Did it Again-Shakira

[00:00.00] 作词 : Shakira Mebarak/Pharrell Williams [00:00.07] 作曲 : Shakira Mebarak/Pharrell Williams [00:00.15]First Floor
第一层楼 [00:02.22]Room Sixteen
十六号房 [00:03.92]Smells like danger
危险的气息弥漫 [00:05.72]Even better
参杂着诡魅 [00:07.42]Set your goals
你设好了目标 [00:09.13]Bless our souls
紧攫我的灵魂 [00:10.77]I’m in trouble
我深陷困境 [00:12.58]But it feels like heaven
却如处天堂 [00:13.94]HEY！
嘿！ [00:14.51]You were like one of those guys
你和那些家伙一样 [00:16.41]The kind with a wandering eye
拥有深邃迷人的眼瞳 [00:18.07]But I said, “hey what the hell?
但我说“让一切见鬼吧， [00:19.48]for once in my life i’ll take a ride on the wild side
这次我想在人生中驾驭狂野” [00:21.57]You were so full of yourself
你是那般自命不凡 [00:23.25]But damn, were you cute, as well
但你又那样该死的可爱 [00:24.74]I packed my bags, I liked your moves
我收拾上行李，朝着你的方向 [00:26.35]Anyone could tell that it’s hard to deny that
任何人都无法拒绝你举止间的诱惑 [00:29.15]Did it again, love
若能重来，亲爱的 [00:30.71]I got it all wrong
我早已错的彻底 [00:32.18]But it felt so right
但这违背了我的直觉 [00:33.74]I can’t believe it
让我难以置信 [00:36.08]And all the mistakes
所有的错误 [00:37.28]That went on for too long
纠正都为时太晚 [00:39.12]Wish there was a way
希望我能寻找到一种方式 [00:40.65]I could delete it
将它们彻底删去 [00:42.77]Eh, Eh, Eh, Eh [00:46.10]Ah, ah, ah, ah [00:49.70]Eh, Eh, Eh, Eh [00:52.76]Ah, ah, ah, ah [00:55.67]Second night in a row
接踵而至的第二夜 [00:59.26]Back in trouble
又一次回到了困境 [01:00.97]I don’t get it
我却浑然不知 [01:02.54]Gotta keep it down
压低动静 [01:04.33]It’s logical
这合乎情理 [01:06.07]We ignore it (yes, I know)
我们忽视了界限(是的，我知道） [01:07.78]Its getting better
渐入佳境 [01:09.23]
HEY! 嘿！ [01:09.75]When it comes to men it’s known
对男人来说 这套话众所周知 [01:11.56]That I am the choosing one
说着我是天选的唯一 [01:13.29]‘Cause I always trip and fall
让我在幻境中屡次跌落陷阱 [01:14.77]The same old … and repeat and go back
周而复始地被困在这陈旧套路里 [01:16.86]How blind a girl can be
一个女孩要瞎到什么程度 [01:18.65]To miss you hide your ring
才会去暗中思恋 将你的戒指藏起 [01:20.28]Thought about everything
现在回想过往 [01:21.70]I’m so naive I’m … and all that
满脑子的我那时真是太天真了 [01:24.46]Did it again, love
若能回溯过去，亲爱的 [01:26.04]I got it all wrong
我早已错得透彻 [01:27.45]But it felt so right
但这与我的本能相悖 [01:29.01]I can’t believe it
让我无法接受 [01:31.41]All the mistakes
所有的错误 [01:32.48]That went on for too long
源自于遥远的过往 [01:34.33]Wish there was a way
希望我能寻到一种办法 [01:35.98]I could delete it
将它们一并清除 [01:38.46]Eh, eh, eh, eh [01:41.72]Ah, ah, ah, ah [01:45.29]Eh, eh, eh, eh [01:48.77]Ah, ah, ah, ah [01:51.45]It may seem to you that I am in a place
在你眼里我可能是个迷失的女孩 [01:54.76]Where I’m losing the direction of my life
身处蒙雾，找不到人生的方向 [01:58.04]But I’m sure that this is nothing but a phase
但是我很确定这只是一个成长的时期 [02:01.44]“Right back at ya,” his eyes so vile “
你正背道而驰”，他眼里带着不屑 [02:05.31]It may seem to you that I am in a place
在你看来我可能早已迷失 [02:08.76]Where I’m losing the direction of my life
漫无目的，不知身在何处 [02:12.24]But I’m sure that this is nothing but a phase
但我很确定这不过是旅途一段 [02:15.42]“Right back at ya,” his eyes so vile “
你会后悔的”，他眼里满是轻蔑 [02:20.48]Did it again, love
从头再来吧 [02:21.96]I got it all wrong
我一错再错 [02:23.56]But it felt so right
但却未曾察觉 [02:25.08]I can’t believe it
让我无法相信 [02:27.44]And all the mistakes
所有的错误 [02:28.63]That went on for too long
都已生根发芽 [02:30.53]Wish there was a way
希望能寻到一条出路 [02:31.91]I could delete it
与它们再无瓜葛 [02:34.43]Did it again, love
重新开始吧 [02:35.91]I got it all wrong
这错无可挽救 [02:40.90]Eh, eh, eh, eh [02:44.44]Ah, ah, ah, ah [02:47.88]Eh, eh, eh, eh [02:51.31]Ah, ah, ah, ah [02:58.14]Edit by. Sylvia Elphberg