I'm so drunk-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : AKIRA [00:13.25]やっちゃったよまた 割れそうだheadache
又搞砸了 头痛欲裂要炸开 [00:17.38]リバースしそうです 重いstomach
胃里翻江倒海 快要吐出来 [00:21.57]１ショットテキーラ かけつけ３杯
龙舌兰一饮而尽 接连三杯下肚 [00:25.80]后はmemory blank
之后的记忆 全部空白 [00:28.91]やつれた镜に誓った no more alcohol
对着憔悴镜中人发誓 再也不碰酒精 [00:36.42]こりもせず 周末が手招きする
周末却又在招手 毫无悔意 [00:41.20]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [00:43.68]目の前のボトル 空にしようよ
把眼前这瓶酒 喝到一滴不剩 [00:49.20]赤くなった君の耳たぶに 见とれてる仆は
你泛红的耳垂 让我看得入迷 [00:55.77]I'm so drunk. I'm so drunk. I'm so drunk
我醉意朦胧 醉意朦胧 醉意朦胧 [01:00.86]やっちゃったよまた 仕事でmistake
又搞砸了 工作上出错连连 [01:05.10]暗い部屋でjust diss myself
在昏暗房间 不断否定自我 [01:08.83]战いはまだ续くよ Week day
战斗还要继续 在工作日里 [01:13.11]睡眠确保 3 hours
睡眠时间 仅剩三小时 [01:16.89]押し寄せる人波を上手く泳いで
在汹涌人潮中 勉强随波逐流 [01:23.95]とりあえず周末まではｻﾊﾞｲﾌﾞ
暂且撑到周末 苟延残喘 [01:26.79]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [01:29.28]テーブルの下で手をつないで
在桌底偷偷 牵起你的手 [01:34.80]何食わぬ颜で他の奴と话してる君に
你却若无其事 和别人谈笑风生 [01:41.34]I'm jealous. I'm jealous. I'm jealous
我妒火中烧 妒火中烧 妒火中烧 [01:46.22]本当は不安でいっぱい 恼みあげればキリがない
其实内心充满不安 烦恼永远没完没了 [01:54.67]今だけは笑っていたい 谁かとつながっていたい
此刻只想放声大笑 渴望与人紧紧相拥 [02:02.50]息を弹ませて 扉を开ければ
喘息着推开门扉 [02:08.79]いつもの笑颜たちが待っている
熟悉的笑脸 正在等候 [02:13.35]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [02:15.54]目の前のボトル 空にしようよ
把眼前这瓶酒 喝到一滴不剩 [02:21.05]赤くなった君の横颜に 醉いしれているよ
你泛红的侧脸 让我沉醉不已 [02:26.85]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [02:29.17]テーブルの下で手をつないで
在桌底偷偷 牵起你的手 [02:34.78]何食わぬ颜で他の奴と话してる君に
你却若无其事 和别人谈笑风生 [02:41.30]I'm jealous. I'm jealous. I'm jealous.
我妒火中烧 妒火中烧 妒火中烧 [02:46.33]I'm so drunk. I'm so drunk. I'm so drunk.
我醉意朦胧 醉意朦胧 醉意朦胧 [02:51.35]Yacchatta yo mata kowaresou da headache
又搞砸了 头痛欲裂要炸开 [02:55.33]Reverse shisou desu omoi stomach
胃里翻江倒海 快要吐出来 [02:59.39]1 shot tequila kake tsuke sanbai
龙舌兰一饮而尽 接连三杯下肚 [03:03.54]Ato wa memory blank
之后的记忆 全部空白 [03:06.67]Yatsureta kagami ni chikatta no more alcohol
对着憔悴镜中人发誓 再也不碰酒精 [03:14.07]Korimosezu shuumatsu ga temaneki suru
周末却又在招手 毫无悔意 [03:18.91]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [03:21.37]Me no mae no botoru sora ni shiyou yo
把眼前这瓶酒 喝到一滴不剩 [03:26.78]Akaku natta kimi no mimi tabu ni mitoreteru boku wa
你泛红的耳垂 让我看得入迷 [03:33.37]I'm so drunk,I'm so drunk,I'm so drunk,
我醉意朦胧 醉意朦胧 醉意朦胧 [03:38.27]Yacchatta yo mata shigoto de mistake
又搞砸了 工作上出错连连 [03:42.50]Kurai heya de just diss myself
在昏暗房间 不断否定自我 [03:46.33]Tatakai wa mada tsuzukuyo Week day
战斗还要继续 在工作日里 [03:50.40]Suimin kakuho 3hours
睡眠时间 仅剩三小时 [03:54.27]Oshi yoseru hitonami o umaku oyoide
在汹涌人潮中 勉强随波逐流 [04:01.37]Tori aezu shuumatsu made wa sabaibu
暂且撑到周末 苟延残喘 [04:04.14]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [04:06.63]Teeburu no shita de te o tsunaide
在桌底偷偷 牵起你的手 [04:12.18]Nani kuwanu kao de hoka no yatsu to hanashiteru kimi ni
你却若无其事 和别人谈笑风生 [04:18.73]I'm jealous.I'm jealous.I'm jealous.
我妒火中烧 妒火中烧 妒火中烧 [04:23.68]Hontou wa fuan de ippai
其实内心充满不安 [04:27.87]Nayami agereba kiri ga nai
烦恼永远没完没了 [04:31.90]Ima dake wa waratte itai
此刻只想放声大笑 [04:36.16]Dareka to tsunagatte itai
渴望与人紧紧相拥 [04:40.06]Iki o hasumasete tobira o akereba
喘息着推开门扉 [04:46.32]Itsumo no egao tachi ga matteiru
熟悉的笑脸 正在等候 [04:50.83]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [04:53.07]Me no mae no botoru sora ni shiyou yo
把眼前这瓶酒 喝到一滴不剩 [04:58.62]Akaku natta kimi no yokogao ni
你泛红的侧脸 [05:03.88]Yoi shireteiru yo
让我沉醉不已 [05:06.27]Let's have a good time!!
让我们尽情狂欢!! [05:08.57]Teeburu no shita de te o tsunaide
在桌底偷偷 牵起你的手 [05:14.16]Nani kuwanu kao de hoka no yatsu to hanashiteru kimi ni
你却若无其事 和别人谈笑风生 [05:20.73]I'm jealous.I'm jealous.I'm jealous.
我妒火中烧 妒火中烧 妒火中烧 [05:25.70]I'm so drunk, I'm so drunk, I'm so drunk,
我醉意朦胧 醉意朦胧 醉意朦胧