会いたいよ-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [0:22]遠い街へ唄っている
歌唱着 将这首歌传递到遥远的城市的你 [0:27]聴いてるのは笑顔の写真
而倾听着我的歌的是手边照片上你的笑容 [0:34]そばで抱きしめるためには
为了能够在你身边将你紧紧拥入怀中 [0:39]いくつ駅を 恨めばいいの
我到底需要穿越多少个车站才算够呢 [0:46.500]寄り添う恋人たち　ふと目にするたび
每当我看到那些依偎在一起的恋人们 [0:56]君を胸に抱いて步いた
我都会在心中默默抱紧你继续前行 [1:05]今 君は何を見て 誰を思うの
现在的你在看些什么 又在想着谁呢 [1:17.600]会いたいよ 会えないよ
我好想你 但我却见不到你 [1:23.500]絡まってばかりの二人だよ
我们俩还真是一个劲纠缠不断的一对呢 [1:29]「遠くても そばにいる」そんな言葉は
“即使身隔千里，我心仍伴你左右” 就算是这样的言语 [1:41.500]会いたいと思う気持ちには
比起我思念你的心情 [1:48.400]遠く届かないよ
还是远远不够的啊 [2:04]君の部屋は優しかった
你的房间里现在还有你温柔的气息 [2:10]外の風が痛いときほど
外面的寒风呼啸听得我心头绞痛 [2:16]メッセージを繰り返して
我仍然反复浏览着你发来的信息 [2:21]目を閉じれば君が笑うよ
一闭上眼就全都是你的笑容 [2:29]ベランダに出て星を　眺める気持ちも
我来到阳台上 抬头仰望着星空 [2:39]離れてなきゃ 分からなかった
为什么为得离开不可 我搞不明白 [2:50]今 君は この夜を通り過ぎるの
如今 你是否也在和我一同走过这漫漫长夜 [3:02]僕はただ 刻み込む
只是我现在心中所铭刻着的都是你 [3:09]時計の響きと闘うよ
和时钟的声响暗自做着斗争 [3:14.500]寂しさを紛らわす 音楽(おと)もあかりも
我需要排遣这份寂寞 无论音乐还是灯光 [3:26]会いたいと思う気持ちには
比起我思念你的心情 [3:33.500]とても届かないよ
还是远远不够的啊 [4:11]今 君は何を見て 誰を思うの
现在的你在看些什么 又在想着谁呢 [4:23.500]会いたいよ 会えないよ
我好想你 但我却见不到你 [4:30]絡まってばかりの二人だよ
我们俩还真是一个劲纠缠不断的一对呢 [4:36]「遠くても そばにいる」そんな言葉は
“即使身隔千里，我心仍伴你左右” 就算是这样的言语 [4:44.800]遠く届かないよ
比起我思念你的心情 [4:48]会いたいと思う気持ちには
还是远远不够的啊 [4:49]「会いたいよ」
“我好想你” [5:03]夜空に飛ばして 君に届くように
我祈祷这份心情能够飞越夜空传递到遥远的你那里