If You Were Coming In The Fall (Album)-Carla Bruni

[00:00.000]If You Were Coming In The Fall
如果你在叶落秋凉时到来 [00:07.130]I'd brush the summer by
我将轻拂夏日而过 [00:09.900]With half a smile and half a spurn,
半带微笑，半带弃绝 [00:14.250]As housewives do a fly.
就像一个主妇赶跑一只苍蝇 若一年后才能见你 [00:25.950]If I could see you in a year,
就像一个主妇赶跑一只苍蝇 若一年后才能见你 [00:28.400]I'd wind the months in balls,
我将把月份揉成团 [00:30.460]And put them each in separate drawers,
分别放在不同的抽屉 [00:35.190]Until their times befalls.
以免这些数字熔合不在分开 若你只迟来几世纪 [00:46.430]If only centuries delayed,
以免这些数字熔合不在分开 若你只迟来几世纪 [00:48.450]I'd count them on my hand,
我会掰着手指头把日子细数 [00:51.330]Subtracting till my fingers dropped
逐日递减 直到指头都脱落 [00:53.520]Into Van Dieman's land.
坠入亡者的国度 如果我确信今生末日 [00:56.660]If certain, when this life was out,
坠入亡者的国度 如果我确信今生末日 [00:58.690]That yours and mine should be,
你我才会重逢 [01:01.630]I'd toss it yonder like a rind,
我会把生命如果皮般远远丢弃 [01:04.599]And taste eternity.
以品尝永恒的甜蜜 可是现在 依然遥遥无期 [01:14.850]But now, all ignorant of the length
以品尝永恒的甜蜜 可是现在 依然遥遥无期 [01:16.730]Of time’s uncertain wing,
而这困扰着我 [01:19.100]It goads me, like the goblin bee,
像毒蜂一样把我刺痛 [01:24.390]That will not state its sting.
它却未吐出毒刺 迟迟未叮 [01:35.580] If only centuries delayed,
以免这些数字熔合不在分开 若你只迟来几世纪 [01:37.410]I'd count them on my hand,
我会掰着手指头把日子细数 [01:40.560]Subtracting till my fingers dropped
逐日递减 直到指头都脱落 [01:42.880]Into Van Dieman's land.
坠入亡者的国度 如果我确信今生末日 [01:45.830]If certain, when this life was out,
坠入亡者的国度 如果我确信今生末日 [01:47.550]That yours and mine should be,
你我才会重逢 [01:50.670]I'd toss it yonder like a rind,
我会把生命如果皮般远远丢弃 [01:52.750]And taste eternity.
以品尝永恒的甜蜜 可是现在 依然遥遥无期 [02:05.920]If you were coming in the fall, I'd brush the summer by
我将轻拂夏日而过 [02:08.720] With half a smile and half a spurn,
半带微笑，半带弃绝 [02:12.950]As housewives do a fly.
就像一个主妇赶跑一只苍蝇 若一年后才能见你 [02:17.340]If You Were Coming In The Fall
如果你在叶落秋凉时到来 [02:45.240]If only centuries delayed,
以免这些数字熔合不在分开 若你只迟来几世纪 [02:47.700]I'd count them on my hand,
我会掰着手指头把日子细数 [02:50.340]Subtracting till my fingers dropped
逐日递减 直到指头都脱落 [02:52.500]Into Van Dieman's land.
坠入亡者的国度 如果我确信今生末日 [02:55.579]If certain, when this life was out,
坠入亡者的国度 如果我确信今生末日 [02:57.360]That yours and mine should be,
你我才会重逢 [03:00.130]I'd toss it yonder like a rind,
我会把生命如果皮般远远丢弃 [03:02.400]And taste eternity.
以品尝永恒的甜蜜 可是现在 依然遥遥无期 [03:05.910]If you were coming in the fall,
如果你在叶落秋凉时到来 [03:15.800]I'd brush the summer by,
我将轻拂夏日而过 [03:18.570]With half a smile and half a spurn,
半带微笑，半带弃绝 [03:23.540]As housewives do a fly.
就像一个主妇赶跑一只苍蝇 若一年后才能见你 [03:26.220]If You Were Coming In The Fall
如果你在叶落秋凉时到来