プリズムキューブ (2016.4.29 LIVE at STUDIO COAST)-ヒトリエ

[00:00.000] 作词 : wowaka [00:01.000] 作曲 : wowaka [00:13.708]暗い、暗いの世界から
在这漆黑昏暗的世界中 [00:17.198]僕に「泣いて」って言うんだ
有人这样对我说 “哭吧” [00:20.707]何もないよな気がしてた
总觉得这里空无一物 [00:24.446]何かあったかなあ
还是说有存在过什么？ [00:27.953]伝えなきゃいけないことが
不得不传达的事 [00:31.454]まだまだ、あるって思うんだ
感觉还有很多 [00:34.941]使い捨ての言葉たちだ
净是些即说即弃的废话 [00:38.447]何があったかなあ
又有什么能够传达呢 [00:56.209]回りだす頭の中で
在开始运转的脑中 [00:59.705]僕には多分聞こえない
我大概是听不见的吧 [01:03.207]思い出す余裕もないなあ
也没有去回想的闲情啊 [01:06.707]僕には何も聞こえない
我已经什么都听不见了 [01:10.204]口をつぐんで
闭口不言 [01:11.947]耳をふさいで
充耳不闻 [01:13.699]思いの丈並べたって
明明倾尽了这颗思慕之心 [01:17.191]ごちゃごちゃの感情は
变得杂乱无章的感情 [01:20.713]ふわふわと泣く
还是飘来荡去地哭泣 [01:24.195]痛いくらいの始まりが
那近乎令人疼痛的开端 [01:27.942]僕のこと待っていた
正等待着我吧 [01:31.451]すごいきれいな冗談を信じきってる！
就算只是些漂亮话也坚信着啊！ [01:50.955]痛い痛いの未来から
在那痛苦的未来中 [01:54.208]僕に来ないでって言うんだ
有人这样对我说 “别过来” [01:57.942]何もないよな気がしてた
总觉得会是风平浪静 [02:01.194]何があったかなあ
到底会发生些什么呢？ [02:04.947]見ていなきゃいけないことが
那些不得不正视的事 [02:08.461]そろそろ嫌って塞いでる
已经差不多厌烦了 渐渐闷闷不乐起来 [02:11.960]奪いたての優しさも
方才夺来的这份温柔 [02:15.452]何かになったかなあ？
是不是也变成了什么呢？ [02:18.960]「ここにいないで」
“不要再待在这里了” [02:20.707]「うそでわらって」
“就算是骗你的也要笑哦” [02:22.452]世界は煌めきで満ちる
整个世界都闪耀着光辉 [02:26.211]閉じ込めた、
为紧闭于心的 [02:27.206]このかなしさできらきらしてる。
这份悲伤而闪耀着 [02:32.957]つらい、つらいな
这样的艰辛与痛苦 [02:34.942]言えないなあ、僕の言葉では
用我的话根本无法阐明啊 [02:39.950]眩しすぎて見えないなあ！
太过耀眼了根本看不清啊！ [02:43.701]こころのはこ
那立方棱镜般的心之盒！ [02:47.192]くらいくらいのせかいでさあ
在这漆黑昏暗的世界中 [02:50.699]ぼくはなんどくりかえす？
我到底要几度轮回往复？ [02:54.200]でもきらいになれないなあ
但果然还是讨厌不起来啊 [02:57.949]どうしてなんだろう
到底是为什么呢 [03:26.444]どうもありがとう。