Downtown Train-Rod Stewart

[00:00.65]Downtown Train
市区列车 [00:01.52]Rod Stewart
洛·史都华 [00:02.38] [00:12.28]Outside another yellow moon
窗外又是一轮昏黄的月亮 [00:15.09] [00:16.59]has punched a hole in the night time mist
月光穿透了夜里的迷雾 [00:19.43] [00:20.24]I climb through the window
我翻过窗户 [00:22.24]and down to the street
跃到了街上 [00:23.67] [00:24.35]I'm shining like a new dime
我像枚新硬币般闪耀 [00:26.79] [00:28.60]The downtown trains are full,
市区的列车满满当当 [00:30.79] [00:32.28]full of all them Brooklyn girls
挤满了布鲁克林的姑娘 [00:35.09] [00:36.40]They try so hard
她们都努力地想要 [00:37.96]to break out of their little worlds
挣脱自己小世界的束缚 [00:40.21] [00:41.09]You wave your hand
你一挥手 [00:42.82]and they scatter like crows
她们就像乌鸦般散开 [00:44.54] [00:45.67]They have nothing that'll ever
她们没有任何东西 [00:47.13]capture your heart
能够占据你的内心 [00:48.31] [00:49.94]They're just thorns without the rose
她们都是不带玫瑰的刺 [00:52.50] [00:53.56]Be careful of them in the dark
黑夜里要小心她们 [00:55.80] [00:57.30]Oh, if I was the one
哦，如果我就是那人 [00:59.92] [01:01.29]you chose to be your only one
那个你选中的唯一 [01:03.79] [01:04.35]Oh baby, can't you hear me now,
哦宝贝，你能听到我的衷肠吗 [01:07.22] [01:07.78]can't you hear me now
能听到我的衷肠吗？ [01:09.23] [01:09.90]Will I see you tonight
今晚我能见到你吗 [01:11.94] [01:14.19]on a downtown train
在市区的列车上 [01:16.25] [01:18.06]Every night, every night
每一夜，每一夜 [01:21.17]it's just the same
都如此一成不变 [01:22.42] [01:23.73]On a downtown train
在这列市区的火车上 [01:26.42] [01:35.65]I know your window and I know it's late
我知道你窗户的位置也知道很晚了 [01:38.84] [01:39.46]I know your stairs and your doorway
我也知道你家楼梯和门道的方位 [01:41.92] [01:43.60]I walk down your street and past your gate
我走过你家门前的街道 [01:46.97] [01:47.72]I stand by the light of the four ways
伫立在十字路口的路灯下 [01:50.40] [01:51.53]and watch them as they fall, oh baby
望着它们一盏盏的熄灭，哦宝贝 [01:55.08] [01:55.96]They all having their heart attacks
她们都像是得了心脏病 [01:58.01] [01:59.26]They stay at the carnival
她们还要继续狂欢 [02:01.01]but they'll never win you back
但你却再也不会随她们去了 [02:03.01] [02:04.07]Will I see you tonight
今晚我能见到你吗 [02:06.25] [02:08.31]on a downtown train
在市区的列车上 [02:10.37] [02:12.28]Every night, every night
每一夜，每一夜 [02:15.46]it's just the same
都如此一成不变 [02:16.59] [02:18.47]You leave me lonely
你害我孤独一人 [02:19.64] [02:20.21]Will I see you tonight
今晚我能见到你吗 [02:22.70] [02:25.07]on a downtown train
在市区的列车上 [02:27.07] [02:28.94]All my dreams, all my dreams
我所有的梦里，所有的梦里 [02:32.12]fall like rain
都下起瓢泼大雨 [02:33.56] [02:35.43]On a downtown train
在这市区的列车上 [02:37.18]... [02:37.99] [02:56.47]Will I see you tonight
今晚我能见到你吗 [02:58.35] [03:00.59]on a downtown train
在市区的列车上 [03:02.53] [03:04.40]Every night, every night
每一夜，每一夜 [03:07.52]it's just the same
都如此一成不变 [03:08.64] [03:13.01]Will I see you tonight
今晚我能见到你吗 [03:15.32] [03:17.25]on a downtown train
在市区的列车上 [03:19.13] [03:21.10]All my dreams, all my dreams
我所有的梦里，所有的梦里 [03:23.60] [03:24.28]fall like rain
都下起瓢泼大雨 [03:25.59] [03:27.71]On a downtown train
在这市区的列车上 [03:29.40] [03:31.96]On a downtown train
在这市区的列车上 [03:33.64] [03:36.14]All my dreams fall like rain
我所有的梦里都下起了大雨 [03:38.14] [03:40.38]On a downtown train
在这市区的列车上 [03:42.00] [03:43.19]...