男友達だから-日向坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 三谷秀甫 [00:14.80]いつだって どこだって
无论何时 无论何地 [00:19.00]君のためなら駆けつける
只要为了你 我愿赴汤蹈火 [00:25.80]嘘なんか言わないよ
我不会对你撒谎的 [00:30.20]すぐにこうやって来ただろう？
瞧这不是马上就过来了么？ [00:35.50]真夜中のファミレスでずっと
在深夜的平价餐厅内 [00:40.10]君は泣いているだけだ
还不是因为你不断的在哭泣 [00:48.40]話すことなんかなくてもいいよ
就算无话可说也无妨 [00:54.00]僕はちゃんとここにいてあげる
我会好好的在这裡陪伴着你 [01:00.70]涙が出なくなるまで
直到泪水不再流下为止 [01:06.60]思う存分 悲しめばいい
你只要放心沉浸在悲伤就好 [01:11.40]まるで僕が泣かせたように
好像是我让你哭的一样 [01:16.40]まわりからは見えちゃうだろう
想必在周遭的人眼里看来就是如此 [01:22.80]それでも構わない 友達だから
尽管被误会了也没关係 因为我们是朋友 [01:28.40]1人で泣くより2人がいい
留你一人哭泣还不如两人一起待着 [01:45.20]恋なんて初めから
毕竟是第一次谈恋爱 [01:50.80]そんな上手くは行かないよ
肯定无法那么顺心如意 [01:56.40]何回も見失い
需要历经几次失去 [02:01.40]ようやくどこかで見つけるもの
终究才会在某处寻获之物 [02:06.90]彼だって落ち込んでるはず
现在对方的心情应该也不好受 [02:12.00]早く電話してやれよ
你赶紧打个电话过去吧 [02:19.80]泣いている理由は 話さなくていい
哭的理由不说也无妨 [02:25.20]だから ゆっくり深呼吸して
所以慢慢的深呼吸一下吧 [02:31.90]まだ涙 溢れるのなら
若泪水再次涌上眼眶 [02:37.40]ずっと朝まで付き合うからね
我也会一直陪伴你到清晨 [02:42.80]いつも君は勝手だけど
虽然你总是这么任性 [02:47.70]どんな時も味方でいるよ
我无论何时都站在你这一方 [02:53.20]放っておけないんだ 幼馴染を
难以放任你不管 青梅竹马的关係 [02:59.50]恋人以上の存在だから
是高于恋人之上的存在 [03:08.40]愛しさとか優しさとか
不管心疼或温柔的言行举止 [03:13.40]僕にしてみれば同じ
在我眼裡都是一样的 [03:19.90]君から頼まれたことは
只要是你开口的请求 [03:24.10]何だってしてあげたい
无论什么我都愿为你实现 [03:26.10]幸せな気持ちだ
足以令人幸福的感情 [03:32.80]力になるよ
即是无与伦比的助力 [03:38.00]話すことなんかなくてもいいよ
就算无话可说也无妨 [03:44.80]僕はちゃんとここにいてあげる
我会好好的在这里陪伴着你 [03:50.00]涙が出なくなるまで
直到泪水不再流下为止 [03:55.00]思う存分 悲しめばいい
你只要放心的沉浸在悲伤就好 [04:00.90]まるで僕が泣かせたように
好像是我让你哭的一样 [04:06.90]まわりからは見えちゃうだろう
想必在周遭的人眼裡看来就是如此 [04:12.00]それでも構わない 友達だから
尽管被误会了也没关係 因为我们是朋友 [04:18.20]1人で泣くより2人がいい
留你一人哭泣还不如两人一起待着 [04:29.00]そう君にとっては男友達
对你而言我只是一位男闺蜜