Documentary film-Mr.Children

[00:00.00]Documentary film - Mr.children (孩子先生)
Documentary film - Mr.children (孩子先生) [00:02.44]词：桜井和寿
词：樱井和寿 [00:05.16]曲：桜井和寿
曲：樱井和寿 [00:08.43]编曲/Produce：Mr.Children/Steve Fitzmaurice/Ken Masui
编曲/Produce：Mr.Children/Steve Fitzmaurice/Ken Masui [00:11.96]弦编曲：Simon Hale
弦编曲：Simon Hale [00:14.51]今日は何も無かった
今日也无事发生 [00:19.85]特別なことは何も
特别的事一件也没有 [00:25.62]いつもと同じ道を通って
穿过一如往常的街道 [00:31.39]同じドアを開けて
打开一如往常的大门 [00:36.87]昨日は少し笑った
昨天有了些许笑容 [00:42.29]その後で寂しくなった
之后寂寞又如约而至 [00:48.32]君の笑顔にあと幾つ逢えるだろう
究竟还能看到几多你的笑容 [00:53.63]そんなこと ふと思って
我突如其来地 如此想道 [00:58.68]誰の目にも触れない
紧紧隐藏心中的 [01:04.96]ドキュメンタリーフィルムを
往事纪录片 [01:10.70]今日も独り回し続ける
今天也独自一人反复循环播放 [01:15.86]そこにある光のまま
那里存在的光线 [01:21.32]きっと隠しきれない僕の心を
一定映照着我无法隐藏的 [01:29.87]映すだろう
心事种种 [01:32.46]君が笑うと
只要你一展露笑容 [01:37.44]泣きそうな僕を
就能向快要哭泣的我 [01:44.61]希望や夢を歌った
传递希望和梦想 [01:50.36]BGMなんてなくても
就算没有BGM [01:55.99]幸せが微かに聞こえてくるから
也能捕捉到微弱的幸福之音 [02:01.52]そっと耳をすましてみる
我定会侧耳倾听 [02:07.14]ある時は悲しみが
就算往日悲伤 [02:13.05]多くのものを奪い去っても
夺去了众多宝贵之物 [02:18.68]次のシーンを笑って迎えるための
只需把这当成是为了笑着迎接下一个场景 [02:24.16]演出だって思えばいい
所需的演出即可 [02:28.95]枯れた花びらがテーブルを汚して
枯萎的花瓣给桌子染上污迹 [02:40.76]あらゆるものに
所有一切 [02:43.37]「終わり」があることを
都会迎来“终结” [02:46.13]リアルに切り取ってしまうけれど
从中切实体会 [02:51.58]そこに
在那里 [02:54.34]紛れもない命が宿ってるから
蕴含着不折不扣的生命 [03:02.82]君と見ていた
和你一同见证的 [03:07.72]愛おしい命が
可爱的生命 [03:36.73]誰の目にも触れない
紧紧隐藏心中的 [03:43.01]ドキュメンタリーフィルムを
往事纪录片 [03:48.88]今日も独り回し続ける
今天也独自一人反复循环播放 [03:53.91]君の笑顔を繋ぎながら
紧紧抓住你的笑容不放 [03:59.50]きっと隠しきれない僕の心を
一定映照着我无法隐藏的 [04:07.98]映すだろう
心事种种 [04:10.66]君が笑うと
只要你一展露笑容 [04:15.47]愛おしくて 泣きそうな僕を
是如此惹人怜爱 安慰了快要哭泣的我