Men In This Town-Shakira

[00:00.00] 作词 : ENDICOTT, SAM/HILL, JOHN/RIPOLL, SHAKIRA ISABEL [00:00.53] 作曲 : Shakira Mebarak/John Hill/Samuel Endicott [00:01.07]Is there a prince in this fable
童话里有王子吗 [00:05.39]For a small town girl like me?
对于我这样的乡下女孩而言？ [00:08.40]The good ones are gone or not able...
好的男人要么离开要么不能 [00:12.88]and Matt Damon's not meant for me
马特·达蒙并非我命中注定 [00:16.68] [00:21.19]Damon's not meant for me
达蒙不是我命中注定的 [00:25.39] [00:31.01]I got to say
我要说的是 [00:33.44]California
加州 [00:35.37]Is a place that I respect
是我尊敬的地方 [00:38.58]Come on LA, take advantage
洛杉矶，利用你的优势 [00:42.78]Give me a night that I won't forget
给我一个难忘的夜晚 [00:45.92]I went to look
我继续看 [00:48.28]From the Sky Bar to the Standard, nothing took
从天空酒吧到标准酒店，都不和我意 [00:53.48]These boys don't care
那里的男生都不在乎 [00:55.75]Got a handful with their projects
（他们）都忙着各自的计划 [00:59.04]and with their looks
和他们的相貌 [01:00.47]Where are all the men in this town?
这个城市的所有男人都去哪了？ [01:03.69]And what's a girl supposed to do?
一个女孩应该做什么? [01:07.63]Did they all run off when they knew
是不是他们都跑了 [01:11.31]That I was coming round, coming round?
当他们知道我要来，我要来了？ [01:15.32]Where are all the men in this town?
这个城市的所有男人都去哪了？ [01:18.77]And what's a girl supposed to do?
一个女孩应该做什么？ [01:22.47]Did they all run off when they knew
是不是他们都跑了? [01:26.24]That I was coming round, coming round?
当他们知道我要来，我要来了？ [01:30.28]Fresh
清爽的 [01:31.07]I'm so fresh, I'm so clean
我如此清爽，如此纯净 [01:32.88]Got the lips and got the skin
从嘴唇到皮肤 [01:34.62]Got the skin got that thing
从皮肤到那里 [01:36.48]I'm so fresh and I'm so...
我如此清爽，如此…… [01:38.58]Is there a prince in this fable
童话里有王子吗 [01:42.93]For a small town girl like me?
对于我这样的乡下女孩而言？ [01:45.98]The good ones are gone or not able...
好的男人要么离开要么不能 [01:50.36]and Matt Damon's not meant for me
马特·达蒙并非我命中注定 [01:53.44]I never dreamed that
我从没梦想过 [01:55.99]I'd come here to become the next Jolie
我能到这里成为下一个朱莉 [02:01.00]But I sure know there's someone,
但我确定有这么一个人 [02:05.25]around somewhere who's meant to be
他在某处，他就是我的命中注定 [02:08.05]Where are all the men in this town?
这个城市的所有男人都去哪了？ [02:11.54]And what's a girl supposed to do?
一个女孩应该做什么？ [02:15.27]Did they all run off when they knew
是不是他们都跑了 [02:18.97]That I was coming round, coming round?
当他们知道我要来，我要来了？ [02:22.99]Where are all the men in this town?
这个城市的所有男人都去哪了？ [02:26.46]And what's a girl supposed to do?
一个女孩应该做什么？ [02:30.20]Did they all run off when they knew
是不是他们都跑了 [02:33.94]That I was coming round, coming round?
当他们知道我要来，我要来了？ [02:37.82]Fresh
清爽的 [02:38.60]I'm so fresh, I'm so clean
我如此清爽，如此纯净 [02:40.22]Got the lips and got the skin
从嘴唇到皮肤 [02:41.96]Got the skin got that thing
从皮肤到那里 [02:43.90]I'm so fresh and I'm so...
我如此清爽，如此…… [02:45.40]Fresh
清爽的 [02:45.96]I'm so fresh, I'm so clean
我如此清爽，如此纯净 [02:47.73]Got the lips and got the skin
从嘴唇到皮肤 [02:49.64]Got the skin got that thing
从皮肤到那里 [02:51.55]I'm so fresh and I'm so...
我如此清爽，如此…… [02:52.99]So they say
于是他们说 [02:54.26]It's a suicide, waiting, others say
这是自杀，等待，其他人说 [02:58.00]It's a suicide, waiting, yo no se
这是自杀，等待，你不会明白的 [03:01.51]It's a suicide, waiting, another day
这是自杀，等待，另外一天 [03:05.41]It's a suicide, waiting
这是自杀，等待 [03:07.76]So decide,
那么，决定吧 [03:09.09]it's a suicide waiting, all this time
这是自杀，等待，其他人说 [03:12.89]It's a suicide, waiting, donde estas?
这是自杀，等待，你不会明白的 [03:16.56]It's a suicide, waiting, so decide
这是自杀，等待，另外一天 [03:20.38]It's a suicide, waiting
这是自杀，等待 [03:23.53]