Static on the Radio-Jim White

[00:00.000] 作词 : White Nawat [00:44.552]3 A.M. I'm awakened
凌晨3点，我就睡不着了 [00:47.451]By a sweet summer rain
一场夏雨适逢其时，如期而至 [00:51.735]Distant howling of a passing
远处过往的呼啸声 [00:57.535]Southbound coal train
那是向南行进的运煤列车 [00:59.781]Was I dreaming
是我在做梦么？ [01:01.688]Or was there someone just lying here beside me in this bed?
还是有人就躺在我旁边的床上? [01:07.644]Am I hearing things?
我听到什么了吗? [01:09.655]Or in the next room
或者在隔壁房间 [01:11.954]Did a long forgotten music box just start playing?
一个尘封已久的音乐盒开始播放了吗? [01:15.951]And I know (it's a sin putting words in the mouths of the dead)
我知道(与逝者交流是有不好的) [01:21.646]And I know (it's a crime to weave your wishes into what they said)
我知道(把你的愿望编织进他们说的话里是一种罪过) [01:27.523]And I know (only fools venture where them spirits tread)
我知道(只有傻瓜才会冒险去他们的灵魂涉足的地方) [01:33.479]'Cause I know (every word, every sound bouncing 'round my head)
因为我知道(每一个字，每一个声音在我脑海中回响) [01:38.782]Is just static on the radio (Static on the radio)
只是收音机里的静电(静电) [01:46.984]Static on the radio (Static on the radio)
收音机里有静电(收音机里有静电) [01:54.821]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [01:57.930](Everything I think I know is just static on the radio)
(我认为我所知道的一切都只是收音机里的静电声) [02:03.050]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [02:05.113](Everything I think I know is just static on the radio)
(我认为我所知道的一切都只是收音机里的静电声) [02:13.159]Midnight rendevous
午夜约会 [02:15.484]With a pretty girl
和一个漂亮的女孩 [02:16.999]Wearing a torn and tear-stained gown
穿着一件残损的、满是泪痕的长袍 [02:20.891]Like a ghost ship she appeared from nowhere
她就像一艘幽灵船，不知从哪儿冒出来 [02:24.784]On a lonely highway and flagged me down
在一条偏僻的高速公路上，我被拦下 [02:28.415]I gave her a lift downtown to the Greyhound station
我让她搭我的车到市中心的灰狗车站 [02:33.091]Under the flicker of the neon light
在闪烁的霓虹灯下 [02:36.722]She kissed me goodbye
她吻别我 [02:38.681]And in the mirror of her eyes I saw my own reflection
从她眼睛的镜子里，我看到了自己的影子 [02:44.088]And I know (the blind will sometimes lead the blind)
我知道(有时盲目会导致盲目) [02:50.566]And I know (through shadowlands and troubled times)
我知道(通过阴影地带和困难时期) [02:56.183]And I know (forsaking love, we see it's a sign)
我知道(放弃爱，我们看到这是一个信号) [03:01.851]And I know (of truths forever hid behind)
我知道(永远隐藏的真相) [03:07.468]Static on the radio (Static on the radio)
收音机里有静电(收音机里有静电) [03:15.435]Static on the radio (Static on the radio)
收音机里有静电(收音机里有静电) [03:23.246]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [03:25.571](Everything I think I know is just static on the radio)
(我认为我所知道的一切都只是收音机里的静电声) [03:31.239]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [03:33.381](Everything I think I know is just static on the radio)
(我认为我所知道的一切都只是收音机里的静电声) [03:41.087] [04:15.778]Now there's a church house
现在这有一座教堂 [04:17.998]About a stone's throw down
大概一箭之遥 [04:19.827]From this place where I been staying
距离我住的地方 [04:22.909]It's Sunday morning
这个星期天的早晨 [04:25.365]And I'm sittin' in my truck
我坐在我的卡车里 [04:27.951]Listening to my neighbor sing
听我的邻居唱歌 [04:31.216]Ten years ago I might have joined in
十年前我可能也会加入 [04:34.900]But don't time change those inclined
但时间不会改变那些倾向 [04:39.419]To think less of what is written
歌里似乎少点什么词 [04:43.154]Than what's wrote between the lines?
晦涩地藏于字里行间中？ [04:47.438]'Cause I know (dreams are for those who are asleep in bed)
因为我知道(梦是为那些睡在床上的人准备的) [04:53.551]And I know (it's a sin putting words in the mouths of the dead)
我知道(与逝者交流是有不好的) [04:59.507]'Cause I know (for all my ruminations I can't change a thing)
因为我知道(我所有的沉思我不能改变任何事) [05:05.071]Still I hope (there's others out there who are listening)
我仍然希望(还有其他人在倾听) [05:10.740]To the static on the radio (static on the radio)
给收音机里的静电干扰(收音机里的静电干扰) [05:18.916]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [05:21.319](Everything I think I know is just static on the radio)
(我认为我所知道的一切都只是收音机里的静电声) [05:26.648]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [05:28.790](Ain't praying for miracles, I'm just down on my knees)
(我不是在祈求奇迹，我只是双膝跪下) [05:34.537]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [05:36.757](Listening for the song behind everything I think I know)
(听着我所知道的一切背后的那首歌) [05:42.374]Static on the radio
收音机里有静电干扰 [05:44.098](Everything I think I know is just static on the radio)
(我认为我所知道的一切都只是收音机里的静电声)