最終の地下鉄に乗って-櫻坂46

[00:00.00]最終の地下鉄に乗って [00:02.00]Lyrics：秋元康 [00:04.00]Music&Arrangement：aokado [00:06.00]Performance： [00:08.00]尾関梨香 小池美波 小林由依 菅井友香 土生瑞穂 守屋茜 渡邉理佐 大園玲 [00:10.00]武元唯衣 田村保乃 藤吉夏鈴 松田里奈 森田ひかる 山崎天 [00:17.10]最終の地下鉄をいつも選んで乗って
总是选择乘坐最后一班的地铁 [00:21.70]ガランとしている車両に立ってると
站在空荡荡的车厢 [00:26.30]本当に孤独になった気がしてくる
总能感到扑面而来的孤独 [00:34.90]景色の無いトンネルは人生みたいで
没有风景的隧道如人生一般 [00:39.80]騒々しい音を立てて過ぎるだけ
在喧嚣中度过岁月罢了 [00:43.80]うっかり　下を向いてたら終点になる
垂着头 不经意间 已经到了终点 [00:52.00]同じ車両に誰かがいたって
就算有谁在同一车厢 [00:54.90]シンパシーなんて全く感じない　ああ
也完全无法同情 啊啊 [01:01.20]駅のべンチには酔いつぶれかけた
车站的长椅上 [01:03.00]サラリーマンが愚痴を言ってたけど
烂醉如泥的上班族们满口牢骚 [01:06.20]明日になれば　いつものように
但到了明天就会一如往常 [01:10.90]ラッシュアワーに揉まれてる
在早高峰拥挤推攘 [01:13.00]誰もいない世界行きたい　そんなこと思っていた
我曾想过 要去没有人的世界 [01:19.20]あの頃の僕って病んでいたのかな
那时的我是否有些忧郁呢 [01:23.70]ひんやりしてるガラス窓に
不经意间 额头靠在了 [01:27.80]気付けば　おでこをつけてた
冰凉的车窗上 [01:31.90]なぜ　それでも人間（ひと）は我慢しながら　毎日生きているんだろう
为何人即便如此 仍要一边忍耐一边生活呢 [01:36.90]僕にはそれが不思議だった
我觉得真是不可思议 [01:40.40]何が嫌ってわけじゃないけど
也不是讨厌什么 [01:44.80]無理をして微笑むしあわせなんて要らない
只是不想要 需要勉强自己微笑的幸福 [01:57.10]地上なら今自分がどこら辺りかって
自己这是走到哪了 [02:02.70]街並みから見当もつくけれど
地面上的话 就能从街景估计到 [02:06.50]今さら　もうどうでもよくなってしまったよ
但事到如今 并无所谓了吧 [02:15.30]誰がどこにいて何をしていようと
谁在哪里做着什么 [02:17.50]僕にとっては全然　興味ない　ああ
我完全不感兴趣 啊啊 [02:24.20]大事なことはこれからの行き先
重要的是这今后的去向 [02:26.80]この地下鉄をもし乗り過ごしたら
如果这趟地铁坐过了站 [02:29.00]どこまで行ってしまうのだろう
那会去向何方 [02:33.50]もう戻ることはできないのに…
明明已经不能再回头… [02:36.00]まだ知らない世界へ行きたい　ぼんやりと思っていた
恍惚间 再次想去未知的世界看看 [02:41.10]この世の中　昨日の繰り返しだ
这个世界一直在重复昨天的事情 [02:46.70]ドキドキとする何かなんて
感到兴奋期待这种心情 [02:50.10]ないってわかってしまった
知道已经不会再有了 [02:54.80]ねえ　それでも生きなきゃいけないって　結構辛いことじゃないかな
即便如此也要活着 是挺痛苦的事吧 [02:59.10]僕にはそれが耐えられない
我无法忍受 [03:03.90]だけど今すぐ死んだりはしない
但现在不会寻死 [03:07.60]急がなくたってそのうちにみんな死ぬんだから
不必着急 不用多久 所有人都会死去 [03:30.00]バイト終わってたら
打工结束后 [03:32.40]いつも同じように
像往常一样 [03:34.80]最終の地下鉄に
我坐上了 [03:36.60]乗っている
最后一班的地铁 [03:38.00]僕はいつになれば
我什么时候 [03:41.00]違う時間帯の
才可以选择 [03:43.10]生き方を選べるんだろう
不同时间段的生活方式呢 [03:46.80]誰もいない世界行きたい　そんなこと思っていた
我曾想过 要去没有人的世界 [03:51.60]あの頃の僕って病んでいたのかな
那时的我是否有些忧郁呢 [03:56.00]ひんやりしてるガラス窓に
不经意间 额头靠在了 [04:00.90]気付けば　おでこを付けてた
冰凉的车窗上 [04:04.70]なぜ　それでも人間（ひと）は我慢しながら　毎日生きているんだろう
为何人即便如此 仍要一边忍耐一边生活呢 [04:09.80]僕にはそれが不思議だった
我觉得真是不可思议 [04:13.50]何が嫌ってわけじゃないけど
也不是讨厌什么 [04:17.90]無理をして微笑むしあわせなんて要らない
只是不想要 需要勉强自己微笑的幸福 [04:26.00]これからの人生　期待なんかしてない
今后的人生已不再抱有任何期待