HOLIC-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : Chocoholic/AmPm [00:09.64]空腹食べ尽くして　
肚子好饿 把能吃东西全都吃光了 [00:13.95]真夜中アレを見てる
夜已经很深了 我却还一直在盯着那玩意儿看 [00:17.07]アタシの代わりに吸い込んでちょうだい　
请代替我去呼吸吧 [00:22.49]普通がわからないの
一般人都不会发现的哦—— [00:26.31]朝一番　鏡見た
早上一睁开眼就习惯性地照了镜子 [00:28.36]昨日よりくすんだ肌
看到的却只有比昨天还黯淡憔悴的皮肤 [00:30.62]パンパンの灰皿
烟灰缸里已然堆出了个小坟包 [00:31.93]明日になったらやめるさ
我拒绝明天的到来 [00:34.13]何もないオンライン
到网上去看看也是什么也没有 [00:36.24]なんでもいいから触れたい
好想感受到点什么啊 什么都可以啊 [00:38.22]こんなんじゃ　もうどこにも行けない
一直这样的话可行不通啊 [00:40.13]今は約束を破りたい
现在我好想要打破你让我代替你的这个约定啊 [00:43.23]冷蔵庫の中には水しか無いって　
冰箱里面除了水什么也没有哦 [00:51.36]ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
你看 冰箱里面真的只剩下水了哦 [01:00.01]何も欲しくない　何も欲しくない　
什么都不想要 什么都不想得到 [01:04.20]それでもただただ生きてる
就算这样我不是也只能活着吗 [01:08.53]何も欲しくない　何も欲しくない　
什么都不想要 什么都追求不到 [01:12.85]それでもただただ生きてる。
就算这样我也不能去死呀。 [01:17.25]ほらまた今日もどこかでパーティー
嘿 今天再在哪里办个派对吧 [01:19.53]ああなんて窮屈なのlazy
啊啊 为什么感觉好不自在 懒得动弹 [01:21.66]あの子はこうでこうだって
心里明明想着那姑娘这么下去也就只能是这个样子了 [01:23.15]みんな同じメイクにファッション
却还是一样地画起了千人一面的潮流妆 [01:25.10]私の欲しいものってなんだっけ
我想要的东西是什么来着 [01:27.45]透明人間になっちゃってる
完了 我正在变成透明人了 [01:29.65]正気じゃない　正気じゃない
我不正常啦 我说笑的啦 [01:31.30]使い回しの愛の言葉でもいい
随便跟我说说情话也可以呀 [01:34.70]冷蔵庫の中には水しか無いって　
冰箱里面除了水什么也没有哦 [01:42.79]ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
你看 冰箱里面真的只剩下水了哦 [01:51.34]何も欲しくない　何も欲しくない　
什么都不想要 什么都不想得到 [01:55.66]それでもただただ生きてる
就算这样我不是也只能活着吗 [01:59.95]何も欲しくない　何も欲しくない　
什么都不想要 什么都追求不到 [02:04.08]それでもただただ生きてる。
就算这样我也不能去死呀 [02:08.99]よく覚えてないけど
虽然我记不太清楚了 [02:10.88]きっとそれで良かった
不过那样的话一定很好啦 [02:13.22]よく覚えてないけど
虽然我记不太清楚了 [02:15.01]きっとそれが良かった
但那样的一定比我这样好啦 [02:16.64]トリートメントだけがなくなった
洗头时发现只有护发素不知道哪里去了 [02:18.84]散歩がてら外に出ようかな
算了 到寺外去散散步吧 [02:21.29]今日はいい夜
今天是个不错的夜晚呢 [02:23.46]多分いい夜
应该还算是个不错的夜晚吧 [02:26.10]冷蔵庫の中には水しか無いって　
冰箱里面除了水什么也没有哦 [02:34.26]ほら冷蔵庫の中には水しか無いって
你看 冰箱里面真的只剩下水了哦 [02:42.82]何もかも欲しい　何もかも欲しい　
什么都想要 什么都想得到 [02:47.05]それでもただただ生きてる
因为这样我只能继续活着呀 [02:51.34]何もかも欲しい　何もかも欲しい　
什么都想要 什么都追求 [02:55.61]それでもただただ生きてる
正因为这样我还不能去死呀