The Card Cheat-The Clash

[00:00.00] 作词 : Clash [00:00.78] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:01.56]
作词 : Clash [00:11.68](strummer/jones) [00:29.17]There's a solitary man crying, 'hold me.
'有个孤独的人哭喊着说：“抱住我。” [00:32.79]It's only because he's a-lonely
这只是因为他孤独 [00:36.03]If the keeper of time runs slowly
如果时间守护神跑得很慢 [00:39.58]He won't be alive for long!
那这个人就活不长啦 [00:43.00]If he only had time to tell of all of the things he planned
如果他有时间说出他计划的所有事情 [00:49.39]With a card up his sleeve, what would he achieve?
就算胸有成竹 他还能实现什么 [00:52.81]It means nothing!
这毫无意义 [00:56.42]To the opium den and the barroom gin
至少对于烟管和酒馆的酒来说 [00:59.90]In the belmont chair playing violins
坐在贝尔蒙的椅子上拉小提琴 [01:03.29]The gambler's face cracks into a grin
赌徒的脸上绽出微笑 [01:06.41]As he lays down the king of spades
在他放下黑桃K时 [01:09.65]But the dealer just stares
但荷官只是注视着 [01:12.18]There's something wrong here, he thinks
他想 这里应该有些差错 [01:17.12]The gambler is seized and forced to his knees
这个赌徒被抓住 被迫跪了下来 [01:20.17]And shot dead
然后被一枪射死 [01:36.55]He only wanted more time
他只是想要时间再多一点 [01:39.42]Away from the darkest door
远离这扇至黑的门 [01:43.30]But his luck it gave in
但他的好运一点一点流走 [01:45.30]As the dawn light crept in
正当黎明曙光一点一点弥漫时 [01:46.85]And he lay on the floor
他躺在地上 [01:50.31]From the hundred year war to the crimea
从百年战争到克里米亚战争 [01:53.59]With a lance and a musket and a roman spear
还有长矛、火枪，罗马矛 [01:57.17]To all of the men who have stood with no fear
再到那些所有无所畏惧的人 [02:00.28]In the service of the king
侍奉君王 [02:03.78]Before you met your fate be sure you
直到你认清了你的命运 [02:06.75]Did not forsake your lover
不抛弃你的所爱 [02:13.07]May not be around anymore
可能已经不在了 [02:43.88]There's a solitary man crying, 'hold me.
'有个孤独的人哭喊着说：“抱住我。” [02:47.33]It's only because he's a-lonely
这只是因为他孤独 [02:50.52]If the keeper of time runs slowly
如果时间守护神跑得很慢 [02:54.14]He won't be alive for long!
那这个人就活不长啦