 [00:05.22]Just a bit
有一点 [00:06.47]Kid look who you are
孩子 看看你是谁 [00:08.02]The headline act
头条人物 [00:08.74]A major star
超级巨星 [00:10.00]You're already a hit
你已经红了 [00:12.05](Got a match?)
(有火吗) [00:13.39]Wonder what he'll think
不知他会怎么想 [00:15.01](The boss?)
(老板吗) [00:16.23]Ha, if he's even here
哈 要是他真在场 [00:18.14](Honey, please, he's here) （
(亲爱的 他肯定在) [00:20.34]And in just two days
只要再过两天 [00:21.80]He'll be there tossing you bouquets
他就会为你抛洒花束 [00:24.23]At our gala premiere
在盛大的首演夜 [00:26.96]Picture it
想象那画面 [00:28.06]The cream of Manhattan
曼哈顿的名流们 [00:29.40]Celebrities, millionaires!
明星大腕 百万富翁 [00:31.75]Watching you!
都注视着你 [00:33.29]I'll be waiting in the wing
我会在侧幕等待 [00:35.05]Wound up tighter than a spring
紧张得像绷紧的发条 [00:36.87]As the house begins to dim
当剧场灯光渐暗 [00:39.56]And I'll practice every line
我会反复练习每句台词 [00:41.74]Hoping desperately to shine
渴望能闪耀全场 [00:43.35]Shining only for him
只为让他看见光芒 [00:46.34]Just imagine how they'll cheer
想象他们的欢呼 [00:48.43]At the moment you appear
当你出现在舞台 [00:50.04]Stepping out before the scrim
纱幕前亮相的瞬间 [00:53.08]Let them whoop and let them call
任他们尖叫呐喊 [00:55.06]I won't hear the crowd at all
我耳中只听见 [00:56.66]No, it's only for him
唯有他的声音 [00:59.69]Tell me how I look
我看起来怎样 [01:00.98](Fine)
(很好) [01:01.91]Just fine?
只是很好 [01:02.85]What about my hair?
我的发型呢 [01:04.12](Beautiful)
(美极了) [01:05.19]You swear?
你确定 [01:06.26]Trust me, once the boss sees how you put that song across
相信我 等老板看到你如何演绎那首歌 [01:09.49]Hell, he ain't got a prayer
他绝对会惊艳 [01:11.46]Oh, you mean it?
真的吗 [01:12.64]You'll stand proud into the light
你会骄傲站在聚光灯下 [01:14.44]Looking lovely
光彩照人 [01:15.41]Burning bright
熠熠生辉 [01:16.26]All vitality and vim
充满活力与热情 [01:18.31]Aha, and I'll rapturously float
啊 我将沉醉地漂浮 [01:21.14]Through the melody he wrote
在他谱写的旋律里 [01:22.76]Singing only for him
只为他而歌唱 [01:25.72]And before the music dies
当乐曲终了之前 [01:27.74]Up the audience will rise
全场观众起立 [01:29.40]Nearly bursting at the brim
激动得近乎沸腾 [01:32.40]And you'll stand there in the glow
你站在荣耀光环中 [01:35.07]And perhaps at last he'll know
或许他终于会明白 [01:42.09]Girls, hurry up, we're on!
姑娘们快上场 [01:44.30]Where is she?
她人呢 [01:45.22]Look, the center
看 中央位置 [01:46.02]Just like in the poster. There! The ooh-la-la girl
就像海报上那样 那位迷人女孩 [01:49.00]Meg Giry!
梅格·吉里 [01:49.09]Welcome, each and everyone
欢迎各位光临 [01:55.35]To our firmament of fun
我们的欢乐殿堂 [01:57.01]A buffet of Ballyhoo
热闹非凡的盛宴 [01:59.64]It's where Coney comes to play
这是康尼岛的乐园 [02:02.22]And it's opening today
今日盛大开幕 [02:04.03]And it's only for you
专为您而设 [02:05.68]And you and you and you
为您 为您 为您 [02:07.31]Entertainment day and night
日夜不停歇的娱乐 [02:09.10]Sure to dazzle and delight
保证让您眼花缭乱 [02:10.82]And of course we'll be there too, yoohoo
我们当然也会在场 [02:13.97]We're so happy that you're here
很高兴您能到来 [02:16.01]For this season's big premiere
见证本季首演 [02:17.78]And it's only for you
这一切都为您呈现 [02:25.58](Laugh and cheer)
(欢笑喝彩) [02:52.00]Ladies and gentlemen, Miss Megan Giri! The ooh-la-la girl
女士们先生们 有请梅根·吉里 那位迷人女孩 [02:57.12]Five shows daily only here at Phantasma
每日五场 只在幻影乐园 [03:00.54]And now the aerial exoticism of the fabulous Miss Fleck
现在有请神奇的弗莱克小姐展示空中绝技 [03:05.87]Half bird, half woman! All for only 10 cents a ticket
半鸟半人的奇观 门票仅需10美分 [03:10.36]How was I? Tell me
我表现如何 [03:11.60]Delightful, Meg, you were just perfect
棒极了 梅格 你完美无缺 [03:13.61]And I say that not only as your mother but as your producer
我这么说不仅是作为母亲 更是作为制作人 [03:17.50]Was he watching?
他有在看吗 [03:18.48]I'm sure he was
肯定在的 [03:20.44]I'm sure he'll have much to say about how much you've progressed
他一定会对你进步神速大加赞赏 [03:24.63]By the way, it seems you have an admirer, a certain Mr. Thompson
对了 你似乎有位仰慕者 汤普森先生 [03:33.12]Is he important?
他很重要吗
