おいで夏の境界線-日向坂46

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 中山聡/足立優 [00:26.500]空の入道雲がやけにもったいぶってたけど
虽然天上的积雨云让人紧张 [00:32.600]強い日差しをやっと連れて来たよ
最终还是带来了强烈的阳光 [00:38.200]前に広がる海が眩しくて
眼前辽阔的海洋好是刺眼 [00:42.600]この手を翳せば
若抬起手稍作遮掩 [00:45.000]光の魚たちが飛び跳ねてる
闪耀的鱼群开始跳跃飞舞 [00:50.300](今年の水着はどう？)
(今年的泳装如何？) [00:53.200]いたずらっぽく君に聞かれたけど
略带玩笑口气的你这么问 [00:56.300](何だか恥ずかしくて)
(总觉得有一些害羞) [00:59.100]視線外して 動揺隠しながら
移开视线 想要隐藏动摇的心 [01:05.300]いいんじゃないかな
我觉得这样也不错吧 [01:07.300]声が上ずる
声音也在颤抖着 [01:11.200](おいで)君に好きだって言おう
(快过来)向你说出我喜欢你吧 [01:14.600](おいで)言葉にしなきゃ伝わんない
(快过来)只能用言语才能明确传达 [01:17.000](おいで)季節なんて過ぎてしまうんだ
(快过来)一年四季稍纵即逝 [01:23.300](おいで)友達のままじゃいられない
(快过来)不想止步于朋友的关係 [01:26.400](おいで)胸の奥が熱くなる
(快过来)心底开始变得燥热 [01:30.400]そんな葛藤 何も見せずに
如此的纠结 不带一丝破绽 [01:36.700]僕はいい人のままで
我会继续当个好人 [01:40.100]もう来年は
因为明年 [01:43.500]卒業だから
就将毕业 [01:46.100]そう 絶対に…
是呀 绝对要… [01:51.900]砂浜の上はまるで
在沙滩上的時候 [01:54.500]焼けたフライパンみたいで
就像是烧焦的平底锅 [01:58.800]裸足で跳ねる僕を君が笑う
你在笑着没穿鞋跳着脚的我 [02:03.000]波打ち際まで走って
在浪花拍打的岸边奔跑 [02:06.600]掌で掬った水を
将水花捞到手心 [02:10.900]掛け合いっこして距離が縮まって行く
在互相泼水的同时也拉近了彼此的距离 [02:15.800](好きな人とかいるの？)
(你有喜欢的人么？) [02:18.000]ついでのようにさりげなく聞いたよ
趁着这个机会不经意的顺势问你 [02:22.300](何か答える前に)
(不知为何在你回答前) [02:24.900]興味ないような どうだっていいような
装得漠不关心 结果如何都不重要的样子 [02:31.400]カッコつけたのは
这么逞强全是因为 [02:33.500]気になってるから
其实我真的好在意 [02:36.700](まさか)言えるわけないじゃないか
(可能么)你应该是不会说的吧 [02:40.100](まさか)僕をどう思うなんて…
(可能么)对你而言是怎么看待我的… [02:43.000](まさか)今の関係 壊したくないよ
(可能么)不想破坏现在的关係 [02:49.300](まさか)このままだって構わない
(可能么)就算维持这样也没差 [02:52.700](まさか)ずっと そばにいたいんだ
(可能么)只是想一直待在你的身边 [02:56.300]そんな本音は 波がさらうよ
这些心声浪花会带走 [03:02.900]君に気づかれないまま
就这样不想让你发现 [03:19.900](おいで)君に好きだって言おう
(快过来)向你说出我喜欢你吧 [03:22.500](おいで)言葉にしなきゃ伝わんない
(快过来)只能用言语才能明确传达 [03:25.500](おいで)季節なんて過ぎてしまうんだ
(快过来)一年四季稍纵即逝 [03:32.100](おいで)友達のままじゃいられない
(快过来)不想止步于朋友的关係 [03:35.500](おいで)胸の奥が熱くなる
(快过来)心底开始变得燥热 [03:38.600]そんな葛藤 何も見せずに
如此的纠结 不带一丝破绽 [03:45.200]僕はいい人のままで
我会继续当个好人 [03:48.000]もう来年は
因为明年 [03:51.700]卒業だから
就将毕业 [03:54.400]そう 絶対に…
是呀 绝对要…