君と僕と洗濯物-櫻坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : youth case [00:23.10]真っ青に晴れた 日曜日の午後
蔚蓝晴朗的 周日下午 [00:27.11]「遊びに行くから」
「等下我去你家里玩」 [00:28.37]なんてLINE来たけど
收到你这样一条LINE [00:31.19]散らかってるから
明明我都跟你说了 [00:33.23]嫌だって言ったのに
房间太乱 不想要你来 [00:35.14]チューリップ持って
你却还是带着郁金香 [00:36.65]押しかけてきた
强行来到了我的家里 [00:38.61]警戒心がまるで無いの
似乎对我毫无警戒心 [00:42.62]僕だって男だよ
再怎么说我也是男生 [00:45.95]そう さっきから
是啊 从刚才开始 [00:49.48]ドキドキしてる
我就紧张得不行 [00:52.13]君が干してくれた洗濯物
你帮我晾晒洗好的衣服 [00:56.62]嬉しいけれど恥ずかしくて
尽管开心却也有些难为情 [01:00.93]もうそんなのいいよなんて
你不用做那些事啦 [01:04.38]ちょっとぶっきらぼうに
脱口而出的这句话 [01:08.35]言ってしまってごめん
语气有些粗鲁 我很抱歉 [01:21.07]初めてなんだ 異性が来るなんて
因为是第一次 有异性来我家 [01:25.08]だから
所以 [01:25.70]朝からずっと落ち着かなくて
从早上开始就一直无法冷静 [01:29.05]かと言って急に片付けちゃっても
话虽如此可如果突然收拾房间 [01:33.08]誰か彼女がいるみたいだし
我又怕会被你误会我有女朋友 [01:36.53]ドアを少し開けてるのは
稍微敞开一点房门 [01:40.46]下心はないって
是希望你能明白 [01:43.59]分かって欲しかった
我对你并无非分之想 [01:47.56]小心者
我就是这样的胆小鬼 [01:50.10]君が畳み始めた洗濯物
你开始帮我叠起洗好的衣服 [01:54.63]こんな時間が続けばいい
这样的时光要是能一直延续就好了 [01:58.83]その周りをウロウロして
我在你的身边踱来踱去 [02:02.40]手持ち無沙汰のままで
就这样闲得无所事事 [02:06.38]何だか幸せだった
心中却莫名感到幸福 [02:16.64]特別なデートするよりも
比起特别的约会 [02:20.62]日常を君と過ごしたいよ
更想和你度过这样普通的日常 [02:24.73]散らかってた僕の部屋が
我那原本还很脏乱的房间 [02:28.19]見違えるように綺麗になって
变得难以置信的整洁干净 [02:32.71]僕達は次に何しようか？
我们接下来做些什么好呢？ [02:38.82]物干し竿の向こうから
晾衣杆的另一端 [02:42.77]黄昏に染まっていく
已开始染上黄昏的色彩 [02:46.91]今度はいつ来るの？なんて
你下次来会是什么时候？什么的 [02:50.44]図々しいかな？
未免太厚脸皮了吧？ [02:58.05]君が干してくれた洗濯物
你帮我晾晒洗好的衣服 [03:02.82]嬉しいけれど恥ずかしくて
尽管开心却也有些难为情 [03:06.85]もうそんなのいいよなんて
你不用做那些事情啦 [03:10.40]ちょっとぶっきらぼうに
脱口而出的这句话 [03:14.40]言ってしまったけど
尽管语气有些粗鲁 [03:18.44]皆に自慢したいよ
但我真的好想和大家炫耀啊