かわいいの妖怪-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井　堅 [00:01.00] 作曲 : Uru [00:04.86] [00:24.65]ゴム製スマイル
做出的假笑生硬得跟橡胶一样啊 [00:26.37]かわいい妖怪
你这自作可爱的妖怪 [00:27.64] [00:28.34]得意料理また何気に紹介
突然把话题引到自己的拿手菜上 搞不懂你想什么 [00:31.72] [00:32.30]均等に笑顔を配る wo
对每个人都露出同样的微笑 wo [00:38.85] [00:40.65]おしゃれはし過ぎない
精心打扮过但故意做的不那么过头 [00:42.62]普通妖怪
你这个妖怪也一般般嘛 [00:43.61] [00:44.47]弱さの使い方熟知爽快
你能熟练地利用自己的弱势来勾起别人的同情心 [00:47.61] [00:48.53]媚びた瞳明日を探す
你那卖弄风姿的妖眼 在寻找着明天的猎物 [00:52.38] [00:53.84]朝のシャワーラッシュアワー
在早上的淋浴高峰期 [00:56.95] [00:57.61]倒れてしまいそうな自分に
自己晕头转向就快摔倒 [01:00.46] [01:01.77]歯止めかけて白い歯見せて
结果被你制止了 你露出那一口白牙 [01:04.88] [01:05.48]妖怪は再び笑う
你这妖怪又笑了 [01:08.60]Hey monster
嘿 妖怪 [01:09.20]それホントにかわいいの?
你是真觉得你这样挺可爱的是吗？ [01:11.82] [01:12.38]Hey monster
嘿 妖怪 [01:13.04]ひとりの時もその笑い方なの?
自己一个人的时候也会这么做作地笑吗？ [01:16.44]Hey monster
嘿 妖怪 [01:17.02]その黒目はどこ向いてんの?
你那双黑眼睛到底在看向何处？ [01:20.20]Yeah pretty monster
Yeah 你这自作可爱的妖怪 [01:24.67]Hey monster
嘿 妖怪 [01:25.14]君が食べたイチゴから
从你吃掉的那颗草莓中 [01:27.52] [01:28.40]Hey monster
嘿 妖怪 [01:28.94]かわいくない血が流れてる
流出的血可不像你那么“可爱”呢 [01:32.45]Hey monster
嘿 妖怪 [01:33.00]皮を剥いだ君は誰?
你这剥了皮的妖怪到底是谁？ [01:35.60] [01:36.28]Yeah pretty monster
Yeah 你这自作可爱的妖怪 [01:40.44] [01:48.66]チワワため息
连吉娃娃都会为你叹气啊 [01:50.21]かわいい妖怪
你这自作可爱的妖怪 [01:51.77] [01:52.41]人の悪口言ったら崩壊
在背后说着别人坏话时想没想到你的可爱人设崩坏了啊 [01:55.61] [01:56.40]一人でラーメン屋も
大声说着你要自己一人去吃拉面了 [01:58.77]行けちゃうアピール
是想要勾引哪个男人陪你一起去呢 [02:00.89] [02:04.65]寒さは苦手カーディガン妖怪
你这妖怪说什么最怕冷了 穿上了开襟毛衫 [02:07.66] [02:08.59]瞬きの数で心を転売
结果你一瞬间的举动就出卖了你的内心 [02:11.68] [02:12.53]上目遣い過去に詫びる
结果还抬起眼装作真诚地为之前暴露的做作行为而道歉 [02:16.64] [02:17.95]夜のタワー不気味だわ
“啊…人家好害怕夜晚的塔嘛~” [02:21.60]こぼれ落ちそうな自分に
虽然这么说 在我自己险些掉下去的时候 [02:24.45] [02:25.82]歯止めかけて口角上げて
你拉住了我 然后又假惺惺地咧起嘴角 [02:29.10] [02:29.66]妖怪は何度も笑う
你这妖怪笑了好多次 [02:32.70]Hey monster
嘿 妖怪 [02:33.25]それホントにかわいいの?
你是真觉得你这样挺可爱的是吗？ [02:35.79] [02:36.42]Hey monster
嘿 妖怪 [02:37.08]ひとりの時も
自己一个人的时候 [02:38.41]空気読んでるの?
也会这么察言观色吗？ [02:40.46]Hey monster
嘿 妖怪 [02:41.11]自分にも笑いかけてんの?
你对自己也会露出这种令人作呕的笑容吗？ [02:44.24]Yeah pretty monster
Yeah 你这自作可爱的妖怪 [02:48.63]Hey monster
嘿 妖怪 [02:49.19]君が流す涙から
从你流出来的眼泪里 [02:51.66] [02:52.36]Hey monster
嘿 妖怪 [02:53.11]悲しくなる血が滲んでる
有悲伤的血渗出来了呢 [02:56.56]Hey monster
嘿 妖怪 [02:57.23]何も着けぬ君は誰?
你这一丝不挂的妖怪到底是谁？ [02:59.80] [03:00.43]Yeah pretty monster
Yeah 你这自作可爱的妖怪 [03:04.48] [03:13.73]Plastic smile pretty monster
你这露出塑料微笑的自作可爱的妖怪 [03:17.80] [03:21.53]Perfect smile pretty monster
觉得自己是笑容完美的美丽小妖女是吗 [03:26.43] [03:29.38]Drastic smile pretty monster
你这露出塑料微笑的自作可爱的妖怪 [03:34.71] [03:37.42]Perfect smile pretty monster
觉得自己是笑容完美的美丽小妖女是吗 [03:42.42] [03:44.74]Hey monster
嘿 妖怪 [03:45.35]別に好かれなくたっていいじゃん
不被所有人喜欢也没什么大不了的 [03:47.96] [03:48.57]Hey monster
嘿 妖怪 [03:49.25]特に選ばれなくたっていいじゃん
不是特别之选也没什么大不了的 [03:52.56]Hey monster
嘿 妖怪 [03:53.25]嘘で固めちゃってもいいじゃん
说谎骗人也没什么大不了的 [03:55.79] [03:56.45]Yeah pretty monster
Yeah 你这自作可爱的妖怪 [04:00.76]Hey monster
嘿 妖怪 [04:01.32]君が踏んだトマトから
从你脚下踩着的番茄里面 [04:03.68] [04:04.38]Hey monster
嘿 妖怪 [04:05.15]ぐちゃぐちゃな孤独が溢れた
烂成一摊的孤独空虚全都淌出来了 [04:08.48]Hey monster
嘿 妖怪 [04:09.16]それホントにかわいいの?
你是真觉得你这样挺可爱的是吗？ [04:12.29]Yeah pretty monster
Yeah 你这自作可爱的妖怪