つきとさなぎ-たなか

[00:00.000] 作词 : たなか [00:01.000] 作曲 : ササノマリイ/たなか [00:26.009] 諦めたはずなのに
明明已经放弃 [00:28.521] いつも捨てられないのは
却始终无法舍弃 [00:31.160] 残酷な可能性が
因为残酷的可能性 [00:33.893] ぼくを放さないから やめてよ
仍紧抓着我不放 快停下吧 [00:37.510] 知らないまんまでいられたら
若能永远懵懂无知 [00:40.223] どれだけ幸せだったろう
该有多幸福啊 [00:42.893] いつか枯れる泉を
独自持续汲取着 [00:45.261] 一人汲み続ける laugh me now
终将干涸的泉水 laugh me now [00:58.309] この一歩踏み出した先は崖？
这一步踏出的前方是悬崖？ [01:01.061] 飛べない翅みたいだね ただ笑える
像无法飞翔的翅膀般 只能苦笑 [01:04.041] 蛹のまんま羽ばたけないbutterfly
困在茧中无法振翅的butterfly [01:06.669] 殻から離れることも叶わない
连挣脱外壳都难以实现 [01:09.351] もし孵化したら翅は何色？
若破茧而出会是何种颜色？ [01:12.013] 扉の先 何があるの
门扉之后 究竟有什么 [01:14.614] 蝶にも成れずに閉じこもる
未能化蝶仍紧闭自我 [01:17.079] ただ足りなくなる 絡まるタグ朝まで泣いた
只是不断缺失 纠缠的标签哭泣至黎明 [01:20.202] 選択肢は幾通りも でも
选择看似无数 可是 [01:22.911] この世界 reboot不能
这个世界无法重启 [01:25.248] 足跡も残らないような人生
连足迹都留不下的人生 [01:27.876] 垂れ流す枯れ果てた inspiration
倾泻着枯竭的 inspiration [01:30.647] 「ぜんぶ生まれつきなんだ」って口に出た瞬間
"这一切都是与生俱来"脱口而出的瞬间 [01:35.364] 自分を殺したくなる んで心が死ぬ
就想杀死自己 于是心也死去 [01:38.334] 地球には僕の居場所は無い
地球上没有我的容身之处 [01:41.840] 諦めたはずなのに
明明已经放弃 [01:44.515] いつも捨てられないのは
却始终无法舍弃 [01:47.196] 残酷な可能性が
因为残酷的可能性 [01:50.010] ぼくを放さないから やめてよ
仍紧抓着我不放 快停下吧 [01:53.512] 知らない振りで誤魔化しても
即使假装不知情蒙混过关 [01:56.264] 心は泣いてるんだよ
内心仍在哭泣啊 [01:58.775] とうに枯れた泉を
独自持续汲取着 [02:01.306] 一人汲み続ける laugh me now
早已干涸的泉水 laugh me now [02:14.740] 中途半端な言葉の綾
半吊子的修辞陷阱 [02:17.367] 諦めたがりな大人のまま
维持着轻易放弃的大人模样 [02:20.004] いつまでも蚊帳の外からただ
永远在蚊帐之外 [02:22.611] しがみついては怠惰に笑う
紧抓着借口惰怠地笑着 [02:25.402] 無情な砂時計の音で
无情沙漏的声音里 [02:27.914] 燻り続けて踊る奴隷
持续熏烤着起舞的奴隶 [02:30.602] 希望に喰われてトラウマへ
被希望吞噬坠入创伤 [02:33.459] 一笑に付されて終わるだけ
最终付之一笑便结束 [02:36.075] 喰んだ泥 回顧しよう暗い過去
咽下的泥 回顾阴暗过往 [02:39.232] 書いた言葉は塞いだよ 奥底へ
写下的文字都封存进了 最深处 [02:42.112] 日の目浴びることなく
未见天日便 [02:44.039] 繭は繭のまま音もなく消滅
维持茧的形态无声消逝 [02:49.066] 花を咲かすことを夢見つつ
一边梦想着开花结果 [02:53.907] 言い訳を唱えたら
当借口脱口而出时 [02:56.764] 何かが変わるのかい？
真的会改变什么吗？ [03:00.072] ありのままを照らす月になって
化作映照真实的月亮 [03:04.621] 君のことを見守ってる
默默守护着你 [03:07.282] その不器用な翅で羽撃いて
用那笨拙的翅膀拍打飞翔 [03:11.258] 諦めたはずなのに
明明已经放弃 [03:13.822] いつも捨てられないのは
却始终无法舍弃 [03:16.547] 残酷な可能性が
因为残酷的可能性 [03:19.193] ぼくを放さないから やめてよ
仍紧抓着我不放 快停下吧 [03:22.982] 知らない振りで誤魔化しても
即使假装不知情蒙混过关 [03:25.591] 心は泣いてるんだよ
内心仍在哭泣啊 [03:28.370] とうに枯れた泉を
独自持续汲取着 [03:30.548] 一人汲み続ける
早已干涸的泉水 [03:32.708] 誤解と戸惑いがいつも付き纏うけど
误解与困惑总是如影随形 [03:37.909] 気にしないで 進めばいい
但不必在意 继续前进就好 [03:40.673] ずっと君を視てるよ Oh baby
我会永远注视着你 Oh baby [03:44.244] 柄じゃないのは知ってる
明知与本性不符 [03:46.990] でも照らすよ ねえ try it again...
但仍要照亮前路 呐 try it again... [03:49.690] めぐるめぐる 日々のまま
周而复始的日常中 [03:52.216] 見上げた空には blue moon
抬头望见 blue moon