二人の迷宫-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:00.500] 作曲 : 平井堅/Shun Yamashita [0:01]「もう会えないね」 重なり合う声 whoa
“应该不会再见了吧” 我们俩异口同声地说道 whoa [0:14]ああ こんな時も 僕らは似てる hey
啊… 就连这种时候 我们也是如此有默契啊 hey [0:54]こんなに楽しげに話す2人は
如此谈笑风生的两个人 [1:03]どこから見ても明日がある恋人
怎么看都是有未来的一对恋人 [1:13]去年の今頃は 夏の終わりを憂いもせず
去年的这个时候 我们对结束的夏日没有一丝留念 [1:26]長袖に着替えた huh
就换上了长袖 huh [1:34]腕時計 外して 別れを忘れても
摘下手表 即使忘记告别 [1:43]確実に 陽は暮れてゆく
太阳也会照样落下 [1:50]迷うことなく ただ 抱き合えた あの頃の様に
不要迷茫 只是将彼此拥抱 就跟那时候一样 [2:01]ああ 長い影寄り添い映る
啊… 贴近那细长的身影 映入我的心 [2:09]帰られないものを「運命」と呼ぶしかないなら
逝去就不再来的那些事只能称作“命运” [2:20]君の優しい凶器で僕を斬り捨ててくれ
所以就用你那温柔的凶器来将我斩除抛弃吧 [2:40]火照ったアスファルト 少しずつ冷えていった
被阳光灼得炽热的沥青路 已经一点点冷却下来 [2:51]もう 2人に 夏は来ない ooh
属于我们俩的夏天已经不会再来了 ooh [3:01]腕時計 外した ぎごちない左手
摘掉了手表左手却显得格外笨拙 [3:10]その理由も 君は聴かない
你也没有问过我为什么会这样 [3:17]迷うことなく ただ 抱き合えた 僕らはいない
不要迷茫 只是将彼此拥抱 我们已经不在了 [3:28]もう 長い影 夜に溶けた
那细长的身影也已经融入夜色当中 [3:36]2人の迷路から抜け出して 空を見上げたいけど
虽然想要从我们两人的迷宫中脱身仰望天空 [3:47]何かを待つその横顔を 切り捨てられない
但是我还是无法割舍你那满含期待的侧脸 [4:17]最後の言葉 I can't see you any more
最后一句了 我不能再见你了 [4:24]行先が見え始めたから
因为我已经开始看清我的方向了 [4:31]もう 引き返すことなどしない
已经没有退路可走了 [4:39]2人の迷路から抜け出して 見上げて見た空は
从我们两人的迷宫中脱身而出后仰望天到的天空 [4:50]弱くなるばかりの僕らに それぞれをくれた yeah
教会了愈渐脆弱的我们许多许多 yeah